Вторник, 22.08.2017, 17:52
Приветствую Вас Гость
 
 
HTTP://LFN.CLAN.SU | HTTP://LAFEMMENIKITA.NAROD.RU
S1 TOP SECRET DATA

Категории каталога
Сезон 1 [22]
Сезон 2 [22]
Сезон 3 [22]
Сезон 4 [22]
Сезон 5 [8]

Главная » Статьи » Миссии » Сезон 1

#1.19 War [Война]
КВАРТИРА НИКИТЫ. НОЧЬ.
Никита усердно тренируется и кто-то наблюдает за ней с помощью маленького зеркала. Она берёт бутылку с водой и пьёт. Затем начинает раздеваться и поднимается в ванную. Когда она входит в ванную, кто-то проникает в её квартиру. Никита слышит его шаги, осторожно закрывает дверь и включает воду. Она берёт дезодорант у зеркала на полке и зажигалку, и выключает свет. Человек поднимается наверх. Никита спряталась и ждёт. Двое врываются в ванную и стреляют в душевую кабину. Никита выходит из укрытия и воспламеняет дезодорантный поток (никак не могу придумать, как это сказать по-русски :) с помощью зажигалки. Она попадает на одного из тех двоих и он начинает гореть. Он кричит и роняет свой пистолет. Она хватает оружие и в этот же момент, как другой начинает в неё стрелять, она нажимает на курок и убивает его. Оба непрошенных гостя валяются на полу в ванной. Никита выходит из ванной комнаты и со второго этажа оглядывает свою квартиру. Она видит тень третьего человека. Никита открывает окно и вылезает наружу. Мы видим как её голые ноги поднимаются по железной лестнице. Третий человек поднимается на второй этаж квартиры Никиты и достаёт пистолет. Он заходит в ванную, осматривает её и резко поворачиваается к окну. Он выглядывает в окно, но Никита снизу из квартиры стреляет в него. Сейчас она выглядит расстроенной. Она не выбирается оттуда, где сидит. Вдруг звонит телефон так, что она подпрыгивает. Когда Никита понимает, что это всего лишь телефон. Она всё ещё держит пистолет в руках, осторожно подходит к столику, кладёт оружие и снимает трубку.

Майкл: (голос по телефону) Жозефина.
Никита: Майкл, что происходит?
Майкл: Приезжай.
Никита: На меня напали.
Майкл: Всё под контролем?
Никита: Думаю, да.
Майкл: Приезжай.
ИНСТРУКТАЖ.
Все в напряжении: Беркофф, Шеф. Мэдлин входит. Никита идёт за ней.
Никита: Мэдлин, что происходит?
Мэдлин: Нас атаковали. Захватывают наших оперативников по всему миру. Отдел эвакуируется.
Все садятся за стол в брифинг-зале. Входит Шеф.
Шеф: Red Cell взломали нашу директорию. Они начали вторжение.
Беркофф: Трое наших уже пойманы. Один - в Токио, двое - в Гонконге.
Шеф: В его тюремных клетках мы тоже сломаемся. Получите особые указания у Беркоффа. Мы должны перенести наш командный центр до того, как они найдут нас. Мы эвакуируемся на подстанцию.
Мэдлин: Если вас поймают, Red Cell сделает всё, чтобы вы заговорили. Но вы не сможете дать им расположение подстанции, так как это информация будет засекречена даже для вас.
Шеф: Поймите это: мы на войне и пока проигрываем.
Майкл и Никита подходят к Беркоффу, который работает со своим компьютером. Вокруг бегают люди.
Беркофф: Один из наших оперативников работал в Тунисе в контрразведке, он успел послать нам сообщение прежде, чем на него напали.
Майкл: Гарша.
Беркофф: Он заключил сделку с наёмными убийцами. Red Cell, должно быть, достаточно им заплатил, когда они взломали директорию.
Майкл: У нас есть адрес?
Никита смотрит на них обоих.
Беркофф: Рабат, Морокко.
Майкл: Отлично.
Он и Никита уходят, но Беркофф их останавливает.
Беркофф: Майкл, Шеф хочет видеть тебя до того, как ты уйдёшь. Одного.

ОРУЖЕЙКА.
Вальтер пакует оружие и инструменты, когда входит Никита.
Никита: Привет, Вальтер.
Вальтер: Мне не хватает коробок.
Никита: Возьми только самое необходимое, остальное оставь.
Вальтер: Здесь всё необходимое. Они дали мне только 20 минут. А я не могу делать это. Какая разница? Мы всё равно все пострадаем.
Никита: Не говори так.
Вальтер: Это правда. Ну, они этого тебе не скажут, они будут делать своё дело, но наша сеть безопасности не способна отразить это нападение. Мы просто должны остаться здесь и бороться.
Никита смотрит наверх. В офисе Шефа - он, Майкл и Мэдлин. Майкл уходит. Шеф и Никита пристально смотрят друг на друга.
ОТДЕЛ. КОРИДОР.
Майкл и Никита выходят, они несут сумки. Майкл останавливает Никиту - хватает её за руку.
Майкл: Никита, расположение подстанции.
Никита: Что?
Майкл: Я хочу, чтобы ты знала, где она.
Никита: Я думала, Шеф это держит в секрете.
Майкл: Если что-то случится со мной, я хочу, чтобы ты отправилась туда. Это единственное безопасное место. Подвальное помещение заброшенного завода в конце водного канала во Франкфурте.
Они оба уходят.
РАБАТ. МОРОККО. ДЕНЬ.
Камера немного показывает город и людей. Майкл и Никита ходят, осматриваются. На Никите чёрные очки и чёрный шарф на голове. Один мужчина, курящий сигарету, выходит из-под навеса с женщиной. Они разговаривают и улыбаются друг другу. Мужчина отходит от неё и своих людей и Никита следует за ним, потом как бы случайно натыкается на него.
Никита: Простите, сэр.
Он улыбается, когда видит Никиту, но вдруг сзади подходит Майкл и подставляет пистолет ему в бок.
Майкл: Пожалуйста, пройдите с нами.
Он подчиняется и они уходят. За ними наблюдает маленький мальчик у какого-то костра. Майкл и Никита заводят Гаршу за угол.
Майкл: Кто твой контактёр и как тебе платят?
Гарша: Я не знаю, о чём вы говорите.
Майкл: (холодно) Отойди, Никита.
Она подчиняется, чуть кланяясь ему, и делает шаг назад. Майкл подставляет пистолет к горлу Гарши, который нервоно улыбается, он встревожен, т.к. понимает, что Майкл говорит вполне серьёзно.
Гарша: Подожди. Мне платят из офиса, того, что за складом.
Майкл: На колени.
Он ударяет Гаршу и Никита бьёт его по коленям сзади. Он падает на колени и Майкл теперь держит пистолет у его головы.
Гарша: У меня нет причин лгать. Это Red Cell творит своё дело. Все записи, всё, что хотите, - там.
Майкл ставит его на ноги.
Майкл: Веди нас туда.
ЗА СКЛАДОМ. НОЧЬ.
Никита взбирается наверх по стене, опираясь на спину. Внизу Майкл держит Гаршу.
Майкл: Там есть охрана?
Гарша: Может быть.
Никита наверху вырезает в окне круглую (очень круглую!) дырку, используя лазерный луч. Она открывает окно и проникает внутрь. Она на крыше склада. Она спускается вниз по балке, пистолет у неё во рту. Её внимание привлекает тень человека за стеклянной дверью в освещённой комнате склада. Мы видим выходящего охранника. Никита ждёт. Охранник входит обратно в комнату, так как не заметил ничего подозрительного. Никита с шумом спрыгивает вниз и охранник выскакивает наружу и направляет пистолет на крышу, но Никита уже внизу и стреляет в него. Она входит в комнату.
Камера показывает Майкла и Гаршу.
Никита (голос в наушнике Майкла): Я вошла.
Майкл: (Гарше) Где они хранят эти записи?
Гарша: В сейфе. В дальнем углу комнаты.
Никита ползёт в другой конец комнаты и находит сейф.
Никита: Он открыт.
Она открывает дверцу сейфа шире и что-то внутри взрывается. Она теряет сознание.
СНАРУЖИ.
Гарша, используя замешательство Майкла в связи со взрывом, вырывается и пытается убежать. Но ему не удаётся далеко уйти - Майкл стреляет в него и тот падает вниз с холма к проволочному забору.
ВНУТРИ.
Никита смотрит в потолок, всё в искаженном виде. Двое смотрят на неё и тащут её за руку. Она пытается освободиться и гневно кричит.
СНАРУЖИ.
Майкл выглядит обеспокоенным, взволнованным и расстроенным.
ПОДСТАНЦИЯ.
Входит Мэдлин. Шеф и Беркофф принимают сигнал Майкла на компьютере.
Майкл: (изображение на компьютере) Мы нашли Гаршу.
Шеф: И?
Майкл: Он привёл нас к нужному месту. Когда мы попытались проникнуть внутрь, Никиту схватили.
Шеф: Она жива?
Майкл: Я не знаю. Может, прислать подкрепление?
Шеф: Иди один.
СКЛАД.
Двое человек тащут Никиту вверх по железным ступенькам. На ней капюшон, который закрывает ей голову, она ничего не может видеть. Они тянут Никиту к какому-то металлическому сооружению и привязывают её к нему. Входит человек. (Marina называет его Гаршей, по-моему, это неверно. Гарша - тот, кого подстрелил Майкл. Я назову его просто "человек", хотя именно человеком его труднее всего назвать). Они присоединяют электроды к её горлу, голове, рукам. Эти электроды с помощью проводов присоединены к устройству с монитором позади металлического "стула", к которому привязана Никита. Мы слышим удары сердца Никиты.
Ч: (говорит тихо одному из своих людей) ... Я это сделаю.
Тот подчиняется и уходит. Ч. подходит к Никите и другой охранник снимает капюшон с её головы. Никита смотрит на Ч. со злобой и гневом.
Ч: Хорошо. Посмотри на меня. Слишком любопытных надо знать в лицо.
Он подходит к ней. Никита пристально и холодно смотрит на него.
Ч: Ты хорошо натренирована. Даже сейчас, даже здесь, ты высматриваешь, где бы найти нож. Что ты видишь? Скажи мне. Что смягчит моё сердце? Слезы? Храбрость? ... У меня есть твоё досье. (Она смотрит на его руки, он держит портативный компьютер). Жозефина.
Никита смотрит так, как если бы она была взволнована, но в её взгляде много насмешки.
Ч: Здесь, в моей руке, всё, что Отдел знает о тебе. Здесь говорится, что ты сильна духом. Но у тебя есть и недостатки. Не всегда следует приказам, думает о себе, чрезмерно честна... это мне особенно нравится. Игра по правилам...
Никита выдавливает улыбку, полную иронии. Ч. совсем близко подходит к ней.
Ч: Мне надо знать новое расположение Отдела. Куда он эвакуировался?
Никита: Толедо. Всё контролируется из Толедо, Испания, а не из Огайо.
Ч: Среди твоих данных не указано чувство юмора. Это надо исправить.
Никита: (насмешливо) Я скажу им.
Ч. отходит от Никиты и двое охранников везут металлический "стул" с Никитой вслед за ним. В конце металлического коридора мы видим клетку.
Ч: Каждый чего-то боится. Что-то, что вызывает страх, не связанный с физическим воздействием. Ужас, который вызывают изображение или обычное определение. И чувства угасают. Разум покидает тело и... благоразумия больше нет. Ты в это веришь?
Клетка полна крыс, Никита очень испугана. Её сердце учащённо бьётся.
Ч: Я просмотрел твоё досье и знаю, где живёт твой страх.
Он дотрагивается до её лица и она отдёргивает голову. Он смотрит на крыс.
Ч: Не можешь отвести от них взгляд? (Обходит её и смотрит на монитор). Вгляните на это. Мои данные были точны. (Пульс Никиты - 99 ударов в минуту).
Никита: Заброшенная военная база. Командный центр Отдела закомуфлирован под старое судно. Можете проверить!
Ч: Не стоит. Это ложь. Пока ещё ты не готова сказать правду. Ещё немного. Это действует просто. (Он дотрагивается до клетки с крысами). Сюда вставляется твоя голова. Я уберу железную перегородку и буду пугать крыс огнём. Они сделают всё, чтобы спастись. Всё, даже... они съедят тебя заживо, чтобы выбраться. Пока это только теория. Это будет первый опыт для нас обоих.
Никита смотрит в сторону, старается не выглядеть испуганной. Её подвозят совсем близко к клетке. Она издаёт негромкие крики от страха и отвращения. Её пульс увеличивается до 134. Она кричит, когда её лицо вставляют в клетку.
СНАРУЖИ.
Охранник падает вниз со здания. Это Майкл его сбросил и теперь смотрит на него сверху.
ПОДСТАНЦИЯ.
Шеф спускается по лестнице и говорит по телефону.
Шеф: Почему нет, Джордж? Так нельзя. Мы под огнём. Они - нет. (Он слушает). Доставь это им. Надо покончить с этим. Я не хочу это слышать. Разговор закончен, Джордж.
Он нервно выключает телефон.
Вальтер: Можно мне вмешаться? Они повесят нас просушиться?
Шеф: Ты знаешь?
Вальтер: (Не смотрит на Шефа, держит винтовку) Я знал. Они будут обращаться с нами как с больными органами. Вырежут и глазом не моргнув.
Шеф: Никому ничего не вырежут.
Вальтер: (смеётся) А вы в это верите?
Шеф: Послушай, Вальтер. Мы в тяжёлом положении. Если тебе есть что предложить, я весь во внимании. Если нет, займись своим делом и показывайся мне больше.
Вальтер встаёт и разговаривает с Шефом лицом к лицу.
Вальтер: Кто дал вам право так разговаривать с людьми?
Шеф: Я здесь главный. Это факт. Хочешь поменяться со мной местами? Давай.
Он даёт Вальтеру оружие, но тот колеблется.
Мэдлин: Вы закончили? Мы решаем, будем ли мы и Отдел жить дальше. Решаем прямо сейчас. Мы должны мыслить здраво и ничего не придумывать сверх того.
Вальтер: Никто не сомневается в вашем авторитете. Просто... я перенервничал.
Он отдаёт пистолет Шефу.
Мэдлин: Мы все нервничаем.
Шеф уходит.
СКЛАД.
Ч. направляет огонь на крыс.
ВСТАВКА.
Майкл входит в какое-то помещение на складе и убивает охранника.
ВСТАВКА.
Обезумевшие крысы царапают лицо Никиты, пытаясь спастись от огня. Она кричит в агонии. Ч. улыбается.
ВСТАВКА.
Майкл спускается с лестницы и убивает ещё одного охранника. Он быстро спрыгивает вниз. Вдруг с лестницы падает граната. Майкл это видит. Он прыгает, уклоняясь от взрыва, но ему это не удаётся и он теряет сознание. Двое хватают его и уносят за дверь.
ВСТАВКА.
Никита отвозят от клетки. Её лицо исцарапано и из ран течёт кровь. Она почти без сознания. Ч. поворачивает её лицо к себе.
Ч: Она не сломается. Убейте её.
Двое охранников увозят металлический "стул" с Никитой в другой конец коридора. Когда они почти доходят до конца, те двое вводят Майкла. Майкл и Никита смотрят друг на друга. Никита от отчаяния откидывает голову назад. Ч. приближается к ним.
Ч: Попытка спасти товарища. Как романтично.
Майкл и Ч. молча смотрят друг на друга. Пульс Никиты уже 163. Ч. обходит Никиту и замечает это.
Ч: Пока не убивайте её. Посадите их обоих в клетки. Выясните, кто это и почему пошёл на этот шаг.
Двое охранников сажают Майкла в клетку величиной с человека, другие - Никиту (она стонет, и её взваливают на плечо) бросают в другую клетку, рядом с клеткой Майкла.
Охранники уходят.
Майкл и Никита в клетках.
Майкл смотрит на Никиту, но та на него даже не глядит.
Майкл: Как ты, держишься?
Никита не отвечает. Она даже не потрудилась взглянуть на него. У неё красные глаза, влажные от слёз.
Майкл: Прости, Никита.
Они молчат одно мгновение. Но тут к ним поднимается Ч. и останавливается напротив Майкла.
Ч: Майкл, твоё досье впечатляет. Он указывает на то, что ты и Никита очень близки. Ты её учитель и наставник. Может, даже больше. Я не буду тянуть время. Я обеспечу дискомфорт для вас обоих. Отдел сломается. У нас есть и другие оперативники, и кто-нибудь из них точно заговорит. Когда это случится, мы вас убьём. Но я могу вам предложить что-то, что будет лучше для вас обоих: деньги, удостоверения, безопасное место.
Майкл пристально смотрит на него и молчит.
Ч: Потом не говорите, что я ничего не предлагал... Так, Майкл, в твоём досье говорится, что ты зависим от снов. Ночных кошмаров. Возможно, это как-то связано со смертью твоего ребёнка.
Никита сидит в клетке и, услышав это, удивлённо смотрит на Ч., хотя пытаясь в то же время не подать вида. Ч. замечает это, подходит к её клетке и приседает так, чтобы быть с ней на одном уровне.
Ч: О, ты ведь не знала... Да, у его жены, Симоны, был ребёнок. Но, к сожалению, мальчик умер. Кажется, Майкл подумал тогда, что в этом как-то замешан Отдел. Почему он так решил? Возможно потому, что Отдел считает, что ребёнок может сказаться на эффективности оперативника. Это очень грустно.
Он встаёт, Майкл молча смотрит на него.
Ч: (своим людям) Взять его.
Никита приподнимается и держится за железные прутья решётки, провожая взглядом Майкла и охранников.
ПОДСТАНЦИЯ.
Шеф: (по телефону) Хорошо, я слышу тебя, Джордж. Да.
Он выключает телефон.
Шеф: Мы остались одни. Беркофф, что с оперативниками в Цюрихе?
Беркофф: Те, кто смог отразить нападение, в безопасности и возвращаются.
Шеф: А в Северной Африке?
Беркофф: Без изменений. Будет известно завтра.
Мэдлин: (Шефу) Сейчас мы ничего не можем сделать. Почему бы тебе не отдохнуть немного?
Шеф: Я не могу.
Беркофф: А что будет, если мы не сможем сохранить целостность структуры?
Беркофф очень обеспокоен.
Вальтер: То есть мы проиграем. Если Отдел падёт, то мы падём вместе с ним.
Беркофф: Что это значит? Здесь мы все в безопасности. Так?
Мэдлин, Шеф смотрят на него, но никто не отвечает на его вопрос. Их лица печальны. Вальтер смотрит на Шефа.
Вальтер: Ну, давайте, скажите ему правду. Он заслуживает это.
Шеф: Если мы не сможем выдерживать критический состав персонала, Агенство лишит нас всяких прав.
Беркофф: А оставшиеся в живых?
Шеф: Нет, риск слишком велик.
Мэдлин: Нас истребят. Всех. Но давайте надеяться, что это не произойдёт.
Она пытается выдавить улыбку, но это у неё плохо получается. Она знает, что их истребление вполне возможно.
СКЛАД.
Охранники приносят Майкла, он без сознания. Из ран на носу и ушах течёт кровь. Они бросают его внутрь клетки. Его ноги мешают закрыть дверь клетки. Охранник пинает их. Пальцы Никиты просунуты через решётку клетки, она с нежностью смотрит на Майкла, она словно хочет дотронуться до него, освободить его от боли.
Никита: (почти шепчет) Майкл.
Он не отвечает. Он тяжело дышит. Он, двигая ногами, начинает качать свою клетку. Когда его и клетка Никита совсем близко, он просовывает пальцы и удерживается за клетку Никиты. Он смотрит ей в лицо.
Майкл: Пока мы держимся.
Они смотрят друг на друга. Их глаза говорят: Это волшебный момент.
Майкл: Когда я был там и когда было совсем плохо...
Никита: (прерывает его) Майкл, не надо. Побереги силы.
Майкл: (продолжает) Я думал, что сломаюсь, но этого не произошло. Я думал о тебе. Ты единственная из нас, у кого ещё есть душа. (Никита пытается улыбнуться). Прости меня, Никита. (Теперь Никита улыбается). Мы не выйдем отсюда живыми. Больше я не знаю, что такое любовь... но одна частичка во мне всё же жива, она - это ты.
Расстроганная его словами, Никита касается его руки, теперь её пальцы сжимают пальцы Майкла, от боли она закрывает глаза. Майкл плачет, позволяя эмоциям выйти наружу, разделяя этот прекрасный момент с Никитой.
Снова входит Ч.
Ч: Мило. Вы оба такие сильные, так... преданы друг другу.
Он пинает клетки, и "разлучает" их руки.
Ч: Мы попытаемся снова. Я думаю, знаю, как заставить вас заговорить.
Он даёт кейс одному из своих людей, тот держит его и Ч. открывает.
Ч: Майкл больше всего на свете боится собственного позора. Охранники достают Майкла из клетки и привязывают к тому же металлическому "стулу", на котором была Никита. Ч. держит ампулу с красной жидкостью и шприц. Никита встаёт в клетке и хватается за железные прутья.
Никита: (говорит Ч) Почему ты просто не убьёшь его?
Ч: Я сделаю так, чтобы он обезумел. А потом выкину на улицу какого-нибудь заброшенного города и... позволю ему (он набирает в шприц красную жидкость из ампулы)... сойти с ума.
Охранники привязывают Майкла к "стулу", Никита смотрит. Ч. подходит со шприцом.
Ч: Вот твой ад.
Никита: Он не скажет.
Ч: Он что-то нибудь пробормочет, и среди его невнятной речи я найду для себя что-нибудь полезное.
Никита: Он не сломается.
Ч: Тогда мы оба просто будем смотреть как он сходит с ума.
Он резко колет Майкла шприцом в шею.
Никита: (кричит) Пожалуйста, нет!
Ч. смотрит на неё.
Никита: (опускает голову, лбом прислоняется к клетке) Прошу вас!
Никита плачет. Её страдание предопределяет судьбу Майкла. Она готова на всё, чтобы его спасти.
Ч: Местоположение?
Никита снова опускает голову, дотрагиваясь до решётки, что-то бормочет, мы можем понять слово "Франкфурт".
Ч: (заинтересован) Что ты сказала?
Никита всё ещё бормочет, она падает на пол клетки.
Ч: Громче, чтобы я мог слышать.
Майкл: Никита, нет!
Никита: (громко, почти кричит, и плачет) Подвальное помещение заброшенного завода в конце водного канала...
Ч: (своим людям) Посадите его обратно в клетку. (Встаёт напротив Никиты). Я проверю.
Охранники уходят, оставляя его одного. Никита плачет и с ненавистью смотрит на Ч.
ПОЗЖЕ.
Никита смотрит на Майкла. Он неподвижен, его глаза закрыты, дыхание затруднено. Она чувствует вину в том, что предала Отдел и что она не смогла соответствовать надеждам Майкла. Но она не могла позволить Майклу пройти все испытания, которые бы уничтожили его.
Никита: Майкл...
ОФИС Ч.
Он и его человек - старший лейтенант (Л) смотрят на карту.
Л: Им трудно обороняться. Они уязвимы здесь (он показывает), здесь и здесь.
Ч: Хорошо.
Л: Можно начать сейчас или подождать наступления ночи.
Ч: Время не их союзник, даже под покровом ночи. Выходим сейчас.
Л. выходит из офиса.
ПОДСТАНЦИЯ.
Беркофф: Анализ закончен. Сейчас наши потери составляют 40%.
Шеф: Это слишком много. А в течение ближайших 10 часов?
Беркофф: Если учесть, что мы мобилизуемся, наши проектируемые потери радикально упадут в ближайшие 90 минут.
Шеф: (Мэдлин) Что с Европой?
Мэдлин: Первая волна нападений нанесла большой ущерб. Мы потеряли 8 дислокаций. Остальные взяты под контроль.
Шеф: Мы можем доставить людей сюда?
Мэдлин: Транспорт уже в пути.
Шеф: Доставьте их сюда как можно быстрее. Здесь прольётся много крови.
Он поднимается наверх.
СКЛАД.
Майкл открывает глаза.
Майкл: Ты им сказала. (Никита смотрит на него виновато) Уже неважно. Мы должны выбираться отсюда.
Никита смотрит на Майкла, как тот достаёт из воротничка куртки две странно обмотанных булавки и кладёт их на край клетки.
Майкл: Закрой глаза.
Никита прикрывает глаза руками. Булавки взрываются. Майкл пинает дверь и она открывается. Он спрыгивает вниз. Никита смотрит, как он бежит в другой конец комнаты, где наверху ходит охранник и смотрит вниз, пытаясь увидеть Майкла. Майкл приподимается, повиснув на руке, и сбрасывает охранника. Тот падает без сознания и ударяется об пол и Майкл забирает у него оружие. Он подбегает к клетке Никиты и наставляет пистолет. (Marina говорит, что в первый момент она подумала, что он хочет застрелить Никиту).
Майкл: Отойди.
Никита отходит и Майкл стреляет в дверцу клетки. Она спрыгивает, прямо Майклу в руки :). Одно мгновение он держит её, они смотрят друг другу в глаза. Между ними лёгкое смущение. Он ставит её на ноги. Он убегает, но Никита останавливает его.
Никита: Что происходит...
Майкл: Позже. Мы должны уходить.
Они выбегают. Они идут по коридору и слышат как Ч. разговаривает по телефону.
Ч: (голос) ...Я не смогу присоединиться к вам.
Майкл: Забудь о нём. Здесь нам больше делать нечего. Сейчас мы не можем помешать им.
Никита: Помешать? Как?
Майкл: Наша задача - вернуться в Отдел.
Никита отходит от Майкла, он зовёт её, но она не хочет даже слышать. Она направляется к Ч. Она входит в дверь его офиса - она на верху лестницы. Никита наставляет пистолет на Ч., а Ч. хватает свой.
Ч: Я читал твоё досье. (Он кладёт пистолет обратно на стол). Ты не выстрелишь, если тебя не спровоцировать.
Никита: (в её глазах жестокость) Стоит исправить мои данные.
Она стреляет в него. Он, мёртвый, (теперь то мы знаем, что в третьем сезоне он воскреснет) откидывается на кресле как от удара. Снаружи Майкл стреляет в охранника.
ФРАНКФУРТ.
К заброшенному заводу подъезжают грузовики.
ПОДСТАНЦИЯ.
Шеф видит грузовики на экране компьютера.
Беркофф: Началось.
На экране мы видим, что из грузовиков быстро выбегают люди.
ВСТАВКА.
Люди вбегают внутрь здания, держа в руках оружие. Они окружают место.
ПОДСТАНЦИЯ.
Шеф: Группам по периметру - открыть огонь.
Вторжение началось, идёт перестрелка.
Беркофф: Они вошли!
СКЛАД.
Никита заряжает оружие. Она и Майкл спрятались за стеной.
Никита: Мы должны сообщить Отделу, что их местоположение стало известно.
Майкл: Они уже знают.
Майкл убегает, Никита следует за ним.
Никита: Уже знают? Как это возможно?
Майкл, как обычно, не отвечает, только смотрит на неё. Никита понимает, в чём правда.
ПОДСТАНЦИЯ.
Мы видим Шефа и Мэдлин за закрывающейся тяжёлой дверью. Они уходят. Шеф проходит мимо Беркоффа и гладит его по голове.
Группа Red Cell проникают внутрь. Л. спускается с лестницы и встаёт перед дверью. Он отходит влево и один из людей стреляет из базуки по двери. Все входят в помещение подстанции. Там никого нет. Они оглядываются, в комнате остались только компьютеры. Вдруг, все двери начинают закрываться. Группа понимает, что попала в ловушку. Мы слышим тиканье. Л. смотрит в потолок и всё помещение взрывается.
СКЛАД.
Никита: (как бы обвиняя Майкла, не веря ему) Ты меня использовал? (Майкл молчит). Ты сказал мне расположение подстанции, зная, что я сломаюсь под пыткой?
Майкл: Мы знали, что ты не выдержишь, поэтому меня послали с тобой.
Никита: А как же твои слова?
Майкл снова молчит. Он пытается что-то сказать, но останавливает себя и смотрит вниз.
Никита: (со злостью) Наконец-то я поняла. Теперь я знаю... что привлекает меня в тебе. Тот Майкл, каким ты притворяешься. Настоящий Майкл вызывает во мне отвращение.
Майкл: Поговорим позже.
Он поднимается вверх по лестнице, но Никита останавливает его - кладёт руку ему на плечо.
Никита: Мы обо всём уже поговорили!
Он поднимается, как кто-то сверху стреляет в Никиту. Она с криком падает. Майкл убивает его.
ОТДЕЛ.
Мэдлин и Шеф спешат по коридору.
Шеф: Беркофф заблокирует всю базу данных. Утром создадим новую директорию.
Мэдлин: Нужно принять срочные меры и поднять моральный дух нашим людям. Им нужно пережить это как можно быстрее, чтобы вернуть статус-кво.
Шеф: А пока подготовим новую группу.
Позади них идут Вальтер и Беркофф.
Вальтер: Клэйтон тоже это не сделал?
Беркофф: Нет. Ты взял мои резервы?
Вальтер: Да, я их припрятал. Отдам потом.
ОТДЕЛ. БОЛЬНИЦА.
Дверь в больничный отсек открывается и входят Шеф и Мэдлин. Никита лежит на постели, на ней много проводов, на мониторе - её кардиограмма. Около её постели стоит Майкл - в белых (!) штанах и майке. Он обеспокоенно смотрит на неё. На его запястьях - следы от ремней.
Мэдлин: Как она?
Проходит несколько секунд, прежде чем Майкл смотрит на них и отвечает. Его голос очень тихий, он почти шепчет.
Майкл: Лучше, чем кто-либо из нас.
Мэдлин и Шеф выходят. Майкл обходит постель, подходит к Никите с той стороны, куда повёрнута её голова. Он смотрит на неё, у него очень бледное лицо, глаза воспалённые. Он склоняется над ней, теперь его лицо на одном уровне с её. Его глаза "исследуют" её.
Майкл: Я не лгал тебе.
Он приближается, его губы касаются её губ в поцелуе. Во сне Никита осознаёт это, но не желает ничего от него. Майкл тихо уходит.
 
-----FIN-----


Источник: http://www.geocities.com/TelevisionCity/4163
Категория: Сезон 1 | Добавил: Ops (08.04.2008) | Автор: Marina; перевод Jane
Просмотров: 930
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
ACCESS to S1 SYSTEM

HASH

Поиск

S1 статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright Section One (S1) © 2017. При перепечатке материалов ссылка обязательна.