Воскресенье, 17.12.2017, 03:35
Приветствую Вас Гость
 
 
HTTP://LFN.CLAN.SU | HTTP://LAFEMMENIKITA.NAROD.RU
S1 TOP SECRET DATA

Категории каталога
Сезон 1 [22]
Сезон 2 [22]
Сезон 3 [22]
Сезон 4 [22]
Сезон 5 [8]

Главная » Статьи » Миссии » Сезон 1

#1.16 Missing [Без вести пропавший]
КВАРТИРА НИКИТЫ.
Поздняя ночь. Тихая, пустынная улица. Чёрный Мерседес бесшумно подъезжает к жилому дому. (Прямо фильм ужасов получается!).
Никита спит. Кто-то стучит в дверь и она просыпается. Смотрит на часы (3:33 ночи). Достаёт из-под подушки пистолет. Стук в дверь усиливается. Она спешит вниз со второго этажа квартиры. На ней чёрная атласная ночнушка, в правой руке держит пистолет. Смотрит в дверной глазок, затем осматривает квартиру и включает свет. Дверь открывается и мы видим гостя - это Шеф. На нём чёрная водолазка, пиджак и брюки. Он заходит без приглашения, быстро оглядывает квартиру, пока Никита закрывает дверь.
Шеф: Ты одна?
Никита: Да.
Шеф: Можешь убрать это (он показывает на её пистолет).
Никита удивлена, что сам король посетил её.
Шеф: Утром будет инструктаж.
Никита: Знаю.
Шеф: Задание касается трёх людей. Они крадут информацию и продают её тому, кто назначит самую высокую цену. Кроме того, что я скажу завтра, я хотел бы, чтобы ты обратила особое внимание на человека по имени Стивен Вульф. Проследи, чтобы после задания он остался жив.
Никита: (делает пару шагов) А это будет трудно?
Шеф: Да. В курсе только я и ты. Так и должно оставаться. Кроме того, Стивен никогда не должен узнать ни о нашем соглашении, ни обо мне.
Никита делает шаг назад, скрещивает руки на груди.
Никита: А что такого особенного в этом Стивене Вульфе?
Шеф подходит, теперь он находится лишь в нескольких шагах от Никиты.
Шеф: Это так важно?
Никита: Да, я думаю, я имею право спросить.
Шеф: (смотрит Никите прямо в глаза) Он мой сын.
Никита удивлена настолько, что потеряла дар речи. Мы слышим, что дверь закрывается - это ушёл Шеф.

ИНСТРУКТАЖ
Шеф включает голографический экран. На нём фотография мужчины лет 50-ти, лысый, сусами и бородой.
Шеф: Фредерик Борсос. Один из самых опасных террористов Северного Полушария. Самое время схватить его. Теперь он хочет заполучить микрочип-12. (Камера показывает первого оперативника за столом, затем Майкла). Это последняя и самая сильная модель ракетной системы управления. Он был создан в Корпорации Зилар. Опытный образец и диск для установки находятся в хранилище Корпорации. Эти трое (на экране три фотографии) заприметили Зилар на прошлой неделе. (Теперь мы видим и Никиту среди оперативников). Они планируют украсть чип и продать его Борсосу. Их зовут Винсент Широв, Марко Дин и Стивен Вульф. (Никита одевает очки, чтобы разглядеть фото Стивена). Наша задача - украсть чип первыми и предложить его этим троим за часть выручки от продажи Борсосу. Когда произойдёт обмен, мы возьмём их всех: и Борсоса и этих троих людей.
Майкл: Они смогут обнаружить фальшивку.
Шеф: Вот именно. Поэтому мы дадим им настоящий чип.
Майкл: Соглашение с Зилар?
Шеф: Соглашение слишком рискованно. Мы выкрадим чип и вернём его после задания. Вопросы есть? (Вопросов нет). Тогда начинаем.
Шеф встаёт, уходит вслед за Майклом и другими оперативниками. Никита бросает последний взгляд на экран и медленно встаёт.

ЗИЛАР.
Внешний вид здания со стороны штаба управления. Мы видим люк. Внизу туннель. Там трое наших знакомых. Стивен снимает наушники и начинает печатать на клавиатуре. Дин толкает его.
Дин: Эй, подожди, подожди. Назад, назад прокрути. (Они смотрят на изображение охранников на экране компьютера). Тут! Новая охранница! (Это Никита). Может, попробуем её соблазнить, а?
Входит Широв.
Широв: Я обнаружил канализационную трубу. Под Восточным крылом. Каждые 50 футов разборные перегородки.
Дин: (с отвращением) Это место меня достало.
Стивен: (проводит рукой по лицу) Может, передохнём немного?
Широв: Борсосу нужен чип в течение 24 часов, или он найдёт кого-нибудь другого.
Стивен: Пойдёмте перекусим. Мы выступим завтра с утра на свежую голову.
Дин: Согласен.
КАФЕ (Diner)
Никита, одетая в форму охранника, открывает стеклянную дверь в кафе. Она выглядит беспечно, жуёт жвачку, немного улыбается. Она подходит к стойке. Недалеко за столиком сидит известная нам команда.
Никита: Эй, чашку кофе.
Все трое из команды изучают её взглядом и переглядываются. Никита берёт чашку кофе и подходит к их столику. Она поднимает с пола кепку и спрашивает Широва:
Никита: Это ваша? (Широв берёт купку у неё из рук и Никита без приглашения присаживается за их столик). Меня зовут Никита и, я думаю, у нас может быть общее дело. (Мужчины обмениваются взглядами, но ничего не говорят). СМ-12. (Она смотрит на каждого, но те всё ещё молчат). Простите, я ошиблась. (Она встаёт, чтобы уйти, но Широв хватает её за руку).
Широв: Подожди. С чего ты взяла, что это нас ззаинтересует?
Никита: Уже в течение недели вы не отходите от лаборатории. (Пьёт кофе). Может, вам нужен ксерокс? Сомневаюсь.
Стивен: Разве охранники имеют доступ к сейфу?
Никита: У меня есть связи.
Широв: Почему тебе нужны именно мы?
Никита: У вас есть выход на покупателей. Мы поставляем, вы продаёте. Звучит просто.
Широв: Встретимся с твоим другом в безопасном месте.
Никита улыбается. Стивен явно не доверяет ей.
УБЕЖИЩЕ.
Вид снаружи - огромное здание. Внутри одна из квартир принадлежит команде. Никита и Майкл одеты в чёрное, на них квадратные чёрные очки. Они входят и садятся за стол, где уже сидят Широв и Стивен. Дин остаётся стоять.
Широв: Как много вы о нас знаете?
Никита: Это не важно. Важно то, что все мы можем уйти отсюда богатыми.
Широв: (Майклу) Говоришь, ты работал с СМ-12?
Майкл: Верно.
Широв: В какой области?
Майкл: Контроль за качеством.
Стивен: Мне это не нравится. Нам не нужна помощь.
Майкл: Почему вы просто не возьмёте чип?
Стивен: (Широву) Он технарь. Его поймают, и он продаст нас за секунду.
Майкл: Меня не поймают.
Широв: Что ты за это хочешь?
Майкл: Половину.
Стивен: (фыркает) Ты с ума сошёл!
Никита: Так вам нужен чип или нет?
Стивен: Но мы получим наполовину меньше.
Майкл: Шестая часть чего-то больше, чем треть от ничего. Согласны или нет?
Стивен: Тогда не согласны. (Встаёт и уходит).
Широв: Как быстро вы сможете достать чип?
Стивен оборачивается.
Майкл: Завтра.
Стивен: Сегодня вечером. (Широву) Ты сказал, покупателю чип нужен срочно. (Майклу) Или сегодня вечером или никакой сделки.
Майкл: (улыбается) Никаких проблем.
Стивен: Она останется здесь. Если ты не вернёшься до полуночи, она умрёт. Но ведь не о чем беспокоиться, так? Ты сказал, нет проблем.
Майкл улыбается и одаривает Никиту нежной улыбкой.
Никита: Иди.
Майкл: (Стивену) Хорошо.
Стивен: Договорились.
Майкл встаёт и, наклоняясь к Никите, нежно берёт её за побородок.
Майкл: Береги себя. (Целует её и уходит).
ОТДЕЛ.
Шеф: (по телефону) Хорошо. Отлично. (Вешает трубку).
Беркофф на своём обычном месте - за компьютером. Шеф подходит и смотрит на монитор.
Шеф: Майкл должен достать чип до полуночи.
Беркофф: Нет проблем. План уже готов. Мы лишь должны исполнить.
Шеф: Хорошо. Они оставили Никиту у себя в качестве заложницы.
Беркофф поднимает на него голову.
ЗИЛАР.
Мы снова видим тот же люк, что и в прошлый раз. Майкл подходит к этому люку и проникает внутрь.
Майкл: Я на месте.
Беркофф: (Шефу) Он внутри.
Майкл движется по туннелю, включает фонарик, так как там темно.
УБЕЖИЩЕ.
Дин подкатывает к Никите, она всё ещё сидит на стуле. На ней солнечные очки.
Дин: Я вообще-то не думаю, что он вернётся. (Никита играет в карты. Дин подходит и трогает её за плечо). Он может взять чип и сбежать. (Стивен смотрит на Никиту, она снимает очки). Может он тебе так не предан, как ты думаешь? (Встаёт на колени позади её левого плеча). Ты просто должна знать, что если он не вернётся... (Он вдыхает запах её волос). ...я прослежу, чтобы ты не умерла в одиночестве. (Никита лишь кидает на него взгляд, но продолжает играть в карты. Стивен наблюдает за ними и одновременно чистит своё оружие).
ЗИЛАР.
Майкл отодвигает большую круглую решётку с горизонтальными прутьями.
Беркофф: Ты должен проникнуть в центр электроснабжения.
Майкл поднимается по лестнице.
Майкл: Я на месте.
Беркофф: Уровень. Панель 46. Верхний терминал.
Майкл светит фонариком, пока не находит панель, обозначенную R46.
Беркофф: Проверь заземление. Держись подальше от кабелей. (Шеф ходит взад-вперёд по ЦУ).
Майкл устанавливает зажимы на определённые провода. В хранилище вспышка света, что означает, что сигнализация отключена.
Майкл: Сделано.
Беркофф: Хранилище на том же уровне. (Шеф всё ещё слишком внимательно следит за ходом операции).
Майкл снаружи в потолке вырезает квадрат и проникает в хранилище. Охрана Корпорации ничего пока не замечает.
Беркофф: Он в хранилище.
Майкл с помощью верёвки (или чего-то другого?) спускается вниз, не вставая ногами на пол.
Беркофф: Контейнер у Северной стены.
Майкл оглядывает помещение и видит ящик, обозначенный СМ-12.
Майкл: Вижу. Здесь чипа нет. Контейнер пуст.
Беркофф удивлён. Шеф укоризненно смотрит на Беркоффа.
Шеф: Беркофф!
Майкл: Проверь базу данных. Выясни, куда его перевезли.
Беркофф начинает быстро печатать на компьютере.
Майкл: Готово?
Беркофф: Да. Здесь высокая степень безопасности. У каждого проекта свой код. (Шеф обеспокоен). Есть. Я вошёл. Его испытывают. Перевозят через 2 часа на военном самолёте.
Майкл: Может, он ещё в загрузочном доке?
Беркофф: Я укажу путь. Иди.
Майкл "уходит" тем же путём, как и вошёл.
УБЕЖИЩЕ.
Никита всё ещё играет с картами. Стивен по-прежнему сидит за столом.
Стивен: Я понимаю, это пошло, но, аа, не могу остановиться. Что такая хорошая девушка как ты делает в таком месте?
Никита: (улыбается) Может, я и не такая хорошая.
Стивен: Может и нет.
Никита: А ты? Как ты оказался здесь?
Стивен: Не знаю. Так получилось. Ты просто делаешь то, что делаешь. Хотя я скажу тебе одну вещь. Мы заломим невероятно высокую цену за СМ-12.
Никита: Зачем?..
Стивен: Потому, что я не люблю, когда кто-то урезает мой доход.
Никита: Значит, твоя конечная цель - это деньги?
Стивен: Только деньги.
Никита: Чин-чин.
ЗИЛАР.
Контейнер с чипом загружают в фургон. Майкл бесшумно подходит к такому месту, откуда ему лучше всего видно СМ-12 и начинает печатать на переносном компьютере.
Беркофф: (Шефу) Майкл просит подкрепление из четырех человек. В случае провала группу придётся уничтожить, иначе мы потеряем Никиту.
Шеф: Никакого подкрепления.
УБЕЖИЩЕ.
На часах 23:15. Стивен чистит оружие, проверяет и продолжает чистить.
Никита: (улыбается) Любишь играть с оружием. (Стивен без интереса лишь бросает на неё взгляд). Представляю, как он вычищен.
Стивен: (улыбаясь) Да.
Никита: Так у тебя большие планы?
Стивен: О чём ты?
Никита: Зачем тебе деньги, к которым ты так стремишься?
Стивен: Тебе то что?
Никита: (пожимает плечами) Любопытство.
Стивен: Это не то, что убьёт кошку?
Никита: У кошки 9 жизней.
ЗИЛАР.
Трое охранников загрузили чип в фургон. Один садится в фургон, двое остальных в БМВ, который следует за фургоном. На улице фургон выезжает из-под моста и мы видим, что на его крыше лежит Майкл. Он оглядываается на БМВ.
Водитель БМВ: (в передатчик) На фургоне постороний!
Водитель фургона: Что?
Водитель БМВ: Что за чёрт?
Фургон резко поворачивает влево-вправо, пытаясь сбросить Майкла с крыши. Майкл чуть не падает, но ещё может удержаться. Он висит сбоку на фургоне и из БМВ начинают стрелять в него. Майкл одной рукой достаёт пистолет и открывает огонь. Он стреляет по шинам БМВ, так что водитель теряет управление. Избавившись от преследователей, Майкл засовывает небольшое устройство к двери фургона. Кабину заполняет дым и водитель начинает задыхаться и ему приходится остановиться. Майкл падает с крыши от резкой остановки. Затем встаёт, подбегает к водителю, который всё ещё задыхается, и наставляет на него пистолет.
Майкл: Открывай фургон.
УБЕЖИЩЕ.
Дин: Я начинаю сомневаться в твоём дружке, крошка. Он не пишет, не звонит. По-моему, он тебя бросил.
Никита: (смотрит на часы)У него еще полно времени.
Дин: Ты так спокойна. Мне это нравится. Вообще-то,... (он кладёт руку на её щёку, проводит по лицу и волосам) ...жаль будет тебя убивать, но ничего не поделаешь. Может, сначала немного развлечемся? (Стивен смотрит).
Стивен: Ещё есть более 10 минут.
Дин: Парень не вернётся. Это очевидно.
Стивен: Может и нет, но мы договорились. Подожди.
Дин: Ты мне не указ.
Стивен: Прекрати. (Дин не собирается останавливаться и Стивен встаёт, чтобы остановит его).
Никита: Я сама справлюсь, Стивен.
Стивен: (пожимает плечами и садится) Ладно, как хочешь.
Никита встаёт и поворачивается лицом к Дину. Она дотрагивается до его груди и хватает за одежду чуть пониже плеча.
Никита: Так ты хотел поразвлечься?
Дин: О, да.
Никита делает вид, что хочет его поцеловать, но сбивает его с ног. Когда Широв видит всё это, он встаёт с кушетки, желая остановить Никиту, но Стивен направляет на него пистолет, позволяя Никите продолжить своё дело. Она берёт с пола пистолет Дина, подходит к столу и кладёт оружие, а сама садится обратно за стол. Дин, лёжа на полу, корчится от боли.
Стивен: Вау!
Широв помогает Дину встать. Стивен смотрит на часы. 23:59.
Стивен: Ты по-прежнему думаешь, что времени достаточно?
Никита обеспокоена. Стивен встаёт. Широв направляет оружие на Никиту. Вдруг открывается дверь и входит улыбающийся Майкл. Никита вздыхает с облегчением.
Майкл: Привет. (Он вполне спокоен) (Никите) Проблемы?
Никита: Ни одной. Показывай товар.
Широв садится за стол, проверяет СМ-12, который принёс Майкл.
Широв: Да, это СМ-12. Но нам нужен диск с установочными кодами.
Стивен: Где он?
Майкл: В надёжном месте. Он будет нашей страховкой. Мы принесём его на сделку по продаже.
Стивен: Другими словами, ты нам не доверяешь.
Майкл: (Улыбается, снимает очки) Именно так. (Кладёт руку на плечо Никиты).
Никита: Сообщите, когда свяжетесь с покупателем. (Встаёт, берёт пальто и собирается уходить).
КВАРТИРА НИКИТЫ.
Никита входит в квартиру и включает свет. У неё гость - это Шеф. Она поворачивается и только тогда замечает Шефа, сидящего в другом конце комнаты. Она кладёт ключи, затем снимает очки. У Шефа в руках бокал вина.
Шеф: Как он?
Никита: В порядке.
Шеф: Я спрашиваю не о здоровье. Я не видел его, не разговаривал с ним с тех пор, когда Стивену было семь лет. (Никита берёт из шкафчика бокал) Какой он?
Никита: Холодный,... жесткий, безжалостный и жадный. Можешь им гордиться. (Она отпивает несколько глотков, Шеф смотрит). Майкл сказал, что не было группы подкрепления.
Шеф: Я был уверен, что он справится один. Как обычно.
Никита берёт очки и уходит в другой конец комнаты.
Никита: Обычно вызывают группу подкрепления.
Шеф: Цель операции - взять Борсоса. Если бы мы убили команду, у нас бы не осталось шансов.
Никита: Ты готов защищать Стивена и принести в жертву меня!
Шеф: А что я должен был сделать? Неужели ты думаешь, что я ценю твою жизнь больше, чем жизнь сына?
Никита: (подходит к Шефу) Стивен и его друзья - психопаты. Борсос, возможно, ещё хуже. Если хочешь, чтобы я исполнила твою просьбу, исполни взамен мою.
Шеф: Какую?
Никита: Я хочу вырваться на свободу.
Шеф: Попроси что-нибудь другое: отпуск, деньги. Всё, что угодно.
Никита: Мне нужна жизнь.
Шеф: Жизнь? Как до Отдела? Шататься по улицам и есть из мусорных баков?
Никита: Я тысячу раз отплатила тебе за то, что ты вытащил меня из тюрьмы. Если хочешь спасти сына, дай мне свободу.
Шеф: Никто не уходит из Отдела. Ты это знаешь. Но я постараюсь тебе помочь...
Никита: Нет, нет, нет. Ты должен дать мне слово. Ты должен покляться, что сделаешь всё возможное, чтобы высвободить меня. Ради жизни твоего сына.
Шеф: Даю тебе слово.
Никита: (она удовлетворена ответом) Хорошо. Я тоже даю тебе слово. Я постараюсь обеспечить свою защиту и если ты предашь меня, произойдет самая страшная вещь для тебя. Я об этом позабочусь. Ты понял меня?
Шеф: (громко смеётся) Мы отлично тебя обучили, Никита.
Никита подходит к двери и снимает цепочку, давая понять гостю, что пора уходить.
Никита: Я устала. (Шеф что-то мычит в ответ).
Она открывает дверь. Шеф, прежде чем уйти, одаривает Никиту своим обычным взглядом. Когда он уходит, Никита захлопывает дверь и устало опускает голову.
ОФИС ШЕФА.
Майкл: Ты хотел меня видеть?
Шеф: Да, меня беспокоит Никита.
Майкл: А именно? (Ему не нравится, что Шеф обеспокоен Никитой).
Шеф: Кажется, она слегка рассеяна. Как будто у неё на уме что-то помимо операции. Проследи за ней, если что, немедленно сообщи.
Майкл: Конечно.
КВАРТИРА НИКИТЫ.
Никита записала разговор с Шефом на видеоплёнку и теперь просматривает запись. После этого она вздыхает, достаёт кассету и кладёт её в бумажный конверт, затем одевает чёрную шляпу с огромными полями и покидает квартиру. Она идёт по улице и заходит в какое-то здание.
ОФИС ШЕФА.
Майкл: (голос) Я только что получил сообщение о встрече через час.
Шеф: Отлично, значит они связались с покупателем. Есть подтверждение, что это Борсос?
Мы видим, что Шеф разговаривает с Майклом и Никитой. Майкл стоит чуть позади Никиты и тщательно изучает её глазами.
Никита: Нет, но у нас нет причин в этом сомневаться.
Шеф: Ты должна понять, что Борсос должен присутствовать при сделке лично.
Никита: А если он откажется?
Шеф: (со своим обычным резким взглядом) Он не должен отказаться!
Майкл уходит, Никита ещё немного задерживается, чтобы кинуть ответный взгляд ни Шефа и затем уходит вслед за Майклом.
УБЕЖИЩЕ
Никита: Что сказал покупатель?
Широв: Он пошлет представителя и Стивен встретится с ним через час.
Майкл: Почему Стивен?
Широв: Он наш представитель.
Майкл: Я пойду со Стивеном.
Стивен: Нет, спасибо.
Майкл: Я хочу убедиться, что вы не скроете от нас истинную цену.
Никита: Я пойду. (Стивену) Ты не против?
Стивен кивает, якобы Я не против.
Майкл: (целует Никиту) Береги себя, любимая.
Никита и Стивен уходят.
НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ СПУСТЯ.
Никита и Стивен в кафе, ждут звонка от представителя Борсоса. В Отделе их слушают Шеф и Беркофф.
Стивен: Поверенный покупателя позвонит через несколько минут и назовёт место встречи. С ним разговаривать буду я, идёт?
Никита: Забавно. Я хотела сказать, что сама с ним поговорю.
Стивен: Я уже имел с ними дело. Они занервничают, если увидят тебя. Если вмешаешься, это их спугнёт.
Никита: Как насчёт гарантий против обмана?
Стивен: Можешь что-то предложить?
Никита: Скажи им, что должен присутствовать самый главный.
Стивен: Как это может помочь?
Никита: При боссе они вряд ли устроят пальбу.
Стивен: Ты напоминаешь мне моего отца.
Никита: То есть?
Стивен: Он был шахматистом. (Шеф взволнованно слушает: он слышит голос сына впервые за много лет) Всегда думал на несколько шагов вперёд других. Но я плохо помню его. Остались лишь отдельные воспоминания. Немного.
Никита: Он умер?
Стивен: Интересный вопрос. Если верить правительству - да. Но я не верю. Ты слышала когда-нибудь о Лин Сай? (Никита мотает головой: Нет). Это лагерь военнопленных во Вьетнаме.
Беркофф: А парень-то со странностями. (Шеф прожигает его взглядом). (Единичный случай, когда можно оскорбить Шефа без последствий).
Стивен: Там они держали нарушителей их спокойствия, людей, которыми они не могли управлять.
Никита: Твой отец был одним из них?
Стивен: Самый старший по званию и ответственный за каждого заключённого. Охранники делали всё, чтобы его сломать. Семь лет. Семь лет ада. (Никита слушает). Но из ста десяти заключённых никто не сломался, они называли только своё имя, звание и личный номер. (Шеф мрачен). Отец держал их всех вместе, он научил их гордости, он дал им цель жизни.
Никита: А что случилось потом?
Стивен: После войны они отпустили всех, кроме одного. Это была их месть. По официальным сведениям отец считается погибшим. Правительство (точнее Дядя Сэм) не посчитало нужным проверить и... Вот так я вырос без отца. Я видел, как моя мать умерла от горя. (Шеф настолько печален, что кажется он сейчас заплачет). Мой отец жив. Я это знаю. Я это чувствую.
Никита: А деньги... ты собираешься потратить на его поиски?
Стивен: Я буду давать взятки, умолять, убивать, но я найду отца. Клянусь перед Богом. (Шеф поднимает голову, сглатывает - у него пересохло во рту от такой решимости сына). (Звонит телефон). Шоу начинается. (Никита теперь по-иному смотрит на Стивена).
ВСТРЕЧА
Подъезжает Мерседес. Никита и Стивен подходят. Из машины выходит посыльный Борсоса (ПБ).
ПБ: (увидел Никиту) Борсос не любит посторонних.
Стивен: Я уже сказал - это особый случай.
ПБ: Сколько вы хотите за чип?
Стивен: Десять миллионов.
ПБ: (ухмыляется) Вы знаете, что Борсос никогда столько не заплатит.
Стивен: Он может сбыть его и за двадцать.
ПБ: Мы заплатим три.
Стивен: Шесть и это окончательно. СМ-12 - новинка на рынке и найти другого покупателя трудно, но не невозможно.
ПБ: Борсосу это не понравится.
Никита: Тогда он заплатит эту цену.
Стивен: И ещё. (Никита ходит вокруг Стивена, осматривая ПБ). Борсос должен лично присутствовать при сделке.
ПБ: Теперь я понял - ты свихнулся.
Никита: Может быть, но таковы условия.
ПБ кивает, потирает затылок и направляется к машине. Никита замечает какое-то движение и спешит достать оружие.
Никита: Пригнись!
Какой-то человек появляется за мусорными баками и открывает огонь. Никита стреляет ему в плечо. Стивен бежит к машине ПБ, открывает дверцу, хватает за шиворот ПБ и наставляет на него пистолет, Никита подходит к другой двери.
Никита: Сукин сын. (Не хочу ругаться, но она действительно это сказала! Son of a bitch!)
ПБ: Полегче, это недоразумение.
Никита: Заткнись и слушай.
ПБ: Спокойно.
Никита: Заткнись и послушай! Цена - шесть миллионов, потому что Зилар заплатит столько, чтобы вернуть чип. Борсос приедет на встречу, чтобы всё прошло по-дружески. Передай Борсосу всё в точности. Если не передашь, я найду тебя и убью!
Стивен: Учти, приятель, она не шутит.
ПБ: Я понимаю.
Стивен: Сделка состоится завтра в 10 вечера. За час пошлите подтверждение.
ПБ: Я понял.
Стивен: Хорошо.
Они уходят и садятся в свой Порш, стоящий неподалёку.
ОФИС ШЕФА
Никита входит.
Никита: Вы ведь слышали что он сказал?
Шеф: Да, я слышал.
Никита: Я не понимаю, почему вы не хотите поговорить с ним, увидеться..?
Шеф: Никто тебя и не просит понимать.
Никита: Вы должны ему что-то сказать. Необязательно правду, но хоть что-то. Или позвольте мне рассказать ему.
Шеф: Ты дала слово и, надеюсь, ты его сдержишь.
Никита: Но почему?
Шеф: Ты знаешь чем мы занимаемся, против чего боремся. Даже если он поедет во Вьетнам или сделает ещё что-нибудь другое, это будет менее опасно для него, чем узнать кто я такой. Я не хочу, чтобы он стал ходячей мишенью.
Никита: Никто не узнает.
Шеф: Нет, но могут узнать. Он попытается связаться со мной, поговорить, и кто-нибудь когда-нибудь где-нибудь узнает и я никогда не смогу простить себе этого.
Никита: А может вы боитесь, что он не простит вас, если узнает, что за все эти годы вы даже не сообщили ему что всё ещё живы.
Шеф: Тема закрыта, Никита. Просто не дай ему погибнуть. Встретимся после миссии. Я постараюсь дать тебе свободу, а сейчас у нас инструктаж. (Собирается уйти)
Никита: Я не уверена, что смогу его спасти. (Шеф поворачивается).
Шеф: О чем ты?
Никита: Когда начнётся стрельба, Стивен поймет, что его предали и если мне придётся выбирать между ним и Майклом...
Шеф: Ты хочешь быть свободной? (Шеф ошеломляет Никиту своим ответом, он уходит, она остаётся стоять).
ИНСТРУКТАЖ
Шеф: Кроме команды на место сделки прибудут Борсос и три его охранника, может и больше. (В брифинг-зале Майкл, Никита, Беркофф и другие оперативники. Беркофф включает голографический экран). На нижнем уровне укрыться негде, так что мы займем позицию наверху. Ещё раз просмотрите тактический план миссии завтрашнего вечера. Желаю удачи.
Все, кроме Майкла и Никиты покидают зал. Майкл разворачивается на стуле к Никите.
Майкл: Как ты себя чувствуешь?
Никита: Всё нормально. А что?
Майкл: Ты думаешь об миссии?
Никита: Да.
Майкл: Вот и хорошо. Эти типы наверняка устроят пальбу а я не намерен брать пленников.
Майкл уходит, Никита вздыхает, откидывает голову назад, потом опирает руками подбородок.
ЗАДАНИЕ
Место, похожее на завод.
Широв: (Майклу) Коды установки. (Майкл даёт ему диск, Беркофф из фургона следит за операцией, что-то печатает, тем самым активизирует коды). СМ-12 приняло код.
В здание въезжает чёрный Мерседес.
Беркофф: (давая указания внешним группам и предупреждая Майкла) Всё, началось. (Два оперативника занимают позицию сверху, прямо над местом сделки. На них приборы ночного видения). Второй группе занять позицию. (Борсос и трое охранников выходят из Мерседеса). Всем группам занять позиции.
Борсос подходит. Стивен кивает Широву, тот передаёт диск и СМ-12. Один из людей Борсоса проверяет чип, даёт знак, что всё в порядке. Борсос кивает одному из охранников и тот передаёт кейс с деньгами. Стивен проверяет деньги.
Оперативник: Приготовиться.
Беркофф: Общая готовность.
Гаснет свет и оперативники начинают стрелять. Никита отталкивает Стивена, спасая его. Широва убивают. Включается свет и снизу люди Борсоса могут ответить встречным огнём. Никита и Стивен в безопасном месте.
Стивен: Проклятье! Ты предала нас!
Никита: Стивен, это не я. Клянусь!
Стивен: Тогда кто, кто, Никита?
Никита: Должно быть, Борсос.
Стивен: Нет, ему тоже досталось Это Майкл!
Никита: Нет, Стивен!
Дин падает - его убивают. Стивен подбегает к Майклу, Никита за ним. Майкл стреляет в Борсоса, потом, чтобы перезарядить пистолет, прячется за Мерседесом. Стивен неожиданно появляется и направляет оружие на Майкла.
Никита: Стивен, нет! (Она стреляет в Стивена).
Майкл: Спасибо.
Стрельба закончилась. Оперативники собирают компьютеры, деньги и диски. Майкл присоединяется к ним.
Майкл: Всё взяли?
Оперативник: Да, сэр.
Майкл: Хорошо, тогда пошли.
Оперативники уходят, Майкл подходит к Никите.
Майкл: Ты идёшь?
Никита: Мне надо немного остыть. Хочется побыть одной.
Майкл: (снимает очки) Ты в порядке?
Никита: Да, всё нормально.
Майкл: Пока.
Никита: Пока, Майкл.
Он уходит. Камера показывает трупы на полу. Никита подходит к телу Стивена, хватает его и ставит на ноги.
Никита: Вставай!
Стивен: (стонет и вздыхает) Что? Кто ты? Что происходит?
Никита: Стивен, не задавай вопросов, просто уйди.
Стивен: А деньги?
Никита: Извини.
Стивен: Ладно, добуду их другим путём. Я должен тебя поблагодарить.
Никита: Попрощайся и пожелай удачи. Этого достаточно.
Стивен: Желаю удачи.
Никита: И тебе. Стивен, не трать свою жизнь на поиски призраков. Если твой отец был таким, как ты думаешь, он захотел бы большего для тебя. Просто живи. Полноценной жизнью.
Стивен: Ты тоже.
Никита кивает, Стивен уходит.
Никита: Буду, буду.
ОФИС ШЕФА.
Шеф уже ждёт Никиту.
Шеф: Я убедился, что Стивен жив. Спасибо. (Никита улыбается, смотрит в пол).. Я попытался, Никита, правда. (Никита поднимает взгляд на Шефа). Я использовал все связи, но ничего не вышло. Тебе придётся остаться в Отделе.
Никита встаёт спиной к стеклянной стене офиса Шефа и с вызовом смотрит на него.
Никита: Я уверена, вы сделал всё возможное..?
Шеф: Это может тебя удивить.
Никита: Наверняка, палец о палец не ударили.
Шеф делает пару шагов к ней.
Шеф: Можешь просить о чём угодно. Но не о свободе.
Никита: Я же вас предупредила. Послушайте. В тот вечер, когда вы пришли ко мне во второй раз, я записала наш разговор на видеопленку. Всё там. Ваше лицо, ваш голос, признание, что Стивен ваш сын. Если я не позвоню, он получит эту пленку в течение часа. И он всё узнает.
Шеф: Пленку?
Никита: Да, именно так.
Шеф: Ты имеешь в виду эту пленку?
Он держит в руках кассету. Никита поражена, она не отводит глаз от плёнки. А Шеф словно говорит: Теперь это моё! Он уходит. Никита наклоняется на стол, пытаясь понять, как он догадался о записи кассеты. Вдруг её озаряет. Она поворачивается и смотрит вниз на Майкла. Он работает с лаптопом. Словно чувствуя её взгляд, он поднимает глаза. Она посылает ему воздушный поцелуй. Каждый из них догадывается, что другой всё знает. Никита выходит из офиса, Майкл продолжает смотреть наверх. Звуковой сигнал лаптопа прерывает его внимание.
Майкл: Да.

Комментарий Christine: Я люблю те немногие эпизоды, когда сталкиваются Никита и Шеф, как этот. Мы понимаем, что у Шефа есть сердце. Мне особенно понравилась сцена, когда Шеф слушает разговор Стивена и Никиты о его отце. Шефа просто душили слова его сына. Никита, конечно, очень наивна, что поверила Шефу и не подумала о том, что он испробует все средства, чтобы заманить её в ловушку и никогда не выполнить её просьбу. Надеюсь, вам понравилось.



Источник: http://www.geocities.com/TelevisionCity/4163
Категория: Сезон 1 | Добавил: Ops (08.04.2008) | Автор: Christine; перевод - Jane
Просмотров: 842
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
ACCESS to S1 SYSTEM

HASH

Поиск

S1 статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright Section One (S1) © 2017. При перепечатке материалов ссылка обязательна.