Суббота, 21.10.2017, 06:11
Приветствую Вас Гость
 
 
HTTP://LFN.CLAN.SU | HTTP://LAFEMMENIKITA.NAROD.RU
S1 TOP SECRET DATA

Категории каталога
Сезон 1 [22]
Сезон 2 [22]
Сезон 3 [22]
Сезон 4 [22]
Сезон 5 [8]

Главная » Статьи » Миссии » Сезон 1

#1.01 Nikita [Никита]
ПРОЛОГ
Никита идёт по улице, курит сигарету. Её волосы спутаны, она одета в гранджи одежду. Она ест burrito. Мы видим, как она разговаривает с уличными ребятишками и затем уходит с ними вниз по улице. Вдруг мы видим Никиту сверху, привязанной в Белой комнате. Снова - Никита на улице, идёт дождь, Никита улыбается маленькому котёнку. Снова - Белая комната, лицо Никиты, бесшумно что-то говорит, руки сжаты в воздухе, она пытается освободиться. Снова улица: мы видим лицо Никиты, она прогуливается по тёмной аллее - мы видим лишь её ноги, отшагивающие по тротуару. Снова мы видим Белую комнату, где Никита пытается освободиться на столе... Снова Никита на улице, она слышит, что кто-то плачет и поворачивается в сторону звука и видит лысого мужчину, только что убившего офицера полиции. Мужчина кидается на Никиту и ударяет её об стену, они борятся, она кричит, но мы не слышим её крик, вдруг мужчина убегает, оставляя Никиту с окровавленным ножом в руках. Никита оборачивается, она испугана, мы слышим сирену - её застигает полиция. Она, сдаваясь, поднимает руки вверх и роняет нож. Мы слышим голос судьи: "Вы обвиняетесь в убийстве первой степени. Вы приговариваетесь к пожизненному заключению". Мы слышим, как Никита кричит в полицейской машине.

БЕЛАЯ КОМНАТА
Никите вводят инъекцию. Показывают Никиту за решёткой в тюрьме, она кричит: "Нееееет! Я никого не убивала!". Мы видим руки, высвобождающие Никиту в Белой комнате. Крупный план губ Майкла.
Майкл: Доброе утро.
Никита спрыгивает со стола и словно дикое животное отпрыгивает к дальней стене.
Майкл: Я не причиню тебе боль.
Никита: Что это? (шепчет, очень осторожно).
Майкл: Ты больше не в тюрьме. Для всего мира ты мертва. Самоубийство. Это твои похороны. (Он вручает ей фотографию). 8-й ряд, 30-й участок.
Никита: Моя мама... не пришла? (начинает плакать, прижимает фотографию к груди. Майкл ходит по комнате. Обычная его манера. Никита скатывается на пол).
Майкл: Мы решили дать тебе ещё один шанс. Здесь тебя будут тренировать и обучать. Через два года, если всё пойдёт хорошо, ты будешь работать на нас.
Никита: Почему я?
Майкл: Женщина твоих взглядов, которая может хладнокровно убить...
Никита: Я... я... я никого не убивала!
Она снова встаёт, опирается на стену.
Майкл выходит, но Никита нападает на него сзади. Он не сильно бросает её спиной на пол и наклоняется над ней.
Майкл: Если ты на кого-то нападаешь сзади, бей по почкам. Это их покалечит и они не смогут сопротивляться.
Никита: Я не хочу... я не хочу никаких уроков!
Майкл встаёт.
Майкл: Мы начинаем завтра в 5 утра.
Никита: (всё ещё лежит на спине) А если я не захочу?
Майкл: (указывая) 8-й ряд, 30-й участок. (Уходит).

ОТДЕЛ. ЦЕНТР СВЯЗИ
Идёт Майкл, Никита следует за ним. Она видит всё в первый раз. Мы видим Беркоффа, склонившегося над своим компьютером, Шефа в его офисе, Вальтер над чем-то работает (он берёт две детали и тут замечает Никиту и подходит так, чтобы лучше её рассмотреть).
Никита: Куда ты меня ведёшь?
Майкл: Познакомиться с твоей новой матерью.
Никита: Тогда кто ты? Мой отец?
Майкл: (улыбаясь) Подожди здесь.
Он уходит и двери, перед которыми она стояла, вдруг открываются наружу так, что она отступает. Она входит в офис Мэдлин. Никита смотрит на экран, на котором её психиатрический профиль (?). Камера показывает вид сверху и мы видим женскую правую руку с большим кольцом на указательном пальце. Камера возвращается к Никите и мы видим Мэдлин, она стоит на балконе сверху).

ОФИС МЭДЛИН
Мэдлин: Они, кажется, считают, что вы нам подходите.
Никита: Кто они? Кто вы?
Мэдлин: Меня зовут Мэдлин. Они - это первый отдел. Теперь ты принадлежишь им.
Никита: Никогда не знала, что я продаюсь.
Мэдлин: Пожалуйста, сядь. (Никита осторожно смотрит на неё и не двигается с места). Если ты хочешь жить, так должно быть. Так что, пожалуйста, сядь. (Никита садится, а Мэдлин встаёт позади неё и поворачивает её голову так, чтобы Никита увидела своё лицо в зеркале). Посмотри на себя. Полюбуйся собой. Видишь свою красоту. Ты можешь научиться стрелять. Ты можешь научиться бороться. Но нет оружия мощнее, чем твоя женственность. (Мэдлин гладит Никиту по щеке и ложит её руку на плечо). Теперь мы одна семья, Никита. (Мэдлин поворачивается и уходит).
Позже Вальтер обучает Никиту стрельбе, рукопашному бою. За ними сверху наблюдает Шеф.
Затем мы видим Никиту на очень высоких каблуках. Она сутулится, сидя на стуле в офисе Мэдлин. Мэдлин подвигает её ноги так, как положено леди. Майкл наблюдает за ними.
Мы видим как Никита стреляет - она быстро учится.
Мы видим, что Никита пользуется помадой Мэдди. Мэдлин стоит сзади неё, она улыбается.
Снова вставка - борьба. Никита ударяет парня по спине.

ОФИС ШЕФА
Входит Майкл.
Шеф: Ты опоздал.
Майкл: Обучение заняло много времени.
Шеф: Посмотри на это.
Шеф нажимает несколько кнопок и появляется картинка.
Майкл: Ван Вактор.
Шеф: Он помогает союзу многочисленных анти-западных террористических групп. Шайнинг Паф, Незболла, все от Ближнего до Дальнего Востока.
Майкл: Это не имеет значения. Половина из них - враги друг другу.
Шеф: Но их главный враг - мы. Он прибудет сюда, чтобы здесь развернуть свои действия.
Майкл: Мы знаем - когда и где?
Шеф: Нет, но мы предполагаем маршрут. Он загружен на ваши панели. Вальтер в курсе, он вас подготовит. Майкл, насчёт Никиты.
Майкл: Что такое?
Шеф: Я наблюдал за ней. Она не дисциплинирована.
Майкл: Ей требуется лишь немного времени.
Шеф: Прошло уже два года. Такова наша политика. Мы и так делаем исключение. Мы не лучше ЦРУ. Убери её.
Майкл: Я думаю, это ошибка.
Шеф: Ошибкой было бы слишком эмоционально относиться к своему материалу.
Майкл: Это не имеет к этому никакого отношения. Я думаю, она могла бы стать хорошим оперативником.
Шеф: Её неудача будет твоей неудачей.

ЧУТЬ ПОЗЖЕ
Никита обучается военному искусству. Она видит, как подходит Майкл и кланяется её противнику.
Майкл: Как всё проходит?
Никита: Ты скажи.
Майкл: Мэдлин нашла тебе одеть что-то подходящее? Мы уходим.
Никита: Что значит "уходим"?
Майкл: Ужин. Сегодня вечером.
Никита: Почему?
Майкл: Ты это заслужила.
Майкл уходит, Никита смотрит наверх и видит Шефа, наблюдающего за ними.

ЗАДАНИЕ
Мы видим Никиту, выходящую из автомобиля. На ней чёрное мини-платье и туфли на высоких каблуках.
Она и Майкл ужинают.
Майкл: Мэдлин хорошо тебя подготовила.
Никита: Трудно поверить, что я здесь.
Майкл: А где ты ещё могла бы быть?
Никита: Не знаю. Просто я так долго жила на улице (смеётся).
Майкл: Почему ты сбежала из дома?
Никита: Я не убегала. Моя мать предпочла мне своего нового дружка. А он невзлюбил меня. И она сказала мне, чтобы я ушла.
Майкл: Прости.
Никита: Не извиняйся. Я никогда не нуждалась в этом.
Майкл: Ты прошла длинный путь, Никита.
Никита: Я чувствую себя... (смеётся).
Майкл: Продолжай, скажи это.
Никита: ...счастливой.
Майкл берёт со стула завёрнутую как подарок коробку.
Никита: Правда?
Она сияет как дитя, которому никогда не дарили подарков. Она разворачивает коробку, продолжая улыбаться, но меняется в лице, когда видит, что в коробке пистолет.
Майкл: Позади меня сидит мужчина-блондин. У него в портфеле панель. Возьми её.
Никита: Как?
Майкл: Когда возьмёшь, не выходи через парадную дверь. В женском туалете есть окно. Используй это. Оно ведёт к аллее. Тебя будет ждать автомобиль.
Никита: Я ... я думала, мы здесь...
Майкл: Если ты не выйдешь через 5 минут, автомобиль уйдёт без тебя.
Никита: (качая головой) Я не могу сделать это.
Майкл: 5 минут. Если не возражаешь, подожди, пока я не выйду.
Никита: Майкл... (Но Майкл уже ушёл).
Никита берёт пистолет и смотрит на мужчину. Она подходит к нему и прикладывает пистолет к его голове, одновременно стреляя в голову его компаньона.
Никита: Открывай! (Она толкает его в голову. Стреляет в потолок над его головой).
Блондин: Мои люди повсюду. Ты будешь мертва в считанные секунды.
Никита стреляет в портфель, который сразу же открывается. Она хватает панель, бежит в женский туалет и обнаруживает, что окно замуровано. Вдруг сзади раздаются выстрелы и Никита прячется за стеной. Она бежит на кухню, где двое начинают в неё стрелять. Прячясь за стеной, она, стреляя, пригибается к земле, но когда она срывается с места и бежит, пока не оказывается позади стола и стреляет назад. Никита запрыгивает в мусоропровод в тот момент, когда один стреляет по ней из базуки. Она падает в мусорный бак и, хромая, бежит к поджидающему её автомобилю. Майкл там. На улице слышна сирена).
Никита: Ты знал?
Майкл: Мы должны были увидеть, сможешь ли ты импровизировать. Панель у тебя?
Никита: Почему ты не сказал мне, что это было задание, вместо того, что притворствовать.
Она бросает в него панель.
Майкл: Не важно, о чём ты думаешь, ты должна быть способна исполнять.
Никита: Ты больной. Тебе не нужен человек, тебе нужна машина. Я не могу это делать.
Майкл: Ты только что сделала это.
Лимузин подъезжает к жилому дому. Никита смотрит.
Майкл: Пошли?
Никита: Что это за место?
Майкл: Увидишь.
Никита: Нет. Прежде ты мне скажи, что мы здесь делаем.
Майкл: Никита, пожалуйста.
Майкл открывает дверь и они входят в квартиру.
Никита: Ты здесь живёшь?
Майкл: Нет. Ты. Это твоя квартира.
Никита: Моя?
Майкл: Я надеюсь, тебе нравится.
Никита: Что ты имеешь в виду - моя?
Майкл: Всё, что тебе нужно - здесь: ID, водительские права, кредитные карточки. Никому не говори, кто ты и чем занимаешься. Если кто спросит, ты ищешь работу и тебе нужно время, чтобы разобраться в некоторых вещах. (Майкл подходит к ней ближе, Никита улыбается). Твоё кодовое имя - Жозефина.
Никита: Что мне теперь делать?
Майкл: Ждать.
Никита: Как долго?
Майкл: Это зависит от обстоятельств. Может быть - день, может быть - месяц. Прощай.
Майкл уходит, а Никита, изучая, обходит свой новый дом. Она выходит на балкон и позволяет вечернему ветру обдувать её волосы.

НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ СПУСТЯ
Никита украшает свою квартиру: вешает солнцезащитные очки. Она заменила консервативную мебель яркой.
Кто-то стучит в дверь. Она спрыгивает, чтобы открыть дверь, но останавливается. Она подходит к двери, смотрит в глазок, но всё, что она видит - это большое растение. Когда человек разворачивается, она видит Карлу. Никита приоткрывает дверь, которую закрыла на цепочку.
Карла: Привет, я - Карла. Я живу через холл. Добро пожаловать к нам. Это кофейное дерево.
Никита: (очень подозрительно) Кто тебя послал?
Карла: (озадаченно) Кто меня послал? [Как мы знаем теперь - Эдриан! Cathy]. Послушай, если сейчас неподходящее время, я всегда могу зайти попозже.
Карла собирается уходить, но Никита бросается к открытой двери и улыбается.
Никита: Карла? Я - Никита. (Они пожимают друг другу руки). Хочешь зайти?
Карла: Конечно.
Никита: Да?
Карла: Да.

ГОСТИНАЯ В КВАРТИРЕ НИКИТЫ
Карла: Я - плотник. Да, я знаю, моя мама до сих пор не оправилась от такого удара. Если кто-то её спрашивает, чем я занимаюсь, она говорит, что я дизайнер интерьеров.
Никита: По крайней мере, тебе нравится то, что ты делаешь.
Карла: Да. Да, я имею в виду, что когда я была ребёнком, я хотела что-то собирать. А что ты делаешь?
Никита: Пока я ищу работу.
Карла: А чем ты хочешь заниматься?
Никита: Я не знаю.
Карла: Хмм, тебе надо разобраться с этим. Хочешь сходить куда-нибудь перекусить?
Никита: Да, конечно.
Вдруг раздаётся телефонный звонок.
Карла: Я знаю место, где продаются булочки с начинкой.
Никита отвечает на звонок.
Никита: Привет!
Звонит Майкл: "Жозефина".

ОТДЕЛ.
Идёт Никита.
Майкл смотрит на часы, как будто бы она задерживается. Входит Мэдлин.
Мэдлин: Сними одежду.
Она помогает Никите раздеться. Майкл не отводит взгляд от её голой спины :))) Вальтер подходит и берёт её за плечо, очевидно, для того, чтобы нацепить следящее устройство. Он весь в делах. Он держит в руках губную помаду.
Вальтер: Вот, это открывается как обычная помада. Здесь взрывчатка. Ты вставляешь это в дверь и затем держишь вот здесь.
Мэдлин подходит и что-то подсоединяет к Никите.
Майкл: ОК, цель - Гидеон Ван Вактор. Он с любовницей в номере 2105. У нас есть 30 минут. Её можно убить, а его нет. Возьми его живым. Группа 1, вы будете в засаде. Оставайтесь на своих местах (что-то мне это напоминает, ах-да, "Mercy" - Jane), пока это возможно, если невозможно, подайте 2 сигнала. Группа 2, вы работаете по периметру. Да, и ещё кое-что. Мы не знаем, кто эти люди. Будьте готовы ко всему. (Мэдлин надевает платье горничной на Никиту и кладёт оружие в кобуру). Мне нужна она прямо сейчас.
Мэдлин: Это ваше переговорное устройство. Помните, старайтесь и не теряйте головы.

ЗАДАНИЕ. ОТЕЛЬ
Никита ведёт перед собой тележку девицы. В Отделе смотрят за ней.
Голос в переговорном устройстве: Группа 1 на месте.
Майкл (Никите в переговорное устройство): Ещё 2 налево.
Голос в устройстве: Хорошая работа, Никита подтвердила. Она входит в комнату.
Никита (громко): Уборка помещений! (в сторону) Что теперь?
Майкл: Установи взрывчатку на дверь. И будь осторожна, он в соседней комнате.
Никита активирует взрывчатку на двери.
Беркофф: На два!
Майкл (в переговорное устройство): Джо, кто-то идёт.
Входит посыльный и видит Никиту. Она тянется за оружием.
Никита: Кто ты?
Посыльный: (поднимая руки) Эй... эй... эй, я ухожу, я уже ухожу.
Майкл (в переговорное устройство): Убей его!
Никита: Что ты здесь делаешь?
Майкл: (в устройство) Никита, он один из них. Убей его. Убей его сейчас же.
Никита не подчиняется, вместо того, чтобы убить, она ударяет его и он теряет сознание.
Майкл: Всем назад! Отзовите группы от периметра сейчас же!
Голоса в переговорных устройствах: Уходим, уходим!
Никита перепрыгивает через кровать и бежит вниз по коридору.

ОФИС МАЙКЛА
Майкл ходит взад и вперёд по своему офису. Никита сидит на стуле.
Майкл: Вставай. Встань!
Никита встаёт.
Майкл: Первый Отдел - самая секретная организация в мире. Это наша работа - убирать преступников и террористов, как никто другой.
Никита: Я не могу делать то, о чём ты меня просишь.
Майкл: Ошибка - это не выбор.
Никита: Я не могу нажать на курок.
Майкл: Почему?
Никита: Потому что я не та, за кого вы меня принимаете. Я не убийца.
Майкл обходит стол, встаёт справа от неё и тихо говорит хриплым голосом.
Майкл: Когда я в это поверю, Никита, ты погибнешь.
Майкл уходит.

ЦУ БЕРКОФФА
Беркофф печатает на компьютере.
Беркофф: У меня кое-что есть!
Шеф: Что именно?
Беркофф: Ван Вактор. Он направляется в аэропорт.
Шеф: Хорошо. Найди точку пересечения и начинай действовать.
УЛИЦА.
Образовалась автомобильная пробка из-за несчастного случая. Лимузин, везущий SOTW, останавливается.
Ван Вактор (Cathy написала Van Valder, наверно, описка.): Что здесь происходит?
Шофёр: Похоже на автокатастрофу.
Шофёр, Ван Вактор и его приверженцы выходят из лимузина и осматриваются вокруг. Приезжает скорая помощь. Мы видим нескольких рабочих на крыше. Работники скорой помощи кладут пострадавших на носилки.
Ван Вактор: Это западня!
(Никто другой из SOTW не догадался).
Все начинают стрелять. Рабочие, работники скорой помощи - все.
Ван Вактор захватывает прохожего и использует его как щит.
Никита: Он уходит!
Майкл в фургоне с Беркоффом.
Майкл: Группа 2 и 3, окружите место. Группа 1, преследуйте.
Никита и другой оперативник бегут на склад, ища Ван Вактора. Они осторожно подходят к подвальному помещению, оружие наготове.
Беркофф: Проклятье! Мы потеряли группу 1.
Никита: (в переговорное устройство): Майкл!
Другой оперативник: Они здесь не работают.
Он проходит под аркой и тут один из людей Ван Вактора хватает его. Никита направляет оружие на них обоих, но потом опускает его.
Ван Вактор: Сюда. (Никиту тащут внутрь, он смотрит на неё). Почему я тебя не знаю? Я считаю, что должен знать всех своих врагов, а их у меня много. Да, я непременно запомнил бы эти глаза. (Он стреляет другому оперативнику в ногу). Прекратим эти страдания? (Никита просто смотрит на него, он стреляет в оперативника снова, улыбаясь при этом). Продолжим развлечение. Он твой друг, не так ли?
Никита: Пошёл к чёрту.
Ван Вактор: Попробуем кое-что другое. (Его человек хватает Никиту и подставляет ей нож к горлу). (Орёт) Откуда ты?
Вдруг Майкл спрыгивает сверху, словно с потолка, и стреляет в людей Ван Вактора. Никита выбивает пистолет из его руки и берёт его на прицел.
Майкл (Никите): Ты в порядке?
Никита направляет пистолет на него. Майкл выглядит удивлённым.
Она стреляет и позади Майкла падает один из людей Ван Вактора. Он держал Майкла на прицеле. Заходят другие оперативники и надевают на Ван Вактора наручники, Никита уходит, она ошеломлена, она смотрит на того, кого только что убила. Она роняет пистолет.

КВАРТИРА НИКИТЫ
Горят свечи. Она смотрит на фотографию своих похорон. Она мнёт фото в руке, затем сжигает его. Звонит телефон.
Экран гаснет, мы ничего не видим, но слышим голос Майкла: "Жозефина".


Источник: http://www.geocities.com/TelevisionCity/4163/
Категория: Сезон 1 | Добавил: Ops (24.05.2008) | Автор: Cathy, перевод Jane
Просмотров: 1183
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
ACCESS to S1 SYSTEM

HASH

Поиск

S1 статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright Section One (S1) © 2017. При перепечатке материалов ссылка обязательна.