Понедельник, 11.12.2017, 12:17
Приветствую Вас Гость
 
 
HTTP://LFN.CLAN.SU | HTTP://LAFEMMENIKITA.NAROD.RU
S1 TOP SECRET DATA

Категории каталога
Сезон 1 [22]
Сезон 2 [22]
Сезон 3 [22]
Сезон 4 [22]
Сезон 5 [8]

Главная » Статьи » Миссии » Сезон 2

#2.01 Hard Landing [Возвращение]
Автор - Karen Hay.
Перевод JNK.

(Все комментарии, кроме особо обозначенных, принадлежат Karen Hay)

ВСТУПЛЕНИЕ. ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ.

Эпизод начинается с того, что камера, медленно двигаясь, показывает нам интерьер одного из коридоров Отдела к главному залу. Звучит песня Depeche Mode "The Loves Thieves"(она звучала в конце серии "Милосердие"). На заднем плане оперативники практикуются в навыках рукопашного боя. Майкл здесь же, смотрит, как обучают новичка, но его мысли совсем в другом месте. Мы видим и слышим, как Майкл вспоминает последнюю миссию, Никиту. Инструктор окликает его, чтобы привлечь внимание к новичку, который готов для спарринга. Майкл начинает и легко пробивает защиту новичка, но видно, что Майкл все делает автоматически. Инструктор объясняет новичку его ошибки, но Майкл не слышит их, так как ему кажется, что он видит Никиту (в очках и в черном плаще), которая входит в Отдел и подходит к оперативнику в ЦУ Биркоффа. Она поворачивается и Майкл понимает, что он ошибся. Это не Никита, только оперативница с белокурыми длинными волосами. Инструктор снова окликает Майкла. Спарринг начинается, но теперь Майкл со всей силы бьет новичка по ноге. Новичок с криком падает на пол. Инструктор осматривает его и говорит Майклу, что он сломал ему ногу. На это Майкл отвечает: "Мне жаль", разворачивается и идет к себе в офис. Видно, что Майклу не до чего нет дела. Шеф и Мэдлин из офиса Шефа внимательно наблюдают за ним.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ОФИС ШЕФА.

Mэдлин: Он - все еще вне себя.
Шеф: Он совершенно не владеет собой! А что он выкинул в Либерии, чуть не угробил всех. ... А теперь избил нашего новичка!
Мэдлин: Он не может забыть Никиту.
Шеф: И вымещает это на нас.
Пока они говорят, Майкл входит в офис, закрывает дверь и опускает жалюзи. В отражении окна его офиса видно как новичку помогают подняться.
Мэдлин: Нет, он сердится на себя.
Шеф: Прошло уже шесть месяцев. Он должен был забыть ее.
Мэдлин: А что если он не сможет?
Шеф: Он забыл Симону ..., забудет и Никиту.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ОФИС МАЙКЛА

Майкл садится за стол и несколько секунд смотрит на монитор. Затем набирает несколько клавиш. Такое ощущение, что он делает это не в первый раз, а повторяет снова и снова.
Никита:
Ты там?
Через некоторое время ему выводится сообщение:
"На запрос нет ответа".

ЕВРОПА(?)
НЕИЗВЕСТНАЯ КОМНАТА.

Мы видим как на PDA Никиты, лежащем на столе появляется сообщение Майкла. Камера медленно показывает нам комнату. Она маленькая с плохой и скудной мебелью; рядом с PDA лежит что-то напоминающее частично вырезанную из дерева лошадь; раковина; кувшин для мытья; бутылка воды; кусок хлеба; кажется небольшая коробочка сока; тарелка с остатками еды и несколько солнечных очков, которые висят на проволоке, протянутой через комнату.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ОБЛАСТЬ БРИФИНГА.

Шеф проводит брифинг. Присутствующие - Мэдлин, Майкл, оперативница, Вальтер, Биркофф и новый оперативник, Аккерман (Хмм, другая фамилия. Интересно, его имя - Сильвестр!]. Шеф объясняет текущую миссию, одновременно объясняя активизацию Лиги свободы.
Шеф: В последнее время террористическая организация под названием "Лига Свободы" активизировала свою деятельность. Последний инцидент произошел вчера ночью. Был взорван самолет с туристами над Эгейским морем. Погибли все 23 пассажира и команда. Мы считаем, что активизация деятельности этой организации - ответ на наше уничтожение одного из ее филиалов шесть месяцев назад.
Вальтер многозначительно смотрит в конец стола, где сидит Майкл и саркастично произносит "Мы это помним!" Шеф из под очков раздраженно смотрит на него и замечает: "У Вас есть что-то сказать, Вальтер?" Вальтер качает головой, а Биркофф продолжает смотреть на Майкла.
Майкл с каменным выражением лица задает Шефу вопрос:
Майкл: У нас есть данные о местоположении их нового штаба?
Шеф: Именно поэтому мы и собрались здесь.
Шеф активизирует голографический экран.
Шеф: Это - Стюарт Шеррин. Владелец курорта в Таиланде, куда приезжают отдыхать его клиенты и всякие отбросы. Проституция, наркотики, азартные игры..., всем этим заправляет он.
Мэдлин: Но он занимается не только этим. Он также отмывает деньги. Шеррин прикрывает террористов, участвует в сделках от их имени. Покупает оружие, подписывает контракты.
Аккерман: Таких как Шеррин очень много. Почему мы считаем, что именно он связан с Лигой Свободы?
Биркофф: У него есть пара оффшорных счетов. Они были открыты сразу после террористических актов Лиги Свободы и на них были внесены большие суммы денег. И это не совпадение.
Шеф: У всех есть план операции. Изучите их. Вылет в Таиланд через два часа. Вся информация будет поступать Аккерману.
Это отвлекает Майкла от его мыслей.
Майкл: Разве не я руководитель группы?
Шеф в упор смотрит на него и жестко говорит "Нет". Если Шеф думал, что Майкл начнет возражать, то его постигает разочарование. Майкл, молча и без эмоций "проглатывает" свое понижение. Все встают и расходятся, кроме Майкла и Мэдлин. Она молчит пару секунд, затем изрекает: " Ты не можешь вернуть ее, Майкл. Перестань думать об этом".

БАНГКОК, ТАИЛАНД
КЛУБ ШЕРРИНА.

Майкл входит в клуб, медленно поднимается по лестнице к бару и заказывает себе чаю. На другом конце стойки бара женщина разговаривает с двумя азиатами. Майкл пьет чай, один из азиатов (Хинг) подходит к нему и касается его плеча. Они обмениваются парой фраз на китайском (диалект Чайнтонис) (Диалог был переведен двумя нашими членами из списка - Кэтрин ("KitKat") и Maize - большое спасибо KitKat,Maize].
Хинг: Мы очень рады, что у Вас появилась возможность объединиться с нами. Где вы встречались с моим боссом?
Майкл: Он не говорил Вам?
Хинг: Говорил..., но я хочу, чтобы Вы сказали мне об этом.
Майкл отвечает на этот вопрос по-английски -, и Хинг тоже продолжает беседу по-английски.
Майкл: Я обеспечиваю ему безопасность, когда он находится в Северной Европе.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА.

Аккерман и Биркофф слушают разговор.

КЛУБ ШЕРРИНА.

Хинг: Он занимается бизнесом в Финляндии, не так ли?
Майкл: Он никогда не был в Финляндии. Он работает в Стокгольме.
Хинг: Совершенно верно.
К ним подходит охранник Шеррина и о чем-то шепчется с Хингом. Майкл, используя возможность, что на него никто не обращает внимания, высыпает на пол что-то похожее на маленькие, толстые булавки, в действительности - это следящие устройства. Охранник, закончив разговор с Хингом, уходит, попутно наступив на "булавки", и с ними прилипшими на подошве уходит к Шеррину.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА.

Биркофф сообщает Аккерману, что Майкл отметил "шестерку" Шеррина, который движется во внутренние помещения клуба. Майкл видит, как охранник поднимается по лестнице и входит в охраняемую прихожую. Охранник подходит к Шеррину, и у Биркоффа появляются данные, передаваемые датчиком на ботинках охранника.
Биркофф: Так, есть. Похоже с ним еще двое. Маленькая..., вероятно женщина. За дверью еще четверо, вероятно телохранители.
Аккерман: Этим выходом пользуется Шеррин?
Биркофф: Там только один выход.
Аккерман: Хорошо. Загрузи его маршрут в офис.
Биркофф: Сделано.
Аккерман: Установи последовательность.

Биркофф сообщает Майклу координаты и "... через пять секунд, двадцать метров от входа". К Майклу тем временем подходят две красивые азиатки, с одной из которых он слегка флиртует. Хинг, который стоит рядом с Майклом, покуривая сигарету, опускает взгляд к прихожей клуба, и видят что какие-то непонятные типы (это оперативники Отдела) направляются к охраняемой прихожей. Хинг выхватывает пистолет, но прежде чем он может им воспользоваться, Майкл ребром ладони наносит ему удар по горлу, в тоже время, не отрываясь глаз и губ от шеи девушки. Хинг захрипев, падает на пол. Оперативники выхватывают оружие и убирают охранников в прихожей. Пока происходит их ликвидация, Майкл проникает во внутреннее помещение клуба. Он останавливается рядом с дверью, перезаряжает оружие и терпеливо ждет. Как только перепуганный Шеррин выбегает из комнаты, одновременно заправляя рубашку в штаны, Майкл хватает его, прижимает к стене и приставив пистолет к голове Шеррина, спокойно произносит " Следуйте за мной, пожалуйста".

ЕВРОПА (?)
МАЛЕНЬКОЕ КАФЕ. ДЕНЬ.

Мы видим, как официантка (видны только ее руки) приносит несколько тарелок и ставит их на стол перед клиентами. Она разворачивается и идет к кухне, мы видим, что это - Никита. Она только делает несколько шагов, как один из клиентов окликает ее " ... Эй, дорогуша! Поди сюда. " Никита возвращается назад и спрашивает -
Никита: Какая-то проблема?
Докер: Да, у меня проблема.
Никита: Вы хотите поговорить об этом?
Докер: Да, знаешь, на этом тосте совсем нет масла.
Никита: Извините. Я сейчас принесу Вам другой.
Но как только Никита пытается уйти, чтобы заменить тост, докер хватает ее за руку.
Докер: Мне не нравится твой тон.
Никита: Правда?
Докер: Да, правда.
Никита: Прошу Вас, не делайте это.
Как только она это произносит, докер дергает ее за руку. Никита наклоняется и не спуская с него глаз говорит " вы делаете мне больно."
Докер: Отлично, я просто стараюсь научить тебя хорошим манерам.
Неожиданно, чья-то рука хватает нахала за горло и отцепляет руку Никиты от его. Это - владелец кафе, Мэтти. Докер сразу ретируется и поднимая руки произносит "Никаких проблем". Мэтти поворачивается к Никите, которая стоит рядом и спрашивает "Хочешь я его выброшу?"
Никита смотрит, потом пожимает плечами и говорит ему "Черт с ним. Я принесу ему масло". Потом сцена меняется. День. В кафе практически пусто. Входит человек и присаживается за столик. Пока он садится, мы можем видеть из окна кафе, что еще двое мужчин стоят около кафе, как будто ждут кого-то. Никита приносит новому посетителю меню, она поднимает взгляд и видит двух мужчин на улице, по ее лицу видно, что ее это беспокоит. Но прежде чем она может что-то предпринять, человек за столом неожиданно хватает ее за руку. Изумленная, она смотрит на него и видит, как он откидывает полу пальто, этого достаточно, чтобы показать ей пистолет за его поясом. Мужчина тихо произносит "Нам нужна только ты. Больше никто не пострадает". Никита, соглашаясь, кивает и подталкиваемая человеком, идет к выходу из кафе. Они проходят мимо Мэтти и Никита, коснувшись его рукой, сообщает "Я вернусь через несколько минут". Они выходят из двери черного хода на узкую лестницу. Внезапно Никита поворачивается и нокаутирует своего охранника так, что тот вываливается обратно в кафе. Она бежит вниз по лестнице, ей кидается навстречу другой человек, пытаясь задержать. Пинком ноги Никита спускает его вниз по лестнице. Никита спрыгивает с лестницы, бежит через стоянку автомобилей и используя контейнер для мусора, перепрыгивает через забор. Она бежит в сторону доков, но ее настигают двое людей, хватают и надев капюшон на голову Никиты, бросают ее в машину. Затем вся компания уезжает.

ЕВРОПА (?)
ШТАБ ЛИГИ СВОБОДЫ

Камера показывает людей, которые ведут Никиту по темным и мокрым коридорам. Через несколько поворотов они входят в хорошо освещенный коридор, где с Никиты снимают капюшон. Никита осматривается и видит человека, который разговаривает с кем-то. Это руководитель Лиги свободы. Он поворачивается и подходит к ней. Он несколько секунд смотрит на нее, затем приподнимает ее голову за подбородок вглядываясь в ее глаза, затем отпускает. Далее мы видим Никиту через объектив видеокамеры (видна только ее опущенная голова и плечи). Камера оператора (не видеокамера) отъезжает, и мы видим, что Никита привязана к стулу. Руководитель подходит к ней и поднимает ее голову за подбородок, так чтобы на видеокамере было ясно видно ее лицо и говорит -
Руководитель: Как видите у нас один из ваших сотрудников. Ни латекса, ни спецэффектов. (подтверждая это, он хватает Никиту руками за лицо). Она себя хорошо вела.
Человек за камерой сообщает ему, что этого достаточно и можно отправлять. Руководитель смотрит на Никиту.
Руководитель: Мы давно Вас ищем..., после уничтожения одного из наших филиалов. Один из моих людей видел, как Вы убежали.
Никита: И что Вам надо?
Руководитель: Вы. Вам очень повезло. Сколько бы Вы еще так продержались? Хмм? Псевдонимы..., постоянная слежка.
В это время к нему подходит помощник и сообщает ему "он только что позвонил".
Руководитель: И?
Помощник: Первый Отдел знает, что должно произойти завтра. Что Вы собираетесь сделать?
Руководитель: Пусть все идет, как запланировано. Чем больше людей они пришлют, тем больше будут их потери.
Никита с изумлением слушает разговор. Руководитель подзывает одного из охранников к себе и приказывает ему "Оденьте ее и отведите в камеру". Охранник подходит к ней, собираясь выполнить приказ; Никита замечает, что он с интересом (сами понимаете каким ;-) JNK) рассматривает ее и она ободряюще улыбается ему.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. БЕЛАЯ КОМНАТА.

Шеррин без сил валяется на пол, только глаза открыты. Камера показывает нам все, как видит он. Женские туфли появляются в кадре - это Мэдлин. Она подходит к нему и вежливо спрашивает "Что-нибудь еще, мистер Шеррин?". Шеррин только стонет и слегка качает головой. Мэдлин обходит его и выходит из комнаты.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. СИСТЕМЫ

Мэдлин входит в комнату и присоединяется к Шефу, Аккерману, Майклу и Биркоффу, который работает за компьютером. Она отдает Аккерману диск. Пока он загружает данные в компьютер, она сообщает Шефу-
Мэдлин: Шеррин обеспечил доступ Лиге Свободы к исследовательской ядерной лаборатории в Лионе, Франция. Они хотят похитить инженера, у которого есть туда допуск.
Шеф: Когда?
Мэдлин: Завтра.
Майкл: Мы должны их перехватить?
Шеф: Нет. Пусть возьмут его, затем будем действовать мы. Надеюсь, что заложника они доставят к шефу. Это тот, кто нам нужен. Биркофф.
Биркофф: Все готово.
Биркофф активизирует клавиши и над столом появляется голограмма, отображающая ядерный исследовательский центр.
Шеф: Изучите это. Аккерман займись транспортом. Вы уезжаете завтра утром.

ШТАБ ЛИГИ СВОБОДЫ. КАМЕРА НИКИТЫ

Никита 'спит' на кровати, когда она внезапно просыпается от того, что кто-то светит в ее лицо фонариком. Она видит, что это охранник, который привел ее сюда. Он направляет дуло пистолета прямо ей в лицо и говорит "ни звука" и начинает возиться с ее штанами, расстегивая их. Никита не двигается, только слегка улыбнувшись, говорит ему -
Никита: Я могу сама это сделать.
Охранник ухмыляется и опускает оружие, чтобы увидеть, что она будет делать. Она улыбается ему в ответ, кажется она размышляет, а затем внезапно рукой из-за головы чем-то наносит ему удар по горлу. Охранник падает с перерезанным горлом и затихает. Никита встает, осматривает прихожую и кидает на постель большой кусок зеркала. Она наклоняется к охраннику, чтобы снять с него куртку, и мы видим, что на стене, у зеркала отсутствует большая часть угла. Никита убегает через вентиляционную шахту. Она тихо бежит через подлесок и видит членов Лиги свободы, которые загружают в машину ракеты. Она осторожно наблюдает за ними и вспоминает слова Руководителя "чем больше людей они пришлют, тем больше будут их потери".

ЛИОН, ФРАНЦИЯ
ВНЕ ЯДЕРНОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ ЛАБОРАТОРИИ. НОЧЬ.

Майкл и другой оперативник сидят в автомобиле, припаркованном не далеко от стоянки автомобилей сотрудников лаборатории. Аккерман еще раз повторяет им план миссии. Майкл через бинокль ночного видения наблюдает, как инженер выходит из здания.
Майкл: Инженер вышел. Где похитители?
Биркофф: Они должны быть там.
Инженер спускается с тротуара, рядом с ним останавливается автомобиль, двое людей хватают инженера и запихивают его в машину.
Майкл: Они захватили цель. И приближаются к воротам.
Автомобиль похитителей останавливается перед будкой охранника, затем проезжает ворота и уезжает. Перед машиной Отдела ворота закрываются. Майкл смотрит в стекло заднего вида и видит, как человек на крыше лаборатории направляет на них пусковую ракетницу. Майкл поворачивается к водителю и говорит "Выходи" и выбегает из машины. Однако дверь со стороны водителя блокирована (он слишком близко встал к сторожке охранника). Выстрел ракетой. Машина взрывается. Оперативник и охранник убиты. Майкл вскакивает и под прикрытием другого автомобиля выстрелом из пистолета убивает стрелявшего на крыше. Майкл вызывает Биркоффа
Майкл: Мы попали в засаду. Присылай подкрепление.
Появляются несколько членов Лиги Свободы, которые начинают стрелять по Майклу. Майкл убивает их, но не видит, как за его спиной к нему приближаются еще двое и вскидывают автоматы, намереваясь убить его. Майкл поворачивается только тогда, когда слышит выстрелы и видит, что кто-то застрелил их. Майкл смотрит в сторону горящего автомобиля и видит - Никиту. Она в куртке, в вытянутой руке пистолет. Это она убила тех двоих. Она опускает руку, и они несколько секунд молча смотрят друг на друга. Крики охранников лаборатории привлекают внимание Майкла, он на мгновение отводит взгляд. Он поворачивается обратно, но Никита ушла. Майкл бежит к проволочному забору, перепрыгивает через него и несколько секунд пристально смотрит туда, где последний раз видел Никиту. Биркофф сообщает ему - "выход в точке Альфа через четыре минуты". Майкл убегает.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ОБЩИЙ ЗАЛ.

Майкл входит в зал, где к нему подходит с извинениями Аккерман "У нас не было больше людей". Майкл только пожимает плечами на эти слова и тут его перехватывает Шеф, который сообщает -
Шеф: Их кто-то предупредил. Кто-то подключился на нашу частоту и узнал про наши планы.
Майкл: Как это могло бы случиться?
Шеф: Биркофф сейчас работает над этим. Ты не видел там ничего подозрительно или странного? Что-нибудь?
Майкл: Нет.
Шеф: Здесь что-то не так.
Шеф уходит, за ним следует Аккерман. Майкл идет к себе в офис. Он входит, закрывает дверь и включает компьютер. Она даже не садится, а быстро набирает нужные команды. Можно видеть, что прежде чем послать сообщение, Майкл колеблется на мгновение, как будто готовит себя к разочарованию. Затем отправляет сообщение:
Никита:
Ты там?
Пауза, сообщение послано, и тогда, -
"Да".
Пришел ответ на его сообщение.

ЕВРОПА (?)
ГАВАНЬ.

Полная луна сияет в слегка облачном небе, когда Майкл подходит к пустынной большой, металлической лодке (очень похожа на баржу - JNK). Через иллюминаторы Майкл изучает каюту и видит Никиту, которая, прислонившись к стене, сидит с закрытыми глазами. У нее в руке пистолет. Он нажимает ручку двери, которая с шумом открывается.

ИНТЕРЬЕР КАЮТЫ СУДНА

Никита быстро вскакивает и направляет оружие на злоумышленника. На пороге Майкл находится в тени, поэтому понятно, почему Никита не отводит от него пистолет. Он медленно приближается к ней, но то, что она узнала, кто это, не заставляет ее убрать оружие. Майкл медленно подходит к ней, одновременно быстро оглядывая каюту. Никита, не отводя от него пистолет, отходит чуть дальше к переборке судна. Майкл в своем осмотре, кажется даже не замечает ее, но внезапно хватает ее руку с пистолетом, затем другую и скрепив их перед нею толкает ее к стене. Никита рвется из его рук, но он легко отрывает ее от стены, бросает на кровать и прижимает сверху своим телом. Судя по выражению на лице Никиты, она понятия не имеет, что он собирается сделать. [Целых шесть месяцев Майкл жил с мыслью, что Никита мертва. Ее внезапное появление разрушило все барьеры, которые Майкл построил внутри себя, чтобы держать Никиту на расстоянии.] Майкл изучает Никиту несколько секунд, затем наклоняется и со страстью целует ее. Мы видим, как Никита слегка приоткрывает глаза (как будто удостовериться, что это - Майкл), затем закрывает их и отвечает ему на поцелуй. Майкл отрывается от нее. Они оба прерывисто дышат. Он пристально смотрит на Никиту, как будто не верит, что она не видение и шепчет -
Майкл: Я думал, что потерял тебя.
[ А вот сейчас то, Никита понимает, что Майкл - очень эмоционально уязвим. И достаточно одного слова, чтобы подтолкнуть его к краю. Никита прекрасно помнит, сколько Майкл причинил ее боли своим выбором. А теперь Никита имеет право выбрать, как будут развиваться их отношения - подтолкнуть к сближению или выдержать "статус-кво". Могу сказать, что я в восторге, что Никита решает подтолкнуть.) Она мягко хватает его за обшлаг пиджака, притягивает ближе и мягко дразнит его с -
Никита: Ты никогда не имел меня!
Майклу больше не требуется никакого приглашения, и оба начинают исправлять утверждение Никиты. Сцена разгорающейся между ними страсти быстро темнеет, и затем мы уже видим Майкла, который пристально смотрит в иллюминатор каюты. Никита тихо пересекает комнату и подходит к нему. Камера слегка отступает, и мы видим, что они оба обнаженные. [И еще один нюанс появляется в их отношениях. С этого момента Никита, кажется, не упускает возможности коснуться Майкла, всякий раз, когда она может это сделать. До этого эпизода у Майкла был контакт с Никитой взглядом. А теперь Никита добавила в их отношения новую черту.] Она подходит к Майклу, слегка проводит ладонью по его груди и спрашивает "Все хорошо?" Майкл отвечает "Да", они обмениваются взглядами и улыбаются друг другу. Никита смотрит в иллюминатор и спрашивает его -
Никита: Так..., и чем ты сейчас занимаешься?
Майкл: Собираю информацию.
Никита продолжает пристально глядеть в иллюминатор, но Майкл поворачивается, чтобы изучить ее и мягкое, нежное выражение появляется у него на лице. Он слегка касается ее обнаженного плеча и не в силах устоять начинает поглаживать его. Никита, наслаждаясь контактом с ним, слегка улыбается. Серьезное выражение появляется на лице Майкла, и он спрашивает -
Майкл: Почему ты не сообщила мне, что ты жива?
Никита слегка виновато смотрит на него.
Никита: Я собиралась это сделать..., однажды. Не знаю, почему передумала. Я все выбросила из головы.
Никита изучает лицо Майкла и грустно улыбается.
Никита: Даже то, что не хотела забывать.
Никита отводит взгляд от него, смотрит на гавань и продолжает -
Никита: Ты знаешь, в течение трех лет я мечтала вырваться оттуда, и вот я это сделала..., и когда это произошло, это было совсем не то, что я ожидала.
Ее лицо искажается от душевной боли, и она признается Майклу -
Никита: Это не свобода.
Пока Никита говорит, Майкл слегка начинает притягивать ее к себе, как будто он понимает, что сейчас Никите очень важно чувствовать его контакт с нею. Она снова с сожалением повторяет -
Никита: Это не свобода.
Никита поворачивается к Майклу, прижимается к нему. Он нежно обнимает ее.

НА ПАЛУБЕ СУДНА. УТРО.

На следующее утро мы видим Майкла, полностью одетого, стоящего на палубе и смотрящего на гавань. Никита подходит к нему, присаживается на какую-то коробку и завязывает шнурки на ботинках. Майкл спрашивает ее "Что ты будешь делать"?
Никита: Уеду куда-нибудь.
Майкл: Позволь мне помочь тебе.
Никита: Майкл ..., лучше, если ты не будешь знать, где я ... лучше для нас обоих.
['Старый' Майкл снова начинает проявляться и можно видеть, как ему не по душе мысль, что не он будет выбирать, когда им встречаться.]
Майкл: Возвращайся в Отдел. Я помогу тебе.
Никита: Даже если бы я и хотела, как я смогу? Майкл ..., они узнают, что ты помог мне скрыться. Это не получиться.
Майкл медленно обходит ее, останавливает рядом с ней и смотря в сторону, признается в том, что Никита всегда хотела от него услышать и нуждалась в этих словах от него -
Майкл: После взрыва, когда я думал, что ты не успела спастись... я думал, что ты мертва. Когда я увидел тебя в Лионе, ты вернула меня к жизни.
Грустная улыбка появляется на его лице, и он продолжает -
Майкл: Никогда не думал, что ты мне так нужна.
Никита сидит спиной к Майклу [ но эти его слова как будто освещают ее внутри]. Она сразу же показывает ему нежелание отделять себя от него и спрашивает -
Никита: Что будем делать?
Майкл: Я не знаю..я должен вернуться.
Майкл замолкает, несколько секунд смотрит на ее профиль, затем разворачивается и уходит. Никита оглядывается, встает и задает ему вопрос -
Никита: Они обязательно спросят, кто дал тебе информацию о местонахождении Лиги свободы?

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ОФИС ШЕФА.

Майкл сообщает Шефу и Мэдлин информацию, которую он достал. В ответ на вопрос Шефа (тот же самый который задала Никита ему напоследок) -
Майкл: Парселль, мой осведомитель в Южной Африке.
Мэдлин: Сколько Вы ему заплатили?
Майкл: Он сообщил мне их местонахождение, а я предоставил ему защиту от местных властей (У меня такое ощущение, что в местном болоте ;-) JNK)
Шеф: Хорошо.
Шеф наклоняется к селекторной связи и вызывает Аккермана -
Шеф: Аккерман,поднимитесь ко мне. Надо определить профиль миссии.
Майкл направляется к выходу, когда Шеф останавливает его, говоря "и вот что еще Майкл". Майкл поворачивается и смотрит на него.
Шеф: Это касается Никиты.
Можно сказать, что Майкл не был готов к такой фразе, и его эмоции быстро промелькнули у него на лице. (Мэдлин и Шеф думают, что он надеется, что она жива. МЫ же знаем, что он беспокоится, не раскрыл ли Отдел их обман.]
Мэдлин: Она жива.
Майкл: Жива?
Шеф активизирует пленку. Это копия записи Лиги Свободы, которую мы видели раньше. Поскольку Майкл внимательно смотрит запись, можно видеть, что он моментально понимает, как можно вернуть Никиту в Отдел.
Мэдлин: Они, должно быть, захватили ее перед взрывом.
Шеф: И это объясняет многое. Как она смогла скрываться от нас все эти шесть месяцев; и как они узнали о Лионе.
Майкл: Откуда она могла узнать об этом?
Шеф: У нее был передатчик. Они наверное смогли подключиться к нашим кодам информации.
Майкл: Мы будем освобождать ее?
Шеф: Аккерман примет решение, как только все прояснится.
Мэдлин: Мы постараемся, Майкл.
Майкл слегка кивает и уходит. Как только он ушел, Шеф и Мэдлин обмениваются многозначительным взглядом.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА.

Майкл подходит к Биркоффу, который приветствует его с -
Биркофф: Майкл, ты слышал о Никите?
Майкл игнорирует его вопрос, только говорит ему -
Майкл: Открой мне файл Дельта Комм.
Биркофф: Зачем?
До Биркоффа внезапно доходит, что Майкл мягко подталкивает его к столу и говорит "только сделай это". Пока он вызывает информацию, Биркофф продолжает обсуждать новость о появлении Никиты.
Биркофф: Они думают, что это с помощью ее передатчика они смогли поучить информацию, но в это трудно поверить. Они могли бы получить информацию, но очень не долго. Аккерман приказал изменить все коды. Вот, как видишь?
Майкл: Аккерман.., когда он приказал это сделать?
Майкл смотрит на офис Шефа, где Шеф и Аккерман обсуждают стратегию миссии.
Биркофф: Сразу, как только его назначили руководителем. Этот парень не доверяет никому, даже мне. Вот видишь. Все линии блокированы.
Майкл: Зачем?
Биркофф: Он так хочет.
Майкл наклоняется так, что его голова теперь рядом с головой Биркоффа и спокойно говорит ему -
Майкл: Я хочу, чтобы ты кое-что сделал для меня.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. СИСТЕМЫ.

Аккерман обсуждает стратегию нападения с Биркоффом, Майклом и другим оперативником. Можно заметить, что Майкл внимательно изучает Аккермана. На протяжение всего разговора над столом автоматически кружится голограмма штаба Лиги Свободы.
Аккерман: Наша первичная цель, господа, состоит в том, чтобы лишить Лигу Свободы сервера. Биркофф...
Биркофф: Центр управления - здесь. Проверка происходит, каждые 24 часа и продолжается в течение пяти минут. Это - наш шанс.
Аккерман: Если мы уничтожим их главный компьютер, то уничтожим всю их сеть.
Майкл не поднимая глаз от голограммы, спокойно спрашивает -
Майкл: Вторая цель?
Аккерман: Биркофф, рассчитал, где может находиться Никита. Если Команда три сможет освободить ее без потерь, прекрасно, если нет, то они взорвут это крыло.
Майкл: Моя команда сделает это.
Аккерман смотрит на Майкла, очевидно, чувствуя себя не совсем удобно, что кто-то оспаривает его план. Он пытается показать, что он руководитель и говорит -
Аккерман: Ты мне будешь, нужен в другой точке.
Майкл тянет инициативу на себя.
Майкл: Я смогу сделать все.
Аккерман уступает, говоря "прекрасно". Затем он снова продолжает объяснять стратегию миссии, указывая на места на голограмме -
Аккерман: Мы установим взрывчатку здесь ..., здесь ..., и здесь.
Майкл указывает на область на голограмме.
Майкл: А что насчет туннеля?
Аккерман: А что-такое?
Майкл: Это потенциальный маршрут отступления.
Аккерман и Майкл молча смотрят друг на друга. Все уже поняли, что Майкл собирается не уступать своего лидерства и Аккерману приходиться нелегко, Аккерман снова соглашается и приказывает Биркоффу -
Аккерман: Пометь для взрыва двумя взрывчатками.
Майкл: Лучше четырьмя.
Снова между ними соревнование глазами и снова, Аккерман соглашается.
Аккерман: Хорошо... Сбор у фургона через пять минут.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ОФИС МАЙКЛА

Майкл возвращается в свой офис, закрывает дверь и садится перед компьютером. Он быстро вызывает Никиту и посылает ей сообщение:
Никита:
У меня есть план.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ПОСАДКА В ФУРГОН.

Оперативники, возглавляемые Аккерманом, направляются на посадку. Он приказывает им садиться, и сообщает, что он сейчас подойдет. Все уходят, он внимательно провожает их взглядом и идет по коридору. Но как только поворачивает за угол, то сталкивается с Майклом, который надевает перчатки. Видно, что Аккерман удивлен, и он восклицает -
Аккерман: Майкл!
Майкл: Мы выходим?
Аккерман: Да. Только я хочу кое-что проверить.
Майкл молча смотрит на него.
Аккерман: Ты сдал Вальтеру инвентарь?
Майкл: Да.
Аккерман: Хорошо.
Несколько секунд Аккерман таращится на молчаливого Майкла, затем, понимая, что он проиграл -
Аккерман: Ну, хорошо. Потом проверю. Пошли.
Поскольку Майкл следует за Аккерманом на посадку в фургон, мы видим, как удивленное выражение появляется на его лице.

ЕВРОПА (?)
ШТАБ ЛИГИ СВОБОДЫ
КОМНАТА СВЯЗИ

Руководитель разговаривает со своим помощником -
Руководитель: Есть что-нибудь от Аккермана?
Помощник: Нет, ничего.
Руководитель: Он скоро должен связаться.


ВНЕ ШТАБА ЛИГИ СВОБОДЫ. НОЧЬ

Фургон Отдела скрытно подъезжает к штабу Лиги Свободы. Аккерман и Биркофф остаются контролировать миссию в фургоне. Майкл со своей командой проникают в здание через тот вход, через который сбежала Никита.

ФУРГОН ОТДЕЛА.

Биркофф обращает внимание на продвижение оперативников к комнате связи Лиги Свободы.
Биркофф: Первая часть плана выполнена. Направляйтесь в пункт "Б".

ШТАБ ЛИГИ СВОБОДЫ. ТУННЕЛИ

Команда Майкла проникает все глубже на территорию штаба.

ФУРГОН ОТДЕЛА

Как только оперативники добегают до одного из коридоров, Биркофф сообщает -
Биркофф: Майкл, они находятся в восточном крыле.

ШТАБ ЛИГИ СВОБОДЫ. ТУННЕЛИ.

Майкл со своей командой, выключают фонарики и проникают в туннели. Мы видим, как одинокий охранник патрулирует один из туннелей. Внезапно, рука сверху хватает его шею и тянет вверх. Это Майкл, который притаился на вершине нескольких труб, бегущих по потолку. Он тащит охранника вверх и применяет электрошокер. Охранник без сознания падает вниз. Другой охранник ничего не подозревая закрывает ворота, перекрывающие туннель, цепью и уходит. Оперативники подбегают к нему сзади и ликвидируют. Одновременно оперативники размещают на стенах туннелей взрывчатку.

ВНЕ ШТАБА ЛИГИ СВОБОДЫ. ВХОД В ТУННЕЛИ.

Тем временем, Никита осторожно следует за оперативниками и проникает в здание.

ШТАБ ЛИГИ СВОБОДЫ. КОМНАТА СВЯЗИ.

Все устали ждать сообщения от Аккермана. Руководитель приказывает помощнику -
Руководитель: Продолжайте контролировать все передачи. Я хочу знать, когда он свяжется с нами. Позвоните мне по третьей линии.
С этими словами он уходит вниз по коридору. Команда Майкла достигает главной прихожей. Он выясняет наличие противника, применив зеркальце, которое высунул из-за угла. Майкл ждет пока оставшиеся оперативники осторожно рассосредоточиться под прикрытия колонн в зале. Последний оперативник спрятался и падает Майклу сигнал. Все осторожно двигаются к комнате связи. Майкл под прикрытием колонны нападает на охранника, убивает его, но тот успевает нажать на курок автомата. Очередь. Но прежде чем в комнате связи кто-то смог что-либо предпринять, Майкл их всех быстро убирает. Он устанавливает взрывчатку рядом с компьютером и докладывает Аккерману и Биркоффу.
Майкл: Биркофф, мы на позиции.
Майкл быстро проверяет, что вся необходимая взрывчатка установлена и приказывает своей команде
Майкл: Все, уходим.
Все оперативники эвакуируются, но Майкл остается в комнате связи. Мы видим, как пять или шесть охранников Лиги Свободы, медленно приближаются к комнате, готовясь схватить Майкла. Он же внезапно выезжает из офиса, сидя на офисном колесном стуле. Пока он едет на нем он стреляет в поджидающих его охранников. Все убиты.

ФУРГОН ОТДЕЛА.

Остальные оперативники садятся в фургон. Аккерман производит перекличку и спрашивает -
Аккерман: Где Майкл?
Никто не знает.

ШТАБ ЛИГИ СВОБОДЫ. КОРИДОРЫ.

Мы видим Майкла, который осторожно идет по коридору, определенно кого-то ища.
Биркофф (голос): Майкл, где - ты? Пора уходить.
Майкл не отвечает и когда он находит то, что он искал - Никиту, которая прячется за чем-то вроде большого котла, он отключает свой передатчик. Никита выходит из-за укрытия, становится напротив Майкла и медленно снимает свою куртку. Майкл кладет свои перчатки и оружие на котел. Затем он кладет руку на ее шею и мягко спрашивает -
Майкл: Ты готова?
Легким головы Никита подтверждает, что она готова. Майкл, трижды, сильно бьет ее по лицу, она со стоном падает на колени. Кашляя, она приподнимается и цепляясь за куртку Майкла, поднимает себя на ноги и ослаблено повисает у него на шее. Майкл поддерживает ее и говорит "Достаточно", но Никита качает головой.
Никита: Нет... я не хочу рисковать.
С этими словами она отталкивается от него и ждет следующего удара. Майкл сильно бьет ее в солнечное сплетение. Никита падает на пол, задыхаясь и кашляя. [В процессе вынужденного избиения Никиты, лицо у Майкла ничего не выражает. Такое ощущение, что он закрылся от эмоций. Я заметила, что такое выражение у него появляется каждый раз, когда он видит, что Никите наносится вред и он не может этому помешать (как например в серии "Промывка мозгов"; он только что помешал Никите убить китайского премьер-министра и она эмоционально падает ему на руки).]

ФУРГОН ОТДЕЛА

Аккерман: Выводи нас.
Биркофф: А как же Майкл?
Аккерман: У нас больше нет времени. Взрывай здание.


ВНЕ ЗДАНИЯ ЛИГИ СВОБОДЫ

Как только Аккерман приказывает Биркоффу взорвать здание, мы видим как Майкл бежит из туннеля, неся Никиту на спине. Они только, только успевают отбежать, как здание взрывается.

ФУРГОН ОТДЕЛА.

Биркофф ошеломленно смотрит на экран компьютера, думая, что Майкл не успел покинуть здание, как дверь фургона открывается и вваливается Майкл с Никитой. Аккерман с изумлением взирает на Никиту.
Биркофф: Никита!
Майкл садится и поддерживает Никиту. Она прижимается к нему. Майкл приказывает Биркоффу "Поехали". Все оперативники оборачиваются к Аккерману. [На их лицах, а особенно на лице Биркоффа выражение - "ваши дни как руководителя сочтены".] Аккерман кивком головы подтверждает приказ Майкла. Фургон тронулся, Никита крепче прижимается к Майклу и закрывает глаза.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ БОЛЬНИЦЫ

Шеф и Мэдлин через стекло рассматривают Никиту, которая лежит на больничной койке. Майкл стоит сзади них.
Шеф: Ну и что ты об этом думаешь?
Мэдлин: Судя по следам ее допрашивали и избивали.
Шеф: Давно?
Мэдлин: Это - то и беспокоит меня. Синяки совсем свежие.
Шеф: Это значит, что она все это время сотрудничала с ними.
Майкл прерывает их беседу, подойдя ближе.
Майкл: Она никогда не сотрудничала с ними.
Шеф: Что ты хочешь сказать?
Майкл: Они использовали ее, чтобы отвлечь наше внимание.
Мэдлин: От чего?
Майкл: От настоящего источника.
Майкл отдает им PDA с данными.
Майкл: Биркофф вычислил его.
Шеф: Аккерман?
Майкл: Он был завербован Лигой свободы в прошлом году, в Сингапуре. С тех пор они перехватывали все наши передачи.
Мэдлин несколько секунд рассматривает панель с данными, затем спрашивает -
Мэдлин: Где - он сейчас?

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. БЕЛАЯ КОМНАТА.

Двое оперативников пристегивают Аккермана за руки и за шею к металлическому стулу. Как только он пристегнут, входит Мэдлин, которое холодно и

Категория: Сезон 2 | Добавил: Ops (20.04.2009)
Просмотров: 1120 | Комментарии: 8
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
ACCESS to S1 SYSTEM

HASH

Поиск

S1 статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright Section One (S1) © 2017. При перепечатке материалов ссылка обязательна.