Суббота, 24.06.2017, 13:32
Приветствую Вас Гость
 
 
HTTP://LFN.CLAN.SU | HTTP://LAFEMMENIKITA.NAROD.RU
S1 TOP SECRET DATA

Категории каталога
Сезон 1 [22]
Сезон 2 [22]
Сезон 3 [22]
Сезон 4 [22]
Сезон 5 [8]

Главная » Статьи » Миссии » Сезон 2

# 2.05 New regime [Новый режим]
Автор - Karen Hay.
Перевод JNK.

(Все комментарии, кроме особо обозначенных, принадлежат Karen Hay)


ВСТУПЛЕНИЕ.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЗАЛ БРИФИНГА. ДЕНЬ.

Шеф проводит брифинг для Красной команды. За столом - Мэдлин, Майкл, Никита, Биркофф и два оперативника, одного из которых зовут Сайкс. Пока Шеф говорит, на голографическом экране отражается атомная схема какого-то ядовитого газа.
Шеф: Наши источники сообщают о создании нового нервно-паралитического газа Р-1. Он убивает за секунды, а хранится, может в три раза дольше, чем другие подобные средства. Все его исходные компоненты должны быть уничтожены.
Сайкс: Где это?
Шеф: Мы не знаем. Мы знаем, что эти работы финансирует враждебная страна. Через банковские счета в ее посольстве в Брюсселе.
Шеф вызывает фотографию большого здания.
Шеф: Мы проникнем в посольство и узнаем, какие ученые работают над Р-1. Узнав их имена, мы узнаем, где лаборатория. Миссия назначена на завтрашнее утро. Посольство хорошо охраняется. Будет группа поддержки из четырех человек.....
Брифинг прерывается шагами и громким голосом оперативника Кронена. Он раздраженно входить в общий зал (с оружием в руке и форме для миссий). Кронен начинает орать на Шефа.
Кронен (яростно): Все! Хватит!
Шеф (нетерпеливо): Что случилось, Кронен?
Кронен (яростно): Я НЕНАВИЖУ это место!
Шеф (нетерпеливо): Что с тобой? Ты должен был сдать отчет.
Кронен (выдержка кончилась): Вот тебе отчет!
Кронен дважды стреляет в Шефа. Он попадает в него, а в него самого стреляет Вальтер. Кронен падает на пол. Шеф на столе брифинга. В зале хаос. Часть оперативников вскакивают, другие (как Никита) ошеломленно смотрят на Шефа. Майкл подходит к Кронену, чтобы проверить пульс. Кронен мертв. Мэдлин подбегает к Шефу и мягко поддерживает его голову. Мэдлин бросает взгляд на Биркоффа.
Мэдлин (напряженно): Врача, быстро!
Биркофф убегает за врачом. Мэдлин и Майкл обмениваются обеспокоенными взглядами.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ОБЩИЙ ЗАЛ.

В зале много оперативников, которые стоят группками, тихо обсуждая произошедшее событие и ожидая новостей от врачей. Входит Никита и подходит к Майклу. Недалеко стоит в своих мыслях Мэдлин.
Никита: Что-нибудь слышно?
Майкл: Еще слишком рано.
Никита: Он умирает?
Майкл (холодно и сурово): Я не знаю.
По его тону, Никита догадывается, что Майклу близок Шеф больше, чем она думала.
Никита: А тебя это трогает?
Майкл не отвечает, пристально смотрит на нее - молча, подтверждая, что его это задело.
Никита: Так, и что теперь будет?
Майкл: Кто - то займет его место.
Никита: Кто?
Майкл смотрит мимо Никиты, и мы слышим шаги. Входят два охранника, за ними Эгран Петросян (Этот парень знает, как надо эффектно войти!) Он одет в черное пальто нараспашку, под ним белая рубашка, (На нем рубашка а-ля Майкл - застегнута под воротник и никакого галстука). Петросян останавливается посреди Общего зала и оглядывает всех. (В расшифровке стенограммы нельзя этого показать, но Найджел Беннет говорит на необычном акценте, как будто проглатывает звуки)
Петросян: Добрый день. Меня зовут Эгран Петросян. Я буду главным до возвращения Шефа. Как и все Вы, я глубоко опечален событиями сегодняшнего утра. Я сообщу о состоянии здоровья Шефа, как только станет известным. А пока, он сам бы не одобрил, что Вы отвлекаетесь от дела. И так Красная группа, пожалуйста, останьтесь. Остальные возвращайтесь к работе.
Биркофф (Вальтеру): Это - нам.
Все расходятся, кроме Красной команды - Майкл, Никита, Сайкс и пара других оперативников. Мэдлин тоже остается.
Петросян (Майклу): По пути сюда я просмотрел план операции. Он несовершенен. Я кое-что изменю. Никита останется здесь. Вы замените ее двумя оперативниками на Ваш выбор. И уедете не завтра утром, а сегодня вечером.
На лице Никиты отражается беспокойство, но Майкл даже не мигает, только отвечает на приказ.
Майкл: Я прошу группу поддержки.
Петросян: Группы поддержки не будет.
Сайкс (с беспокойством): Маленький головной отряд с группой поддержки - это разумно. Это идея Шефа.
Петросян переводит на него взгляд.
Петросян: Ваша фамилия?
Сайкс: Сайкс.
Петросян (кратко): Хорошо ..., Сайкс..., если Вы проспали, то повторяю, теперь командует не Шеф, а я.
Они несколько секунд смотрят друг на друга, затем Сайкс отводит взгляд. Майкл с оперативниками уходят. Петросян поворачивается к Никите.
Петросян: Ты останешься с Биркофф и поведешь тактический контроль.
Мэдлин: Этим занимаются - я и Майкл. Никита не имеет допуска.
Петросян: Теперь имеет. (Никите) Предлагаю, пересмотреть план операции и использовать оставшееся время для отдыха. Это первая операция при новом режиме. Нам всем нужно постараться.
Петросян со своими охранниками уходят. Мэдлин подходит сзади к Никите.
Мэдлин (предупреждая): Берегись, Никита.
Никита слегка хмыкает.
Никита (с насмешкой): Его..., или тебя?

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. БОЛЬНИЦА.

Мэдлин на помосте, через стекло смотрит на операционную. В операционной Шеф окружен врачами. Старший хирург подходит к ней. [Должна сказать, что следующая сцена показывает Мэдлин в ее самом лучшем виде: спокойна, собрана, и смертельно опасна!]
Старший хирург: Мне жаль, но он не выживет. Вопрос только в том, как долго он протянет на аппаратах. Вы примете решение?
Мэдлин (спокойно): Я уже приняла. Я решила, что он поправиться. Его воля к жизни очень сильна. А Ваша воля спасти его тоже должна быть сильна. (пауза) Я Вам помогу.
Мэдлин спокойно поднимает пистолет и приставляет его к голове доктора.
Мэдлин: Идите туда. (пауза) И скажите коллегам, чтобы они сделали все возможное или невозможное, пока он не будет вне опасности. Потому что, когда Вы закончите, доктор, в этой палате будет четверо живых или четыре трупа. Вы поняли?
Старший хирург: Да.
[Что-то мне подсказывает, что ко времени этого разговора все врачи уже напились Валиума (кажется это такое успокаивающее - JNK), очень спокоен врач под дулом пистолета!]

БРЮССЕЛЬ
ОКОЛО ИНОСТРАННОГО ПОСОЛЬСТВА. НОЧЬ.

Сайкс и другой оперативник скрываются в кустах перед входом в посольство. Мы видим, как охранники патрулируют периметр посольства (как внутри, так и снаружи). (Такое ощущение, что это посольство бывших республик СССР. Охранники одеты, как одевали в Советской армии - JNK).
Сайкс: Мы готовы.
Никита (голос): Сколько до выхода?
Сайкс: Тридцать секунд.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА.

Никита стоит сзади Биркоффа, следит за прохождением миссии на его мониторе. Пока она говорит, она ест крекеры Биркоффа. (Биркофф, ты, что не можешь припрятать свой крекер? Надо учиться!]
Никита: Покрытие?
Сайкс (голос): Сорок процентов.
Никита (пауза): Продолжайте.

ОКОЛО ВОРОТ ИНОСТРАННОГО ПОСОЛЬСТВА

Сайкс: Майкл, двадцать секунд.

НА КРЫШЕ ЗДАНИЯ РЯДОМ С ПОСОЛЬСТВОМ.

Майкл становится на колени на крыше и поднимает устройство очень похоже на арбалет. Он прицеливается, выстрел, и стрелка с кабелем вонзается в один из дымоходов посольства. Майкл натягивает трос и прикрепляет к нему ролик. [За кадром музыка Pilgrimage "Path to the Invisible".]

ОКОЛО ВОРОТ ИНОСТРАННОГО ПОСОЛЬСТВА

Сайкс: Пять секунд.

КРЫША ПОСОЛЬСТВА

Майкл тихо разбегается и через секунду едет на ролике по натянутому тросу. Мы видим его снизу. Он бесшумно скользит, достигает крыши посольства и мягко спрыгивает на нее. [Очень красивая сцена! Майкл скользит по воздуху на фоне ночного неба, под обалденную музыку.] Он подбегает к окну и вырезает его чем-то типа лазерного резака. Он проникает внутрь и быстро бежит по лестнице вверх.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА

Биркофф: Сигнализация очень серьезная. Тройная сеть типа Z.

ВНУТРИ ПОСОЛЬСТВА

Майкл: Ты можешь ее отключить?
Биркофф (голос): Я могу впустить тебя, отсрочить тревогу, но отключить не могу.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА.

Биркофф набирает что-то на клавиатуре.
Никита: Иди.

ВНУТРИ ПОСОЛЬСТВО. ВСКРЫТАЯ КОМНАТА.

Майкл входит в комнату, в это же время Никита дает ему дополнительные инструкции.
Никита (голос): Майкл, мы знаем одно, диск спрятан в книге.
Теперь мы видим комнату, как видит ее Майкл, и понимаем, что он вошел в библиотеку. Майкл ни чего не отвечает, подбегает к самому дальнему книжному шкафу, достает отслеживающее устройство и начинает сканировать корешки книг.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА

Никита: Майкл, время заканчивается.
Активизируется тревога.
Биркофф: Сейчас будет тревога.
Никита (напряженно): Ты сказал, что есть еще минута.
Биркофф: Я сказал, может быть.

ОКОЛО ВОРОТ ИНОСТРАННОГО ПОСОЛЬСТВА

Тем временем, Сайкс видит, как засуетилась охрана посольства. Оперативники открывают по ним огонь, чтобы отвлечь их от Майкла. Охранники им отвечают.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА

Биркофф: Нужно вытаскивать его, Никита.
Никита (пауза, затем - Майклу): Продолжай поиск.

ВНУТРИ ПОСОЛЬСТВА. БИБЛИОТЕКА.

Майкл продолжает поиск и через несколько секунд находит диск.
Майкл: Я нашел диск.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА

Никита (волнуясь): Уходи!

ПОСОЛЬСТВО. БИБЛИОТЕКА

Майкл забирает диск, как слышит топот бегущей охраны к библиотеке.

ВНУТРИ ПОСОЛЬСТВА. ОКОЛО БИБЛИОТЕКИ

Охранники подбегают к библиотеке, вбегают внутрь с оружием наготове. Но комната пуста, окно открыто.

СНАРУЖИ ПОСОЛЬСТВА

Майкл спускается по пожарной лестнице, затем на недостающий кусок здания сбрасывает веревку и быстро спускается по ней вниз. Охранник появляется внизу, но Майкл убивает его из автомата (одновременно спускаясь!!). Он достигает земли и бежит к воротам. К сожалению, ему навстречу бегут охранники, и он вынужден спрятаться за какой-то выступ посольства, одновременно отстреливаясь от подбегающих охранников.

ОКОЛО ВОРОТ ИНОСТРАННОГО ПОСОЛЬСТВА

Сайкс и оперативники продолжают перестрелку с охранниками посольства.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА

Никита (приказывая): Сайкс, заберите Майкла.

ОКОЛО ВОРОТ ИНОСТРАННОГО ПОСОЛЬСТВА

Сайкс замечает, что охране прибыло подкрепление.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА.

[ Держу пари, что после этой миссии, все оперативники сделают для себя один вывод: Если Никита ведет миссию, убедись, что Майкл вернется. А если он не вернется, то лучше не говорить по чье вине!]
Никита (зловеще, приказывая): Я повторяю ..., забери Майкла ..., НЕМЕДЛЕННО!

ОКОЛО ВОРОТ ИНОСТРАННОГО ПОСОЛЬСТВА

Сайкс оставляет оперативников и бежит за машиной.

ОКОЛО ПОСОЛЬСТВА

Майкл продолжает отстреливаться от подбегающих охранников. Внезапно, джип Отдела вышибает закрытые ворота посольства. Майкл открывает заднюю дверь, и цепляясь за нее, с подножки продолжает отстреливаться от бегущих к ним охранников.
Майкл: Поехали!
Майкл очередью из автомата прикрывает отход, и машина покидает территорию посольства.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА.

Сайкс (голос): Мы ушли.
Никита слышит это, облегченно вынимает из уха микрофон и кладет на стол. На заднем плане, Петросян внимательно наблюдает за ее действиями.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. КОРИДОР ПОСАДКИ В ФУРГОН

Никита ждет около входа возвращения группы. Сайкс слишком возмущен и слишком занят, выражает Майклу свое неудовольствие миссией, чтобы заметить ее.
Сайкс (негодующе): Что, черт возьми, происходит? Он - мясник! Мы потеряли двоих, потому что не было поддержки.
Сайкс уходит, Майкл останавливается перед Никитой и отдает ей диск.
Никита (с беспокойством): Ты в порядке?
Майкл: Да.
Майкл уходит за Сайксом, оставляя Никиту в раздумьях.
Петросян (голос): Никита.
Никита оглядывается и видит, как к ней медленно идет Петросян.
Петросян: Ты работала превосходно. Холодно, объективно, решительно. Именно такой заместитель мне и нужен.
Никита: А как же Мэдлин?
Петросян: Мэдлин - отличный работник. Мы будем использовать ее в сложных психологических ситуациях. Но она слишком долго работала с Шефом. У нее в крови его стиль, его методы. А мне нужна моя собственная Мэдлин.
Никита: Я не очень-то хочу повышения.
Петросян: Нет? Предпочитаешь жить одним днем, рисковать жизнью на каждой операции. Пока удача не отвернется и тебя не разорвет на куски, где нибудь на краю света?
Никита мягко прокашливается, очевидно, не в восторге от своего будущего. Петросян берет ее руку и слегка держит в своей. [Сразу же можно понять, что тут соблазнение властью, а не сексом)
Петросян: В жизни есть кое-что поинтереснее операций и инструктажей, Никита.
Никита думает секунду, затем кивает, соглашаясь на его предложение. Петросян ободряюще улыбается ей.
Петросян (удовлетворенно): Хорошо!
Петросян уходит, оставляя Никиту задаваться вопросом, не попала ли она "Из огня да в полымя".

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ПАЛАТОЙ

Никита подходит к Мэдлин, которая пристально смотрит на Шефа в палате
Никита: Как Шеф?
Мэдлин: Я уверена, что врачи делают все возможное.
Никита улыбается ей улыбкой "рада это слышать", собирается уходить, но Мэдлин останавливает ее.
Мэдлин: Петросян уже предложил тебе мое место?
Никита: Да.
Мэдлин: И что ты ответила?
Никита: Если бы я отказалась, он предложил его кого-нибудь другому.
Мэдлин: Не в этом дело.
Никита: А в чем?
Мэдлин: В том, что у тебя нет данных для выполнения моей работы. (пауза) Как ты не старайся, это тебя только погубит.
Мэдлин не ждет ее ответа и уходит. [По выражению лица Никиты можно понять, что Мэдлин совсем не убедила ее отказаться, а только наоборот)

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ОФИС ШЕФА.

Петросян наливает шампанского себе и Никите.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ОБЩИЙ ЗАЛ.

Входит Мэдлин и видит, как Никита в тосте поднимает бокал шампанского. Петросян затемняет окна офиса. Мэдлин смотрит пару секунд, затем уходит.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ОФИС ШЕФА.

Петросян рассказывает Никите об ее новых обязанностях.
Петросян: Кроме работы Мэдлин ты будешь вести тактический контроль, пока я не найду того, на кого бы мог положиться. Это двойная нагрузка, но ничего не поделаешь.
Они слегка касаются бокалами с шампанским.
Никита: Никаких проблем.
Петросян: Подчиняешься только мне. Ты станешь моими глазами и ушами в Отделе. Будешь выполнять мои распоряжения точно, до мелочей. Сейчас, надо убедиться, что в Отделе нет второго Кронена, который может взбеситься. Начинай полный анализ всего персонала.
Никита: Это уже сделано.
Петросян: Хорошо. Затем, я хочу, чтобы деятельность Отдела проходила под моим полным контролем. Начнем с Вальтера.
Никита: Вальтера?
Петросян: Мне сказали, что он любит заниматься своими секретными проектами. Я хочу знать, что это за проекты.
Никита ставит бокал на стол.
Никита: Я не хочу шпионить за друзьями.
Петросян: Кронен выстрелил в Шефа на глазах у всех, Сайкс осуждает план операции, Вальтер делает, что хочет. Отдел вышел из под контроля. Это надо остановить.
Никита: Хорошо, но я должна знать, что Вальтер не пострадает.
Петросян (сухо): Если ты хочешь защитить своего друга Вальтера, то делай, что я сказал.
По выражению лица Никиты можно понять, что она только сейчас начала понимать, что, значит, работать с Петросяном.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ОРУЖЕЙКА ВАЛЬТЕРА. ДЕНЬ

Вальтер работает за своим столом. Никита медленно подходит к нему сзади, наклоняется и посылает ему в ухо "воздушный" поцелуй, чем привлекает его внимание.
Вальтер: Хмм, ты испугала меня.
Никита: Я не хотела, Вальтер.
Вальтер: Да ладно.
Никита понимает, что кое-что все еще волнует Вальтера.
Никита: Все еще думаешь о Кронене?
Вальтер: Да.
Пока Вальтер отвечает, он продолжает, что паять.
Вальтер (беспокойно): Меня мучает то, что я это не предвидел.
Никита: Никто не предвидел.
Вальтер (вспоминая): Накануне я пытался инструктировать его о новом лазерном прицеле, а он все продолжал говорить о своей матери!
Никита: О матери?
Вальтер: Если здесь кто-то начинает говорить о маме, знай у него проблемы!
Никита, незаметно затаивает дыхание и широко улыбается Вальтеру.
Никита: Так ..., и над чем ты сейчас работаешь?
Вальтер поднимает взгляд и усмехается. Видно, что ему не терпится рассказать ей о своей новой работе.

ЛАБОРАТОРИЯ ГЕЙНТЦВЕЙ. КОРИДОРЫ.

В коридорах снуют много людей. Ученые, лаборанты в белых халатах спешат по своим делам, спускаясь и поднимаясь по лестнице. Майкл не приметен среди них. Он в халате и в очках. На пропуске у него на груди надпись "Гейнтцвей лаборатория".
Майкл: Я на позиции.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА.

Никита отслеживает прохождение миссии, вместе с Биркоффом.
Биркофф: Гуфельд, появится через тридцать секунд.
Никита: Сайкс, как у тебя?

ПОД ЛАБОРАТОРИЕЙ ГЕЙНТЦВЕЙ.

Сайкс открывает какой-то ящик на стене.
Никита (голос): Сайкс?
Сайкс: Я на позиции.

ЛАБОРАТОРИЯ ГЕЙНТЦВЕЙ. КОРИДОР

Майкл видит, как Гуфельд и еще один лаборант, разговаривая, спускаются по лестнице.
Майкл: Вижу цель.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА.

Никита: Сайкс отключи сигнализацию.

ПОД ЛАБОРАТОРИЕЙ ГЕЙНТЦВЕЙ.

Сайкс перекусывает провод кусачками, но провод неожиданно искрит.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА.

Биркофф (раздраженно): Сайкс, это не тот ящик.
Сайкс оглядывается и видит чуть подальше точно такой же ящик с сигнализацией. Он спешно подходит к нему и пробует его открыть.

ЛАБОРАТОРИЯ ГЕЙНТЦВЕЙ. КОРИДОР.

Майкл, держа в руке металлическую папку со скрытым внутри ящичком, подходит как лаборант к Гуфельфу и говорит -
Майкл: Мистер Гуфельд. Вы не посмотрите?
Гуфельд берет у него папку, и Майкл одновременно прижимает к его боку дуло пистолета, который он вытащил из ящичка папки.
Майкл: Туда.

ПОД ЛАБОРАТОРИЕЙ ГЕЙНТЦВЕЙ.

Сайкс никак не может открыть ящик с сигнализацией.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА.

Никита (нетерпеливо): Сайкс, быстрее.

ПОД ЛАБОРАТОРИЕЙ ГЕЙНТЦВЕЙ.

Сайкс: Заклинило.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА.

Никита: Майкл, стой

ЛАБОРАТОРИЯ ГЕЙНТЦВЕЙ.

Майкл останавливает вместе с Гуфельдом перед дверью прихожей и ждет.

ПОД ЛАБОРАТОРИЕЙ ГЕЙНТЦВЕЙ.

Никита (голос, требовательно): Сайкс.
Сайкс, наконец, открыл ящик.
Сайкс: Есть.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА

Никита: Пошел, Майкл.

ПОД ЛАБОРАТОРИЕЙ ГЕЙНТЦВЕЙ.

Сайкс собирается перерезать провод сигнализации и неожиданно роняет кусачки. Он бросается их поднимать.

ГЕЙНТЦВЕЙ ЛАБОРАТОРИЯ. ПРИХОЖАЯ ПЕРЕД ВЫХОДОМ.

Не зная, что Сайкс не отключил сигнализацию, Майкл открывает дверь. Срабатывает сигнализация. Включается сирена, бежит охрана.
(Голос по селекторной связи) Охрана в Западное крыло.
Охрана мчится по коридорам.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА.

Никита слышит тревогу и в раздражении вынимает микрофон из уха, понимая, что Сайкс не сумел отключить ее.

ГЕЙНТЦВЕЙ ЛАБОРАТОРИЯ. ПРИХОЖАЯ ПЕРЕД ВЫХОДОМ.

Майкл мягко подталкивает Гуфельда по направлению к выходу. (Может это и ненормально, но музыка, что можно слышать во время этой сцены, очень напоминает мне о музыке, которую использовали в старом британском фильме "UFO" . Я все ждала, а когда появится женщина в серебристом одеянии и фиолетовом парике.] Охранники останавливают служащих лаборатории и проверяют их пропуска.
Майкл (жестко): Не останавливаться.
Когда они подходят к выходу охранник пробует остановить их.
Охранник: Простите, господа. Но сейчас никому нельзя выходить.
Майкл ладонью вырубает охранника. (Он отлично это сделал!), затем быстро поворачивается и из пистолета убивает охранника, бегущего к ним. Майкл с Гуфельдом выходят из лаборатории.

ОКОЛО ЛАБОРАТОРИИ ГЕЙНТЦВЕЙ

Охранник снаружи лаборатории слышит тревогу и бежит к выходу. Майкл сбивает его с ног и перекидывает через перила ограждения на землю. С визгом шин подъезжает машина Отдела (Предполагаю, что раньше Сайкс был гонщиком). Майкл с Гуфельдом садятся в машину и уезжают.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. СИСТЕМЫ.

Петросян разговаривает с Никитой, когда они вдвоем входят с Системы.
Петросян: Конференция в Париже?
Никита: Брифинг в 9 часов.
Петросян: Встреча в Харли?
Никита: Данные о Боснии еще не готовы. Лучше отложить на неделю.
Петросян: Хмм, миссия в Гейнтцвее?
Никита: Все прошло нормально, кроме того, что Сайкс не сумел отключить сигнализацию.
Раздраженное выражение появляется на лице Петросяна, но он ничего не говорит Никите.
Петросян: А что насчет нашего друга Вальтера? Ты выяснила, чем он занимается?
Никита: Дистанционным микрофоном нового типа. Похоже вполне безобидно.
Петросян: Отлично, Никита. Я очень доволен твоей работой. Однако, на вечер у меня есть для тебя еще одно задание. Ресторан Волар, в восточном углу парка знаешь? В 8 часов. Оденься соответственно. Тебя там будет ждать человек.
Никита кивает, уходить, но останавливается, чтобы спросить Петросяна, как она узнает этого человека. Петросян отвечает на ее вопрос раньше, чем она спрашивает.
Петросян: Он сам тебя узнает.

РЕСТОРАН ВОЛАР. ВЕЧЕР.

Никита стоят рядом со стойкой бара в очень красивом вечернем платье. На заднем плане мягко играет музыка. [Sarah McLachlan "Do What You Have To Do"]. Она отпивает из бокала шампанское, неловко оглядывает зал. Входит Майкл. Он видит Никиту и подходит к ней (Обожаю видеть, как Майкл был поражен, что видит Никиту, а она увидела его.]
Никита: Ты что тут делаешь?
Майкл: Петросян послал меня с кем-то встретиться. (пауза) А что?
Никита поворачивается к стойке, слегка улыбаясь и понимая, зачем Петросян послал Майкла и ее в ресторан.
Никита (пауза): Наверное, это он называет полноценной жизнью, которую он мне обещал за сотрудничество.
Майкл: Мне приказано тебя ублажать?
Никита: Конечно ... нет. (слегка смеется)
Никита поворачивается, прислоняется к стойке бара и смотрит на Майкла с поддразнивающей улыбкой.
Никита: Он просто пытается нам помочь. Мы могли бы больше встречаться вне Отдела.
Майкл: Я не стал бы слишком ему доверять.
Никита отворачивается к стойке и отпивает из бокала шампанское.
Никита: Ну, это потому, что если я и сотрудничаю с дьяволом, то только потому, потому что он и открыт для сотрудничества. Но дело не в этом, не так ли? Майкл, тебя задевает, что я получила власть.
Никита подходит ближе к Майкла, практически касается его. Майкл стоит не двигается, сдерживая себя.
Никита: Тебе это не нравится. Возможно ..., что даже тебе не по себе.
Майкл отказывается "играть" в ее игру и просто отвечает на ее вопрос.
Майкл: Нет.
Никита (слегка хмыкает и улыбается): Может, просто выпьем? Хватит играть. Никаких обещаний. Просто выпьем.
Майкл задумчиво смотрит на бокал.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ПАЛАТА.

Входит Мэдлин и подходит к кровати Шефа.
Мэдлин: Ты меня слышишь?
Шеф слегка открывает глаза и кивает.
Мэдлин: Прости. Я должна была это предвидеть. Врачи говорят, что ты хоть и медленно, но поправляешься.
Мэдлин наклоняется к нему ближе и смотрит ему в глаза.
Мэдлин: Живи!
Шеф слышат ее, и закрывает глаза.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ОБЩИЙ ЗАЛ. ДЕНЬ.

Никита идет немного сзади Петросяна через Отдел.
Петросян: Вчерашнее задание прошло успешно?
Никита: Да.
Петросян: Хорошо. Гуфельд в Белой комнате, ждет допроса.
Петросян неожиданно останавливается. Никита чуть на него не налетает. Нетерпеливое выражение появляется на его лице, и Никита замечает это.
Петросян (приказывая): Допроси и в расход его.
Никита: Конечно.
Петросян: Потом доложишь о выполнении.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. БЕЛАЯ КОМНАТА.

Гуфельд привязан к стулу и испуганно поднимает взгляд на Никиту, когда она входит. Можно видеть, как она мысленно себя подбадривает для дальнейших действий. [Мне очень нравится, как Пета сыграла эту сцену. Почти ее каждое движение и выражение лица показывает нам, как Никите ненавистно то, что она делает).
Никита: Мистер Гуфельд.
Гуфельд (с ужасом): Кто - Вы?
Никита не отвечает и задает ему вопрос.
Никита: Вы разрабатывали газ Р-1. Я хочу знать, где лаборатория.
Гуфельд: Я не понимаю, о чем Вы говорите.
Никита: Мистер Гуфельд, я спешу, так что не будем тянуть. Если Вы не скажете где она, Вас уничтожат. А если Вы скажете, то я Вас отпущу.
Гуфельд (с надеждой): Отпустите?
Никита: Если мы получим все, что нам нужно, зачем Вас держать?
Гуфельд: Те на кого я работал....
Никита: Угрожали убить Вас, если Вы расскажете об этом?
Гуфельд: Да.
Никита: Ничего страшного, мы защитим Вас.
Никита больше не может видеть его глаза, которые с ужасом и испугом смотрят на нее и отворачивается.
Гуфельд (с надеждой): Вы обещаете?
Гуфельда всего трясет от страха и надежды. Никита на несколько секунд прикрывает глаза, ненавидя себя за то, что она сейчас скажет, поворачивается к нему и с улыбкой лжет ему -
Никита: Да.
Гуфельд: Это в Северном Ираке, рядом с турецкой границей, около Закху.
Дверь открывается. Никита больше не в силах смотреть на Гуфельда и уходит, задерживаясь перед выходом, и мягко говорит ему "спасибо". Никита пропускает двух людей и покидает комнату. Дверь закрывается. Мы видим, как Фрик и Фрак подходят к Гуфельду со своими чемоданчиками. Гуфельд смотрит на своих новых посетителей и понимает, что Никита солгала ему.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ОБЩИЙ ЗАЛ.

Никита идет вместе с Петросяном через Отдел, докладывая об успехах. [Я только что хочу заметить. Одно из непреложных правил на этой работе то, что ты не можешь сидеть. Думаю, что и у Шефа и Петросяна очень хорошие ботинки.]
Никита: Я знаю место. Мы составляем план операции.
Петросян: Хорошо.
Они проходят мимо оружейки Вальтера. Никита улыбается Вальтеру, но он в ярости из-за ее предательства отворачивается от нее. Никита понимает, что Вальтер догадался, кто рассказал Петросяну о его новой работе. Петросян видеть, что это расстроило Никиту и наставническим тоном говорит ей.
Петросян: Нельзя потакать чужим слабостям. С помощью слабостей надо управлять людьми.
Никита: Конечно.
Петросян: Слабости есть у всех..., это любовь к власти, к лести, к матери или просто желание жить. Найдешь слабость и человек в твоей власти. Понимаешь?
Кое-что в речи Петросяна привлекает внимание Никиты.
Никита (размышляя): Кажется, начинаю.
Петросян (удовлетворенно): Хорошо.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА.

Никита подходит Биркоффу, который работает за разными компьютерами у себя в ЦУ. Видно, что она здесь тоже не желательный гость. Биркофф даже не смотрит на нее, продолжая работать.
Никита: Биркофф. (пауза) Окажи мне услугу.
Биркофф встает и молча идет к другому компьютеру. Однако, он не может удержаться и не сказать "ренегату", что он думает.
Биркофф (кратко): Личные услуги запрещены. Вальтер сказал, что теперь мы живем по инструкции. Даже для любимицы Петросяна.
Никита несколько секунд молчит, затем хватает Биркоффа за майку, разворачивает к себе и толкает к одному из компьютеров, близко наклоняясь к нему. [Я предполагаю, что одна из льгот в Отделе - это когда Вы теряете терпение, то можно придти и стукнуть Биркоффа об его компьютер).
Никита (жестко): Ошибаешься, Биркофф. Любимица Петросяна получает все, что хочет. То как наказали Вальтера, покажется тебе шуткой, если я решу разделаться с тобой.
Биркофф согласно кивает. Никита отпускает его майку и мягко поправляет ее.
Никита: Итак, это насчет Кронена.
Биркофф: Парень, который стрелял в Шефа.
Никита: Узнай все, что можешь о его матери.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА.

Биркофф садится за компьютер и вызывает информацию. Никита стоит сзади.
Биркофф: Она живет в Бразилии с пятью детьми, братьями и сестрами Кронена. Год назад ее уволили с работы, и она оказалась на улице. Но все изменилось.
Никита: Как изменилось?
Биркофф: Месяц назад она получила квартиру. Дорогой район, слуги.
Никита: А деньги?
Биркофф вызывает данные о состоянии счета матери Кронена.
Биркофф: Законные счета в банке.
Никита: Откуда поступления?
Биркофф не может найти источник поступления денег и растерянно смотрит на Никиту.
Биркофф: Не возможно отследить. (в замешательстве) Что происходит?
Никита наклоняется и выключает его компьютер.
Никита: Тебя это не касается.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ОФИС ШЕФА.

Никита: Операция запланирована на завтрашнюю ночь. Завод химического оружия будет уничтожен через тридцать часов.
Петросян: Красная группа?
Никита: Майкл, Сайкс, Пелхам, Вронски.
Петросян: Нет, только не Сайкс. Последнее время он не справляется. Я решил ликвидировать его.
Никита: Я распоряжусь.
Никита хочет уйти, но Петросян останавливает ее.
Петросян: Нет. Ты сделаешь это сама.
Никита останавливается и с изумлением смотрит на него, не понимая, почему он поручает ей работу другой службы.
Никита: Почему?
Петросян (наставительно): Я уже говорил тебе, Никита сострадание это слабость. Ты должна убивать без малейшего колебания.
Для Никиты - это все равно убийство. Она не сразу понимает, почему Петросян просит ее сделать это.
Никита: Я убила столько людей, что сбилась со счета.
Петросян: Да, это в бою. Но это другое. Вина этого человека в том, что он перестал соответствовать стандартам Отдела. Я должен знать, что ты способна убить его.(уговаривая) Мне это нужно.
Он подходит к столу и открывает плоскую коробку с пистолетом.
Петросян (приказывая): Сделай это старым способом, лицом к лицу.
Сайкс проходит под окном офиса Шефа через зал, когда Никита заряжает пистолет. Он встречается с ней взглядом и уходит. Никита идет к выходу и Петросян предупреждает ее -
Петросян: И, Никита. (пауза) Не пытайся обмануть меня.
Никита: Конечно.
Никита кивает и уходит.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. КОМНАТА ОТМЕНЫ.

Сайкс сидит, привязанный к стулу. Комната очень напоминает низкую темницу. Он пристально смотрит на Никиту, когда она подходит к нему.
Сайкс (разочарованно): Я знал, что когда-нибудь это случится. Только никогда не думал, что это будешь ты. Я считал, что их 'хороших'.
Никита не отвечает, только смотрит на Сайкса. Секундное молчание, затем Сайкс глубоко вздыхает.
Сайкс (стоически): Делай, что должна делать Никита.
Никита поднимает оружие, но не может выстрелить. Ее нерешительность выводит Сайкса из себя.
Сайкс: Сделай это; (требуя) СДЕЛАЙ ЭТО!
Рука Никиты с оружием начинает дрожать. Она внутренне собирается, рука перестает трястись. Мы слышим выстрел и Сайкс, мертвый, оседает на стуле. Никита смотрит на свой пистолет, затем поворачивается. Сзади - Мэдлин с пистолетом, от которого идет небольшой дымок. Мэдлин убила Сайкса. Она опускает пистолет, и подходить к Никите.
Мэдлин (решительно): Нам надо поговорить.
Пока Мэдлин говорит, она проверяет пульс на шее у Сайкса, чтобы убедиться, мертв ли он. Сайкс мертв.
Мэдлин: Петросяна надо остановить.
Никита понимает это, но не хочет признавать правоту Мэдлин.
Никита: Почему?
Мэдлин: Он нанял Кронена, чтобы тот выстрелил в Шефа.
Это - то, к чему бы привело расследование Никиты. Она верит этому, но не собирается показывать Мэдлин, что знает об этом, а симулирует незнание, чтобы получить побольше информации.
Никита: Почему ты так решила?
Мэдлин: Мать Кронена погибала в нищете. Петросян спас ее. Цена - убийство. Сейчас мать Кронена......
Никита больше не может молчать и закачивает предложение, показывая Мэдлин, что она тоже проводила свое расследование -
Никита: живет как королева в Бразилии. Я читала этот файл.
Мэдлин: Тем лучше.
Никита все еще пробует задеть Мэдлин.
Никита: Возможно он поддельный.
Мэдлин: Кем?
Никита: Тем, кто хочет обратить меня против Петросяна. (пауза) Например, тобой.
Мэдлин: Петросян убийца..., даже хуже.
Никита: Чем он лучше Шефа?
Мэдлин теряет терпение. У нее очень мало времени, чтобы спасти Шефа, Отдел и отвечать на "детские" вопросы Никиты.
Мэдлин (громко и резко): НЕ БУДЬ РЕБЕНКОМ! Если Петросян укрепит свою власть в Отделе, то он устроит такой террор, который ты никогда не видела.
Никита: Почему я должна тебе верить?
Мэдлин: Я говорю правду.
Никита: Дело в том, что здесь, в этом дворце загадок, что Вы создали, правда, вообще неуловима.
Мэдлин: Тот файл настоящий.
Никита: Тогда используй его, чтобы свергнуть Петросяна.
Мэдлин: Там нет доказательств. Нам нужен другой способ. Его друзья слишком могущественны.(пауза) Выбирай, Никита. Ты за Петросяна или за нас?
Никита пока не готова протягивать Мэдлин руку помощи. Она хочет подумать.
Никита (жестко): Я тебе больше не подчиняюсь, Мэдлин.
Мэдлин молча бросает на нее взгляд и уходит.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ОФИС ШЕФА.

Никита медленно входит в офис Шефа. Петросян, увидев ее отсылает своих охранников, чтобы они оставили их одних.
Никита: С Сайксом все в порядке.
Петросян: Да, мне сообщили. (вздыхает) Врачи сообщают, что Шеф поправляется.
Никита: Да, я слышала, что на днях его перевезут в Женевскую больницу. Он скоро вернется на свой пост.
Петросян: И я уйду.
Никита: А я буду надеяться на милосердие Мэдлин.
Петросян цинично улыбается ей.
Петросян: В милосердии она не сильна. И что же нам остается?
Никита колеблется мгновение, затем прямо предлагает радикальное решение.
Никита: Убить его.
Петросян сразу же "взрывается", очевидно, сердясь на предложение Никиты.
Петросян: Ты понимаешь, что говоришь? Шеф создал Отдел своей кровью и болью. Ты хочешь убить его, когда он так беспомощен.
Никита: Он - это прошлое, а вы - будущее.
Никита выдерживает его взгляд. Кажется, что они объединились в свою команду.
Петросян (медленно): Да. Это был бы удобно для нас обоих убрать его. Не так давно, ты не хотела убивать Сайкса. Теперь, ты готова на такое?
Никита: У нас нет выбора, сейчас..., или никогда.
Петросян: А может быть, ты расставляешь ловушку?
Никита пристально смотрит на Петросяна и пробует объяснить.
Никита (рефлексивно): Вы никогда не лгали мне. Вы выполняли свои обещания. Шеф поступал иначе, Мэдлин, Майкл и все остальные. С Вами у меня есть шанс. Без Вас у меня нет ничего.
Однако, Петросян еще не уверен в ее честности и решает проверить лояльность к нему.
Петросян: В таком случае, ты не откажешься убить Шефа сама. Своими руками.
Почти, сразу, как будто заранее зная, что Петросян потребует этого доказательства преданности, Никита отвечает -
Никита: Хорошо.
Петросян: Будет лучше, если после этого нас бы не видели вместе. Я обо всем позабочусь. Чем скорее, тем лучше. Нужно сделать это во время завтрашней ночной операции, когда все будут заняты.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА. НОЧЬ.

Никита одна. Она быстро набирает несколько команд. Открываются несколько файлов, и на мониторе появляется надпись.
МАТРИЦА ЗАРЕЗЕРВИРОВАНА
ВИРУСНЫЙ ИНДИКАТОР ЗАДЕРЖАН
Время 4:00 появляется на экране. Никита проверяет свои часы, выключает компьютер и уходит.

СЕВЕРНЫЙ ИРАК, ОКОЛО ЗАКХУ
ОКОЛО ЛАБОРАТОРИИ. НОЧЬ.

Идет операция Отдела.
Майкл: Хентген, что у тебя?
Хентген (голос): Заряд заложен.
Майкл: Отходи.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА.

Никита наблюдает за прохождением миссии, стоя за Биркоффом. Осторожно, она несколько раз смотрит на монитор, на котором таймер отсчитывает секунды.
Майкл (голос): Двадцать секунд до взрыва.
Никита (Биркоффу): Эвакуируетесь.
Биркофф: Эвакуация началась.

ОКОЛО ЛАБОРАТОРИИ.

Слышен взрыв чего-то очень большого.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА.

Биркофф: Это было легко.
И срабатывает таймер. Слегка гаснет свет, включается сирена. Никто ничего не понимает. Петросян внимательно наблюдает из офиса Шефа.
Никита (требовательно): Биркофф, что случилось?
Биркофф (расстроено): Я не знаю.
Никита (приказывая): Хорошо, узнай! Не теряй связь с группой!
Биркофф: С группой все нормально. Это что-то у нас. Похоже, что защитная матрица проникла в основную сеть, но я не понимаю как.
Никита: Я проверю систему.
Никита уходит, а Биркофф с помощниками начинают разрешать проблему.
Помощница: Дать эту таблицу?
Биркофф: Да и это не убирай.
Никита бросает взгляд на офис Шефа, но стекла затемнены.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ОФИС ШЕФА.

Петросян через монитор PDA наблюдает, как Никита входит в палату Шефа.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ПАЛАТА

Никита подходит к кровати Шефа. Он спит. Она медленно поднимает руку с ОЧЕНЬ большим шприцом. [Можно нефть качать этим шприцом!]. Она прижимает иглу к артерии Шефа на шее. Однако, ни чего больше не делает, только стоит и заморожено смотрит на человека, который причинил ей столько боли.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ОФИС ШЕФА.

Петросян видит, как Никита колеблется и убирает шприц. Он сердито выключает PDA и уходит из офиса.

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ БИРКОФФА

Биркофф (приказывая): Еще двадцать процентов восстановлено. Выключите сирену!

ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ПАЛАТА.

Петросян входит в палату и видит Никиту, которая сидит на стуле рядом с кроватью. Шприц лежит у нее на коленях.
Петросян: Ч

Категория: Сезон 2 | Добавил: Ops (20.04.2009)
Просмотров: 710 | Комментарии: 9
Всего комментариев: 4
4  
На днях мне потребовалась юридическая консультация и я пытался найти юридический центр в Московской области! Спустя время совсем случайно нашёл на http://www.consalt-centr.ru - юридическую помощь в Москве
. просмотрел их портал и рискнул заказать услугу. По исходу этих событий юридическая услуга дала о себе знать и я в результате решил все свои личностные проблемы. Теперь всем советую Юридический центр Консалт.

3  
Дали мне url -адресов: http://srub-dizain.ru/proizvodstvo - завод по изготовлению сухого бруса
и я захотел быстренько выстроить себе халабудку на даче! Мне в то время нужен был толстый профилированный брус. В общем посетил я тот сайт и пошёл оформлять заказ! Там реально всё организовано сделано и маленький профилированный брус тяжело прикупить. Всему этому действию сопутствовала навигация ресурса, которую я струдом понял.Круто конечно то, что это изготовитель пиломатериалов – но сайтец страшный.

2  
Вот вам и Январь! Вот в яндексе наткнулся на предложение http://rentrealtycrimea.com/kvartiry-dlitelno/page/1/ - сдам апартаменты в Крыму
и офигел. Вот теперь даже не поздоровался с Вами! В общем сдам 2-х комнатную квартиру Симферополь
,я просмотрел и до меня дошло, что жизнь прекрасна – раз имеют место такие апартаменты. Поэтому каждому советую сайт http://rentrealtycrimea.com с апартаментами в центре Крыма.

1  
Наткнулся на стрёмное предложение и впал в истерику! Посмотрите на него: предлагаю снять 1 комнатную комнату в жк http://odessarealt.com/tags/%D7%F3%E4%EE+%E3%EE%F0%EE%E4/ - чудо город
Одесса Украина. Поблизости : ресторан Бабочка , стильный пляж , футбольной поле и Веер . Недвижимость с евроремонтом , фиолетовой гламурной мебелью и брендовой быт техникой (Одесса ).

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
ACCESS to S1 SYSTEM

HASH

Поиск

S1 статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright Section One (S1) © 2017. При перепечатке материалов ссылка обязательна.