Пятница, 20.10.2017, 11:37
Приветствую Вас Гость
 
 
HTTP://LFN.CLAN.SU | HTTP://LAFEMMENIKITA.NAROD.RU
S1 TOP SECRET DATA

Категории каталога
Сезон 1 [22]
Сезон 2 [22]
Сезон 3 [22]
Сезон 4 [22]
Сезон 5 [8]

Главная » Статьи » Миссии » Сезон 2

#2.09 Open heart [C открытым сердцем]
Автор - Karen Hey
Перевод JNK

Вступление.
Первый Отдел. Белая Комната.
Человек прикован к стулу. Дверь открывается и входит Майкл.
Майкл: Доктор Керлок. Шесть недель назад Вы провели операцию.
Керлок: Я провожу много операций.
Майкл: Эту Вы сделали для Красной Ячейки.
Доктор Керлок испуганно смотрит на Майкла.
(Jezz, опять Красная ячейка. Я не понимаю, почему они так стремятся уничтожить Отдел. Интересно, что они делали, если бы Секции не было - Karen)
Доктор Керлок (просяще): Я ничего не могу Вам сказать. Поймите, пожайлуста.Они убьют меня.
Майкл: Мы тоже.
Пока происходит разговор, Майкл ходить вокруг доктора. (Как я поняла, вэтом есть кое-что интересное. Когда Майкл допрашивает мужчин, он держится от них на расстоянии, только ходит вокруг них. Когда же он допрашивает женщин, он обязательно подходит практически вплотную. Я заметила, что он часто проделывает это с Никитой, когда нужно сбить ее с толку. Позже, в этом эпизоде он использует этот метод с Дженной, на которую он абсолютно не действует. Возможно потому, что она сама применяет этот метод (сцены, где она сомневается в словах Никиты).Женщины более чувствительны, когда вплотную к ним подходит мужчина?- Кaren)
Доктор Керлок: Они приставили пистолет к моей голове!
Майкл: Вам заплатили 50 000 долларов.
Керлок закрывает глаза и кажется, даже вздрагивает, когда слышит сумму.
Доктор Керлок: Если бы не я, это сделал кто-нибудь другой.
Майкл: Кто был пациентом?
Доктор Керлок: Мужчина,... .. лет 30-и 40-и.
Майкл: Приметы?
Доктор Керлок: Я не видел, он был накрыт, я видел очень мало.
Майкл: Кожа?
Доктор Керлок: Белая.
Майкл: Сложение?
Доктор Керлок: Среднее. Жировой слой очень тонкий. Это все что я знаю, клянусь. Я не хотел умереть, поэтому согласился.
Майкл: На что?
Доктор Керлок виновато смотрит на Майкла. (Вопрос: Интересно, а был этот доктор отсеян после этого небольшого tete-a-tete? Что-то мне подсказывает, что если его не отсеяли до миссии, то после миссий точно!-Karen)
Первый Отдел. Офис Шефа.
Майкл рассказывает Шефу о его разговоре с доктором Керлоком.
Майкл: Красная Ячейка заплатила ему, чтобы он вшил взрывчатку в чью-то брюшную полость.
Шеф (усмехнувшись): Они создали человека - часовую бомбу.
Майкл: Да.
Шеф: Миссия самоубийства?
Майкл: Нет. Человек не знает, что ему вшита бомба.
Шеф: Личность носителя?
Майкл: Неизвестна.
Шеф: Цель?
Майкл: Неизвестна.
Шеф: Время взрыва?
Майкл: Неизвестно.
Шеф не довольный такими ответами раздраженно покидает офис. Майкл понимает, что разговор окончен и уходит.
Первый Отдел. БРИФИНГ.
Шеф проводит брифинг. Присутствуют Майкл, Биркофф, Вальтер и еще двое оперативников.
Шеф: Что мы знаем насчет взрывчатки?
Майкл: Это пластик.
Шеф: Какой силы?
Майкл: Керлок сказал, этого достаточно, чтобы разрушить квартал.
Шеф: Сколько у нас времени?
Вальтер: Био-активатор запускается ферментами организма. Это восемь недель.
Вшили взрывчатку шесть недель назад.
Шеф: Так .... значит, у нас две недели на то, чтобы найти носителя и выяснить, что является его целью.
Вальтер (согласно кивая): Ммм.
Шеф: Биркофф?
Биркофф: Я анализирую всех пациентов Керлока и всю информацию, чтобы определить носителя и цель.
Шеф: А пока ... у нас только один человек.
Шеф активизирует экран, на котором появляется изображение женщины.
Шеф: Дженна Воглер. Она принадлежит к элитным боевикам Красной ячейки.
Согласно нашим данным, она присутствовала при операции. Мы должны ее захватить.
[ Интересно , а как они узнали имя Дженны. Если она присутствовала при операции, то она наверняка была замаскирована. Ячейка настолько осторожна, что даже лицо пациента было закрыто. Следовательно, и те, кто присутствовал, тоже не стремились себя афишировать перед доктором. Так что Шеф не совсем прав, когда говорит, что "согласно нашим данным" - Karen)
Майкл: Где она?
Шеф (выключая экран): Да.. она находится в тюрьме.
Шеф: Иногда Красная ячейка зарабатывает на торговле наркотиками. Она была арестована при пересечении границы месяц назад.
Биркофф: Местные власти будут сотрудничать?
Шеф: Нет, враждебная страна. Прямое нападение невозможно по политическим мотивам.... Так что у нас только один выбор.
Где-то в Восточной Европе.
Автобус останавливается на пропускном пункте для досмотра пассажиров полицией.
Судя по всему, здесь часто появляются контрабандисты, так как полиция сразу начинает проверять паспорта. Никита видит полицию, быстро надевает очки (Кстати, человек с козлиной бородкой сидит сзади нее в очках) и притворяется, что спит, низко опуская голову. Полицейский, очевидно главный, замечает ее манипуляции и подходит к ней. Он толкает ботинок Никиты своим, когда она поднимает голову он требует предъявить паспорт. (весь разговор проходит на непонятном языке). Никита улыбается и вручает ему паспорт.
Полицейский смотрит на ее паспорт, потом снимает с нее очки. Никита продолжает улыбаться, откидывая волосы, показывая, что она абсолютно не встревожена. Полицейский забирает ее очки себе и переводит взгляд на ее ранец, забирает его и говорит что-то другому полицейскому. Второй полицейский подходит к Никите и заставляет ее встать. Никиту обыскивают.
Полицейский чувствует на ней что-то подозрительное, задирает ей рубашку, где вокруг тела у нее обнаруживается пояс с пакетами наркотиков.
Выражение лица Никиты во время обнаружения наркотиков, практически беспечно, как будто она думает " Оопс! Как же они оказались на мне?
Женская тюрьма.
Никита - между двумя полицейскими подходит к воротам. Определенно, это тюрьма не США и не в Западной Европе, судя по виду, это тюрьма в Восточной Европе. Никита толкают в ворота, ворота закрываются, а она оказывается в большой комнате с низким потолком. При ней ее сумка. На потолке открывается люк, в нем появляются две женщины и охрана. Через люк начинают разливать заключенным в миски еду (что вроде бобового супа).
Первая женщина-заключенная: Эй, ты?
Никита поворачивается и видит как две женщин, отнимают миску с едой у другой и несут в какой-то закуток. Никита присматривается и видит, что женщины принесли еду Дженне Воглер. Дженна поднимает взгляд и видит, что Никита смотрит на нее, затем Никита отходит к ближайшей стене и снимает свое пальто.
Первый Отдел. ЦУ.
Никита (голос): Я ее видела, Биркофф.
Восточная Европа. Внутри женской тюрьмы.
Никита пытается взять одну из мисок с пола, когда одна из женщин, которая прислуживает Дженне, Адриана, наступает на миску.
Адриана (грубо): Что это ты делаешь? Если хочешь здесь быть, то плати аренду.
Никита поворачивается и видит, что Дженна наблюдает за ними.
Никита (спокойно): А если я этого не сделаю?
Адриана (грубо): Тебе придется заплатить.
Женщины рассматривают друг друга пару секунд, и Никита, кажется, соглашается. Никита улыбается и вынимает из кармана практически пустую пачку сигарет, и протягивает Адриане.
Никита: Вот, это все что у меня есть.
Адриана: Это пока сойдет ( с угрозой) для начала.
Однако, когда Адриана протягивает руку, чтобы взять пачку, Никита специально бросает пачку на пол. Адриана смеривает ее взглядом "это новенькая очень глупая". Вторая женщина, которая прислуживает Дженне подходит к Никите сзади и заламывает ей руки, очевидно желая ее наказать. Но Никита наносить ей удар локтем в лицо, а затем ногой наносить удар Адриане в живот. Обе женщины поверженные лежат на полу. Никита берет свою миску, оглядывается и встречается взглядом с Дженной. Дженна безразлично отворачивается и идет к своей кровати.
Никита подходит к люку и поднимает миску, чтобы получить порцию еды.
Получив ее она слегка задержавшись, возвращается обратно. (Никита действует как испуганный невиновный человек, чтобы Дженна ничего не заподозрила.
Помните, профиль миссии требует захватить Дженну в тюрьме и доставить ее в Отдел. Профессиональное сопротивление Никиты сразу вызовет подозрение, что она не просто наркокурьер).
Первый Отдел. ЦУ.
Биркофф отчитывается перед Шефом по разработке миссии.
Биркофф: Я изучил все файлы на пациентов Керлока. Все данные о курьере, по всей видимости были удалены.
Шеф: Хотя бы известно, что является целью?
Биркофф: Наш источник в отколовшейся группе Красной Ячейки, сообщил, что должна быть взорвана Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в следующий вторник.
[ Почему они ВСЕГДА полагаются на сообщения отколовшейся группы Красной Ячейки? Они - никогда не дают правильную информацию - Karen)
Шеф: Это поможет сузить круг кандидатов в курьеры.
Биркофф: Я создаю первичную базу данных. (открывает список). Делегаты, переводчики, посыльные, слуги, официанты ...
По экрану бежит много-много данных. Шеф прерывает Биркоффа, для получения более точных данных.
Шеф (требовательно):Количество, Биркофф?
Биркофф: Более двенадцати.
Шеф немного потрясенный снимает очки, потому что понимает какая предстает работа.
Первый Отдел. Оружейка Вальтера.
Вальтер объясняет принцип действия одного из своих устройств женщине.
Видно, что они наслаждаются обществом друг друга.
Вальтер: Я собрал его для одной миссии на Урале. Оно весит всего 100 грамм и в нем есть приемник, который принимает все FM станции до самой Германии Белинда: FM так далеко не достает.
Вальтер: Я подключился к каналу военных.
Белинда: А разве в Отделе это не запрещено?
Вальтер (дерзко): А я не послушный.
Вальтер после произнесения последней реплики, немного интригующие и сексуально, смотрит на Белинду. Она улыбается ему заговорщески и они смеются. Подходит Биркофф
Биркофф: Эй, Вальтер. Шеф велел отчитаться по взрывчатке.
Вальтер так увлечен Белиндой, что поначалу даже не слышит, что говорит ему Биркофф.
Вальтер: А?
Белинда понимает, что Вальтер должен работать, и она заканчивает их беседу.
Белинда: Я все равно должна идти.
Вальтер: Потом увидимся Белинда!
Он восторженно смотрит ей вслед. После ухода Белинды Вальтер прикрывает глаза.
Вальтер (потрясенно): Ничего себе! Давно со мной такого не было. Я думаю, что она чувствует тоже самое.
Биркофф пробует вернуть Вальтера из его грез в реальный мир.
Биркофф: Вальтер, отчет.
Вальтер, не обращая внимания на его слова, обращается к нему с просьбой.
Вальтер (просяще): Мне нежна твоя помощь. Разузнай о ней то, что я не могу сам узнать.
Биркофф : Я занят.
Вальтер: Скоро ее день рождения, я хочу придумать, что-то особенное.
(просит) Пожалуйста?
Биркофф соглашается и протягивает Вальтеру компакт-диск.
Биркофф (нетерпеливо): Ладно. Шеф ждет отчет.
Биркофф быстро возвращается к себе, оставляя Вальтера в мечтах.
ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА
ВНЕШНИЙ ПЕРИМЕТР ТЮРЬМЫ - НОЧЬ
Майкл - вне тюремной ограды, присев рядом внимательно изучает устройство, которое отражает местоположение Никиты в тюрьме.
Майкл: Биркофф?
Первый Отдел. ЦУ.
Биркофф: Вертолет на подлете. Вы можете приступать.
ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА
ВНЕШНИЙ ПЕРИМЕТР ТЮРЬМЫ
Майкл: Никита, пошла.
Внутренний интерьер тюрьмы.
Никита встает, осматривается. Женщины-заключенные готовятся ко сну. Одна из сообщниц Дженны обирает заключенных (приветствуется и добрая воля в отдаче необходимых вещей), затем она возвращается к Дженне. Никита тихо подходит к занавескам, которые закрывают месторасположение Дженны. Никита тихо свистит, привлекая тем самым внимание одной из женщин. Та поднимается посмотреть, что происходит подходит к занавескам, выходит и падает от удара Никиты. Ни Дженна, ни Адриана не спешат ей на помощь. Дженна откидывается на кровати и
закуривает. Никита подходит к входу, но не входит.
Дженна: Я ждала тебя.
Никита пристально разглядывает Дженну, ожидая дальнейших инструкций от Майкла.
Майкл (голос): Никита, подожди.
ВНЕШНИЙ ПЕРИМЕТР ТЮРЬМЫ.
Майкл видит, что несколько грузовиков с вооруженными солдатами въезжают на территорию тюрьмы.
Майкл: У нас проблема. Двадцать солдат, два грузовика. Никита, оставайся на позиции.
Внутренний интерьер тюрьмы.
Никита все еще стоит около входа, разговаривая с Дженной.
Дженна: Тебе повезло сегодня. Но это только сегодня. Это - моя тюрьма.
Никита(сухо):Это - яма. Да, пожайлуста.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ.
Биркофф сообщает Шефу о проблеме в выполнении миссии.
Шеф: В чем проблема?
Биркофф: Военная инспекция.
Шеф: Можем изменить тактику?
Биркофф: Нет. Мало людей. Что будем делать?
Шеф обдумывает возможные варианты.
ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА. ТЮРЬМА.
Дженна: Что тебе надо?
Никита: Чтобы меня оставили в покое.
Дженна (со смешком): О, нет, так не получиться. Соблюдай правила или не выживешь.
Никита: Правила устанавливаешь ты?
Дженна: Да.
ВНЕШНИЙ ПЕРИМЕТР ТЮРЬМЫ
Майкл: Никита, отмена.
ВНУТРЕННИЙ ИНТЕРЬЕР ТЮРЬМЫ.
Никита слышит инструкции Майкла и прерывает свой спор с Дженной.
Никита: У меня свои правила.
Дженна (выпуская струйку дыма): Тогда у тебя будут проблемы.
Никита (со смешком): Нет, это у тебя будут проблемы.
Никита уходит к своему месту, оставив Дженну с задумчивым выражением на лице.
ВНУТРЕННИЙ ИНТЕРЬЕР ТЮРЬМЫ. ДЕНЬ.
Никита медленно прогуливается по внутреннему интерьеру. Остальные женщины, сидят кто на полу кто на нескольких скамьях, бродят по помещению. Многие курят, все одеты достаточно тепло, вероятно холодно. Никита поднимает голову и видит охрану выше этажом. Она проходит мимо Дженны и двух ее "подруг".
Дженна кивает на нее охраннику, который находится неподалеку. Охранник следует за Никитой, которая заходит за какую-то перегородку (наверное туалет ;-) JNK), затем нападает на нее. Слышны удары, затем стоны.
Первый Отдел. ЦУ.
Биркофф сообщает Шефу новости о выполнении миссии.[Что я очень хочу знать -
то, как в Отделе пропустили, что должен быть военный осмотр. Ребята, очень странно - Karen)
Биркофф: Военный осмотр продолжается в неделю.
Шеф (сухо): У нас нет недели. Мы можем завершить миссию во время инспекции?
Биркофф: Нет. У них двадцать пять отрядов, рассеянные вокруг тюрьмы.
Шеф (жестко, приказывая): Просмотри схему тюрьмы. Найди другой путь.
Шеф оставляет Биркоффа, который начинает проверять план тюрьмы.
ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА
ВНУТРЕННИЙ ИНТЕРЬЕР ТЮРЬМЫ.
Никита слегка отряхнувшись выходит из-за перегородки (жаль охранника, не знал он кто учил блондиночку ;-) JNK) и направляется к Дженне. Все с удивлением смотрят на Никиту, определенно ее не рассчитывали видеть живой.
Никита вплотную подходит и презрительно смотрит на нее.
Никита (язвительно): Если хочешь меня убить, сделай это сама.
Дженна молча отворачивается и уходит со своими двумя "подругами". Никита отходит к стене, прислоняется и смотрит на солнце через окно.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ.
Шеф рассматривает план тюрьмы на мониторе. Биркофф поясняет.
Биркофф: Я сделал инфракрасное сканирование тюрьмы со спутника.
Появляется увеличенное изображение внутренностей тюрьмы на мониторе.
Биркофф: Она построена на древнем фундаменте. Тогда же была построена и целая сеть подземных туннелей. Один или .. два из них ведут за пределы тюрьмы..
Шеф: Как мы узнаем, что они не разрушены?
На мониторе видна различная окраска туннелей.
Биркофф: Цвет означает плотность. Синий цвет показывает выход под стены.
Шеф: Насколько это надежно?
Биркофф: Гарантий у нас нет (вздыхает), но и выбора тоже нет.
Шеф (пауза): Продолжать.
ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА
ВНУТРЕННИЙ ИНТЕРЬЕР ТЮРЬМЫ.
Никита медленно прогуливается по помещению, слушая сообщение Биркоффа об изменении миссии. "Подруги" Дженны наблюдают за ней, но никаких действий не предпринимают.
Биркофф (голос): Основной туннель находится прямо под тобой, он начинается в одиннадцати метрах севернее юго-восточного угла у первой вентиляционной решетки.
Никита (вопросительно): Как попасть в туннель?
Биркофф (голос): Через решетку. Оттуда двести метров до точки выхода.
Никита: Когда разведка?
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ.
Биркофф: Сегодня вечером. Необходимо проверить туннель ВНУТРЕННИЙ ИНТЕРЬЕР ТЮРЬМЫ.
Никита закуривает сигарету, чтобы скрыть что она разговаривает сама с собой.
Никита: Что насчет Jenna? Так далеко я ее не протащу.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ.
Биркофф: План изменился. Ты должна убедить ее пойти с тобой.
ВНУТРЕННИЙ ИНТЕРЬЕР ТЮРЬМЫ.
Никита изумленно слушает "радостное" сообщение Биркоффа, затем выпускает струйку дыма.
Никита (озадаченно): Каким образом?
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ.
Биркофф (с сожалением): Извини, но это не моя проблема. Да, и еще. Твой передатчик так глубоко не сработает. Мы его заменим.
ВХОД ВО ВНУТРЕННЕЮ ЧАСТЬ ТЮРЬМЫ.
Майкл под видом адвоката входит во внутрь, где его встречает главный охранник, Станко.
Станко: Документы.
Майкл протягивает ему документы.
Майкл: Где моя клиентка?
Станко отдавая ему проверенные документы, кивает головой в конец коридора.
Станко: Там ..., в конце, комната посетителей.
Майкл направляется туда.
ВНУТРЕННИЙ ИНТЕРЬЕР ТЮРЬМЫ. КОМНАТА ПОСЕТИТЕЛЕЙ.
Комната представляет собой длинный стол от одной стены к другой, разделенной пополам решеткой с маленькими окошками для передач. Посетители сидят с одной стороны, заключенные с другой. Майкл садится напротив Никиты.
Майкл: Консульство поручило мне заниматься вашим делом.
Майкл достает несколько бумаг из портфеля.
Майкл: Пожалуйста, подпишите это.
Майкл протягивает бумаги и ручку Никите через окошко. Она начинает их подписывать, одновременно открепляя, свой передатчик за ухом. Охранники не видят ее манипуляций.
Майкл: Мы пытаемся договориться о залоге.
Никита: Как скоро?
Она придавливает передатчик рядом с золотой печатью на бумаге и осторожно удаляет точно такой же по виду передатчик, с другой стороны печати и осторожно прикрепляет его за ухом, на место предыдущего. Теперь Никита может разговаривать с Биркоффом из туннелей Майкл: Завтра..... , если все пройдет хорошо, то сегодня вечером....Есть еще потенциальные клиентки?
Никита: Одна. Но мы не особо ладим.
Майкл забирает подписанные документы, помещает их в портфель.
Майкл: Возможно, это можно изменить.
Никита: Это будет трудно.
Майкл (поднимаясь): Я уверен, Вы справитесь.
Они обмениваются многозначительным взглядом. Никита знает что делать.
Майкл: До завтра.
Майкл уходит, а задумавшаяся Никита провожает его взглядом.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ.
Шеф обсуждает с Биркоффом прохождении миссии. Биркофф сидит за компьютером.
Биркофф: Я описал Никите туннели, но она должна подтвердить их проходимость.
Шеф (голос): Когда?
Биркофф: Сегодня вечером. Если все нормально, то работаем завтра.
Шеф (голос): Хорошо.
Биркофф обновляет профиль миссии, когда в ЦУ поспешно входит Вальтер.
Вальтер: Ну, что ты узнал?
Биркофф (рассеяно): Насчет чего?
Вальтер: Насчет Белинды?
Биркофф (нетерпеливо): Вальтер, я был занят.
Биркофф встает и идет к другому компьютеру.
Вальтер (беспокойно): Эй, завтра ее день рождения. Я хочу, чтобы мой подарок ей понравился.
Биркофф (что-то вводя в компьютер): Почему ты сам ее не спросишь?
Вальтер подходит к нему ближе.
Вальтер: Ты ..., плохо знаешь женщин, не так ли?
Биркофф поднимает голову, смотрит на Вальтера, потом улыбнувшись.
Биркофф: Что, прямо сейчас?
Вальтер (усмехнувшись): Да ..., прямо сейчас.
Биркофф садится за компьютер и вызывает информацию по Белинде. По экрану бегут данные, он кратко пересказывает их Вальтеру.
Биркофф: Так посмотри, что тут есть. Она играет на фортепьяно.
Вальтер: Отлично.
Биркофф: Свободно говорить по-чешски и по-русски.
Вальтер: МММ.
Биркофф: В 12 лет сломала ногу, упав с лошади.
Вальтер: Да, очень ценно. Что еще?
Очевидно, что что-то действительно появляется на экране, от чего Биркофф неожиданно замолкает и слегка меняется в лице. Вальтер замечает его реакцию.
Вальтер: Что там?
Вальтер пробует рассматривать информацию, но Биркофф быстро выключает компьютер.
Биркофф: Ничего, это все.
Вальтер: Ну, ладно этого достаточно. Значит, лошадь? Лошади!
Обрадованный Вальтер, окрыленный своей идеей, уходит. Когда он уходит Биркофф заново открывает файл на Белинду и читает.
~~~~~~~~~~~~ СТАТУС:
~~~~~~~~~~~~ ОЦЕНКА НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНАЯ.
~~~~~~~~~~~~ ПЕРЕВЕДЕНА ВО ВРЕМЕННЫЕ БЕЗДЕЙСТВУЮЩИЕ.
~~~~~~~~~~~~ (МИГАЕТ НАДПИСЬ) ЛИКВИДАЦИЯ: 2.
Белинда уже отмечена на отсев. Биркофф в расстройстве поднимает голову и видит, как радостный Вальтер сталкивает с Белиндой в зале.
Вальтер (игриво): Я думаю, что ты знаешь, как я соскучился.
Они счастливые уходят.
Биркофф теперь перед проблемой. Должен он сообщить Вальтеру относительно положения Белинды или нет?
ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА
ВНУТРЕННИЙ ИНТЕРЬЕР ТЮРЬМЫ.
Никита привлекает внимание прогуливающейся Дженны легким свистом, Дженна оборачивается и выжидающе смотрит на нее. Никита подходит к ней и протягивает ей пачку сигарет. Никита: Это твое Дженна берет пачку, достает сигарету.
Никита (болтая просто так): Неплохо, когда можно договориться с охранниками.
Дженна прикуривает сигарету, Никита специально наклоняется к ней ближе и прикуривает свою от ее спички.
Никита: Неплохо. (выпускает струйку дыма)Сколько ты им платишь за убийство?
Дженна: По-разному. За тебя ...
Дженна показывает пачку сигарет Никите и протягивает Никите ладонь за другой.
Никита: О ...
Никита отдает ей вторую пачку. Дженна показывает ей две пачки.
Дженна: Две пачки сигарет.
Никита улыбается.
Никита: А сколько бы ты заплатила, чтобы стать свободной?
А вот теперь Дженна слушает Никиту очень внимательно.
Никита (предлагая):Есть предложение могу тебя отсюда вывести.
Дженна (подозрительно): Как?
Никита (отгоняя рукой сигаретный дым): Подземными ходами, их тут полно.
Один прямо под той стеной (показывает рукой).
Дженна (недоверчиво): Тут нет никаких ходов, это только сказки.
Никита: Нет есть и я могу это доказать.
Дженна: Тогда, я тебе не нужна
Дженна поворачивается, чтобы уйти, но Никита хватает ее за руку.
Никита: Хмм, но ты знаешь охранников ..., их распорядок дня. Ты проведешь нас мимо охраны, а проведу нас через туннели.
Дженна (подозрительно): Почему ты мне доверяешь? Я ведь сегодня хотела убить тебя.
Никита (со смешком): Только дурак бы не захотел свалить отсюда. Ты - с..а, но ты не дура.
Дженна: Кто - ты?
Никита (дерзко улыбнувшись): Торгую наркотиками. Попалась, бывает. Но я здесь не останусь. Я знала, если меня схватят, то бросят сюда. Так что я вырвусь, туннели есть.
Никита разворачивается и уходит. Дженна смотрит ей вслед.
Дженна: Хмм.
ВНУТРЕННИЙ ИНТЕРЬЕР ТЮРЬМЫ.
Никита и Дженна крадутся по внутреннему двору. Никита несет фонарь, у Дженны только фонарик. Они останавливаются перед решеткой вентиляции, про которою ранее говорил Биркофф и приседаю перед ней..
Дженна (тихо): Проверка на рассвете. У нас около часа.
Никита (тихо): Маловато. Сегодня найдем выход, а завтра убежим.
Никита вынимает решетку, отставляет ее в сторону, и затем они обе пролезают в туннель. Вход они закрывают той же решеткой. Дженна и Никита ползут по узкому туннелю.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ.
Биркофф руководит их продвижением через туннели по своему монитору.
Биркофф (Никите): Двенадцать метров вправо.
ТЮРЬМА. ТУННЕЛИ.
Никита и Дженна вылезают из какого ответвления и оказываются перед развилкой.
Дженна: Теперь куда?
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ.
Биркофф: Последний поворот налево, затем прямо.
ТЮРЬМА. ТУННЕЛИ.
Никита выползает из какого-то маленького отверстия, падает на пол, прямо рядом с человеческим скелетом, от чего она в удивлении отшатывается. Она поднимается, но больше прохода нет, только кирпичная стена.
Никита (Биркоффу): Дальше прохода нет, одни стены.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ.
Биркофф: Должен быть там.
ТЮРЬМА. ТУННЕЛИ.
Никита (тихо): Что-то не так.
Дженна: Что не так?
Никита: Не то, что я ожидала.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ.
Биркофф внимательно рассматривает схему туннелей, пробуя понять, почему несоответствие между экранной картинки и информацией Никиты.
Биркофф: Никита, ударь стену.
ТЮРЬМА. ТУННЕЛИ.
Никита отдает фонарь Дженне и направляет его луч на стену.
Никита: Подержи это. ... Отойди-ка. Есть!
Один удар ногой и стена начинает рушиться. Никита продолжает ее разрушать, пока не появляется достаточно большое отверстие.
Никита: Получилось.
Они, обе выглядывают в образовавшееся отверстие, луч света высвечивает проход, ведущий к выходу.
Никита: Кажется то, что нам надо.
Дженна (удивленно): Ты была права.
Никита: Пошли назад.
ВНУТРЕННИЙ ИНТЕРЬЕР ТЮРЬМЫ.
Около выхода из туннелей, Никита выдвигает решетку и вылезает. Она поворачивается, чтобы помочь Дженне, но слышит голос охранника.
Станко: Кто - там?
Никита быстро вставляет решетку на место.
Никита (шепотом): Оставайся здесь..., сиди тихо.
Дженна выключает фонарь. Станко подходит к Никите.
Станко (жестко, требовательно): Что ты здесь делаешь?
Никита: Ничего.
Станко (жестко, требовательно): Кто был с тобой?
Никита: Никакого.
Станко: Я слышал голоса... Пошли!

Станко оглядывается, и подталкивает Никиту по направлению к внутреннему двору. Дженна убедившись, что Станко и Никита ушли, вынимает решетку и быстро бежит к себе.
Женская тюрьма. Внутренний двор.
Тем временем, Никиту тянут вниз прихожей двое охранников. Станко идет сзади. Охранники тащат упирающую Никиту к большой металлической двери.
Стоящий рядом с дверью охранник открывает ее. Это место наказаний.
Женская тюрьма. Место наказаний.
Комната пуста, только широкие ленты для привязывания рук висят на стене.
Охранники втаскивают Никиту, ее привязывают. Дверь закрывается. Станко подходит к Никите, задирает ей рубашку и нижнее белье на голову, чтобы была открыта спина. Станко берет длинную палку, несколько раз взвешивая, хлопает ей по своей руке и подходит ближе к Никите.
Станко (жестко, требовательно): Кто был с тобой?
Никита: Я сказала уже ...никого.
Станко больше не задает вопросов и заносит для удара палку. Мы видим только лицо Никиты, когда наносится удар и его звук.
ВНУТРЕННИЙ ИНТЕРЬЕР ТЮРЬМЫ.
Двое охранников втаскивают Никиту в полубессознательном сознании и бросают на пол. Дженна и ее "подруги" поднимают Никиту на ноги, и ведут к месту Дженны.
ТЮРЬМА.
Никиту осторожно укладывают на кровать. Видно, что Никите так больно, что она еле сдерживается от крика. Дженна поворачивается к Адриане и приказывает ей.
Дженна: Принесите воды.
Адриана приносит тазик с водой и тряпку.
Дженна: Идите.
"Подруги" уходят.
Дженна осторожно поднимает рубашку Никиты. На спине кровавые рубцы от удара палкой. Дженна секунду рассматривает их, затем начинает осторожно промывать их водой. Никите так больно, что она не может сдержать стон и на глаза наворачиваются слезы. Напряженно сглатывая, она пытается их сдержать, но у нее это плохо получается. Лицо Дженны меняется, она ,левой рукой продолжая промывать ей раны, правой ласкает живот Никиты и ее грудь. На мгновение Никита напрягается (показывая как ей это неприятно), но затем она заставляет себя расслабиться , как будто приветствует ласку Дженны. Дженна наклоняется ближе и прижимается к Никите теснее, тихо, успокаивающе шепча ей в ухо Дженна: Шшшш, тихо. Шшш.
Никита чувствует, как она начинает засыпать и последнее, что она слышит от Дженны, которая целует ее в щеку и тихо шепчет ей в ухо.
Дженна (шепотом): Спасибо.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ.
Биркофф, как обычно работает за компьютером, когда к нему сзади подходит Вальтер и кладет ему на стол коробочку.
Вальтер (таинственно): Открой.
Это - пластмассовый бокс с компакт-диском. Биркофф с восторгом и недоверием рассматривает его.
Биркофф (недоверчиво): Нет!
Вальтер: Да.
Биркофф (взволнованно): О ..., это потрясающее! И-440!
Вальтер: Первый экземпляр и матрицу можешь поставить какую захочешь.
Биркофф: О, ничего себе! Спасибо.
Вальтер (искренне): Нет, это тебе спасибо.
Биркофф (озадаченно): За что?
Вальтер (блаженно, с удовольствием): За Белинду! Вчера все прошло отлично, я подарил ей шкатулку со скачущей лошадкой. Она была в восторге, без тебя бы ничего не вышло.
(Хочу сказать, что я просто обожаю как Мэтью Фергюсон играет в этой сцене.
Видно еще какой он мальчишка. Мы очень редко в сериале вспоминаем, что Биркоффу всего 21 год, а не 41. - Karen) Вальтер слышит шаги сзади, поворачивается. Это Белинда.
Вальтер (игриво): А вот и она.
По выражению лица Белинды можно понять, что прошлый вечер и для нее прошел отлично.
Белинда: Вот ты где.
Вальтер: Привет.
Белинда улыбается Биркоффу.
Белинда: Привет, Биркофф.
Вальтер (Белинде): Что-то случилось?
Белинда (радостно): Ничего, зашла поздороваться.
Вальтер видит, что к ЦУ направляется Шеф и считает нужным побыстрее смыться.
Вальтер (Белинде): Я сейчас. (шепотом Биркоффу)Спасибо.
Вальтер и Белинда уходят. Биркофф быстро начинает докладывать Шефу о выполнении миссии.
Биркофф: Я составляю список возможных носителей, уже сузил его до 125
человек.
Но сейчас, Шефа волнует совсем другая миссия.
Шеф: Я хочу внести изменения в план операций в Казахстане.
Биркофф:] Я вызову данные.
Биркофф вызывает данные из другого компьютера.
Шеф: Там потребуется расходная группа из пяти человек. Они будут вести огонь, пока основная группа будет выполнять задание. Пошли расходников к Вальтеру за снаряжением.
Биркофф: Вероятность выживания расходной группы?
Перед ответом, Шеф одаривает Биркоффа взглядом "что за глупый вопрос".
Шеф (сухо): Ноль.
Шеф уходит. Биркофф же стоит перед выбором, статус Белинды автоматически помещает ее в расходную группу в Казахстане. Что делать? Биркофф вызывает ее файл, быстро и немного испуганно изменяет уровень отмены Белинды на 8 (самый высокий вероятно) и закрывает файл.(Я думаю, что это самое большое, что сделала Никита в Первом Отделе. Большинство административных оперативников смотрят на полевых оперативников как на пушечное мясо, не желают знать, кто они и не хотят помогать им. Никита изменила это - особенно с Майклом (конечно), Вальтером, Биркоффом, и особенно с Биркоффом. Никита заставила их видеть не "холодного оперативника", а человека прежде всего. Биркофф понимает, что он изменился. Он, кстати, об этом упоминает в серии "Fuzzy Logic" - Karen)
ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА.
ТЮРЬМА.
Никита просыпается от какого-то металлического звука. Она в кровати лежит на животе, рядом Дженна помешивает что в миске.
Дженна: Суп?
Никита: Умм.
Дженна отливает суп в небольшую плошку и приносит ей. Никита осторожно садится (помните про спину?), берет плошку и начинает потягивать теплый бульон. Дженна садится рядом с ней, практически вплотную.
Дженна: Ты разговаривала во сне. Кто такой Майкл?
Никита колеблется, она не ожидала такого вопроса.
Никита: Мой брат.
Дженна: А я думала, что он твой дружок.
Никита (с ухмылкой): Он ... мм ..., вряд ли.
Дженна наклоняется назад, слегка поднимает ей рубашку, чтобы посмотреть на ее спину.
Дженна: Хмм, наверное, останутся шрамы, еще рано говорить.
Дженна подвигается к Никите еще ближе, которая, смотрит прямо перед собой, с равнодушным лицом потягивает суп.
Дженна: Я хочу пойти с тобой сегодня, но я должна знать.
Дженна прикасается к спине Никиты и продолжая говорить сжимает ладонь, сознательно причиняя боль Никите.
Дженна (задумчиво): Люди, выносят боль ..., по каким то причинам , а какая причина у тебя?
Никита сдерживается и оборачивается к ней. Дженна с подозрением смотрит на нее.
Никита (жестко): Я хочу выйти отсюда!
Дженна убирает ладонь с ее спины и опускает рубашку.
Дженна: А что будет потом?
Никита (вздохнув): Уйдем за границу как только сможем.
Дженна продолжая смотреть на Никиту, накрывает ее плошку рукой, отвлекая ее внимание на себя.
Дженна: Я не об этом.
Никита ничего не отвечая, мягко и медленно облизывает ее ладонь, которая лежит на плошке. Дженна убирает ладонь, пальцами поглаживает губы Никиты и обращает ее лицо к себе. Они мягко, но эротически целуются.
Никита: Все может быть.
ВНЕШНИЙ ПЕРИМЕТР ТЮРЬМЫ.
Майкл и его команды вне периметра тюрьмы ждут приказов.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ, ЦУ. НОЧЬ.
Биркофф сбрасывает информацию о тактике Майклу на панель.
Биркофф: Даю диспозицию.
ВНЕШНИЙ ПЕРИМЕТР ТЮРЬМЫ.
Майкл (изучив панель): Есть.
ТЮРЬМА. ТУННЕЛИ.
Никита и Дженна пробираются через туннели.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. ЦУ.
Биркофф отслеживает их продвижение по монитору.
Биркофф: Майкл, они почти у выхода.
Майкл (голос): Точнее?
Биркофф: Пятьдесят метров на север.
ВНЕШНИЙ ПЕРИМЕТР ТЮРЬМЫ.
Майкл: Мы пошли.
ТЮРЬМА. ТУННЕЛИ.
Никита и Дженна продираются через кусты ежевики, которые закрывал выход из туннеля. Они свободны. Дженна поворачивается и улыбается Никите.
Дженна (радостно): Мы сделали это!
Почти сразу слышится звук приближающегося вертолета, и женщин окружены оперативники Отдела.
Дженна: Что это?
Оперативники уводят Дженну, которая напоследок одаривает Никиту презрительным взглядом. Никите тошно на душе от этого поступка.
Оперативник: Пошли.
Майкл стоит позади Никиты, чтобы защитить ее от очевидного презрения Дженны, затем вместе с Никитой он идет к вертолету.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. БЕЛАЯ КОМНАТА.
Дженна прикована к стулу. Входит Майкл. Дженна, не обращая внимания на него, смотрит прямо перед собой. Она абсолютна спокойна.
Майкл: Восемь недель назад Вы присутствовали при хирургической операции.
Человек был превращен в часовую бомбу
Майкл медленно приближается к Дженне, все ближе и ближе. Очевидно, пытаясь "сломить" ее равнодушие.
Майкл: Взорвать хотят Организацию Объединенных Наций через четыре часа...Кто - носитель?
Дженна молчит. Майкл подходит вплотную, наклоняется к Дженне так, что его лицо практически касается лица Дженны.
Майкл: Мы сломаем тебя.
Дженна молча смотрит на него. Майкл выходит из комнаты.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. КОМНАТА ОБРАБОТКИ.
Дженна прикована к стулу, у которого еще имеется дополнительное оборудование. Ей прикрепляют электроды на лицо, грудь, а перед глазом открывают специальную линзу, вынуждая Дженну смотреть через нее на черный экран. Экран стоит прямо перед нею. Все готово, огни в комнате гаснут.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ.
Шеф, Биркофф, Майкл и Никита ожидают реакцию Дженны на ряд фотографий людей, которых Отдел считает кандидатами в носители.
Биркофф: Даю фотографии 21 непроверенных кандидатов. Если она кого нибудь узнает, мы это увидим.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. КОМНАТА ОБРАБОТКИ.
Фотографии различных кандидатов медленно показываются Дженне.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ.
Биркофф: Давление стабильно, ЭКГ стабильно, энцефолограмма стабильна. Будто смотрит на голую стену.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. КОМНАТА ОБРАБОТКИ, Все фотографии показаны, загорается свет.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ.
Биркофф: Все. Это ничего не дало. (расстроено).Она не дала нам ничего.
Майкл: Проиграй снова.
Биркофф (расстроено): Это - бессмысленно ..., она владеет собой.
Никита берет свой жакет и идет к двери.
Никита: Может я смогу.
Майкл и Шеф молчат.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. КОМНАТА ОБРАБОТКИ.
Никита входит и отпускает техников.
Никита: Уберите это. Спасибо.
Техники убирают линзу и выходят, оставляя Никиту с Дженной наедине, если не считать, что Майкл, Шеф и Биркофф наблюдают за ними.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ.
Поскольку Никита подходит к Дженне, Майкл подходит ближе к стеклу комнаты, руки в карманах, внимательно изучая взаимодействие между двумя женщинами.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. КОМНАТА ОБРАБОТКИ.
Никита мягко удаляет электроды, приложенные голове к Дженны.
Никита: Я могу помочь тебе. ...
Дженна молчит и никак не реагирует на присутствие Никиты в комнате.
Никита: Дженна, посмотри на меня.
Пауза. Дженна переводит взгляд на Никиту.
Никита: Ты умрешь ..., мы обе это знаем. Я могу сделать что это произойдет быстро, я не хочу видеть твои страдания.
Дженна: Скажи правду ..., Ты чувствовали что - нибудь вообще?
Никита: Да.
Лицо Дженны пересекает гримаса отвращения.
Дженна: Жалость ..., презрение.
Никита поправляет ее.
Никита: Не презрение.
Дженна: Желание?
Никита думает минуту, затем...
Никита: Да...
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ.
Шеф,Майкл,Биркофф с интересом наблюдают как Никита старается убедить этого опытного противника.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. КОМНАТА ОБРАБОТКИ.
Дженна (цинично): Любовь?
Никита медлит с ответом, понимая, что своим ответом зайдет слишком далеко.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ.
Майкл с интересом наблюдает за этим соревнованием в остроумии.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. КОМНАТА ОБРАБОТКИ.
Никита уже не понимает, что она в действительности чувствует к Дженне.
Никита: Я не знаю.
Дженна начинает играть с Никитой, как кошка с мышкой, зная, что она важна Отделу, та

Категория: Сезон 2 | Добавил: Ops (20.04.2009)
Просмотров: 780
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
ACCESS to S1 SYSTEM

HASH

Поиск

S1 статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright Section One (S1) © 2017. При перепечатке материалов ссылка обязательна.