Пятница, 20.10.2017, 11:39
Приветствую Вас Гость
 
 
HTTP://LFN.CLAN.SU | HTTP://LAFEMMENIKITA.NAROD.RU
S1 TOP SECRET DATA

Категории каталога
Сезон 1 [22]
Сезон 2 [22]
Сезон 3 [22]
Сезон 4 [22]
Сезон 5 [8]

Главная » Статьи » Миссии » Сезон 3

#3.07 Love and Country [Любовь и Родина]
Сцена 1 - Секция Два оперативника волокут человека в Белую комнату. Они проходят мимо Майкла.
Каспи: Я уже всё сказал. Я больше ничего не знаю, говорю вам. Я ничего не знаю.
(Оперативники приковывают его к креслу и уходят. Входит Майкл.)
Каспи: Не надо! Я буду сотрудничать. Верните меня, я буду снабжать вас информацией.
(Открывается дверь и входит Шеф.)
Каспи: Не мучайте меня, прошу Вас.
Шеф: (Майклу) Как его зовут?
Майкл: Венито Каспи.
Шеф: Мистер Каспи, расскажите мне о Ваших связях с Баденхеймом.
Каспи: Я не знаю, кто это.
Шеф: (Майклу) Ты свободен.
(Майкл выходит. Шеф подходит к человеку, наклоняется к нему и говорит.)
Шеф: Вы работаете на группу под названием Баденхейм. Вы лично ответственны за взрывы в Косово и Латвии.
Каспи: Что?
Шеф: Это Ваш единственный шанс выжить.
Баденхейм через Вас вкладывал деньги в избирательную компанию Маркали. Это так?
Каспи: (сообразив, что от него хотят) Да, так.
Шеф: (говорит, подняв глаза к камере) Отлично, начнём запись. Что Вы сказали, мистер Каспи?
Каспи: Я работаю на группу Баденхейм. Мы вкладывали деньги в избирательную Николаи Маркали.
(Камера показывает Мэдлин, с недоверием наблюдающую за тем, что происходит)
Сцена 2 - Секция, зал инструктажей.
Шеф: Николаи Маркали добивается кресла председателя Верховного Суда. Добившись этого, он станет одной из ключевых фигур в этой части мира. Согласно нашим данным, его поддерживает Баденхейм. Если он победит, он будет марионеткой террористов.
(Переключение на Мэдлин, всё ещё подозревающей его во лжи)
Шеф: К сожалению, мы не можем просто устранить его.
Майкл: Почему?
Шеф: Маркали очень популярен в своей стране. Если с ним что-нибудь случится, это может бросить тень на правительство и привести к его отставке. Это нам не нужно.
Майкл: Мы должны это сделать по-другому?
Шеф: Да. Это Коринна Маркали, жена Николаи. Они женаты 21 год. Она всё сделает за нас. Вы получите задания через час. Да, вот ещё что. Есть одна особенность, которую вы не должны принимать во внимание. Николаи - второй муж Коринны. Я был её первым мужем.
(Никита, как обычно, со своим любимым "боже, какой кошмар" взглядом)
Сцена 3- Секция, Офис Шефа.
Шеф: (телефонный разговор с Джорджем) Это спорно. Ты вмешиваешься в моё дело. Это ты так думаешь. Мне это видно лучше. Славно. Приезжай и займись этим сам. Нет, не я. Я-то занят делом, а тебе это не нравится. Да. Да, буду. (заканчивает разговор)
Мэдлин: Маркали?
Шеф: Да. Джордж сомневается насчёт Маркали. Он считает, что улик недостаточно.
Мэдлин: У него есть основания..
Шеф: (раздосадовано) Какие? Он был в списке. Это намного больше, чем требуется.
Мэдлин: В этом списке были и другие люди, и все они оказались невинными. Ты должен согласиться, что это выглядит, как сведение личных счётов с Маркали.
Сцена 4 - Секция, оружейка. Вальтер раздаёт оружие оперативникам.
Вальтер: Uno, dos.
Оперативник: Спасибо, Вальтер.
Вальтер: Удачи.
Оперативник: Ладно, идём.. (он уходит, входит Никита)
Вальтер: Слышал, что брифинг был интересным.
Никита: Да уж. Что ты о ней знаешь?
Вальтер: Шеф был в плену, числился пропавшим без вести. Она подождала и вышла за Маркали. Вот и всё, что я знаю, лапочка.
Никита: А что случилось, когда Шеф вернулся?
Вальтер: Официально он не возвращался. Он решил остаться пропавшим и стал работать в Секции.
Никита: Интересно, что за женщина могла выйти за Шефа?
Сцена 5 - Кабинет психиатра. Коринна разговаривает с Мэдлин, как со своим новым психиатром.
Коринна: Я слишком долго собиралась обратиться за помощью. И вот… только я начала работать с доктором Бреснером, и вот вам. Я не знаю.
Мэдлин: Чего не знаете?
Коринна: Это не касается лично Вас, не обижайтесь, но, эээ, я не думаю, что готова работать с другим врачом. Может, лучше подождать, когда доктор Бреснер поправится после аварии?
Мэдлин; Это Ваше решение, Коринна, и я безусловно уважаю его, но раз уж Вы здесь, почему бы нам не поговорить и не посмотреть, как оно выйдет?
Коринна: Ладно. Давайте попробуем.
Мэдлин: Доктор Бреснер рассказал мне о Вас. Вы страдаете от повышенного беспокойства?
Коринна: Да, и ещё я чувствую, что не понимаю, что происходит с моей жизнью. Как будто последние два года я живу во сне.
Мэдлин: И Ваш брак Вам представляется призрачным?
Коринна: Нет, нет, это единственная реальность. Нет, Николаи просто замечательный, он всегда таким был.
Мэдлин: Расскажите мне о нём.
Коринна: Он меня любит, поддерживает - он всегда находит время, как бы ни был занят.
Сцена 6 - Штаб-квартира кампании Маркали. Никита разговаривает по телефону - она принимает участие в кампании.
Никита: Мы должны раздать памфлеты на стадионе, Вы получите 200, договорились. Ладно, мы должны раздать памфлеты завтра на стадионе, Вы там поможете, договорились.
(Входит Маркали с сопровождающими.)
Маркали: Нет, этого я не могу обещать. Нам это не подходит.
Его спутник: Но он уже сделала пожертвование.
Маркали: Ну так верните его. Я собираюсь покончить с коррупцией, а не способствовать ей.. Никита: (в трубку) Я Вам оставлю 200. Отлично. Можете их забрать в любую минуту. (Маркали замечает книгу, лежащую на столе перед Никитой)
Маркали: Простите?
Никита: Держусь.
Маркали: Это Ваша книга?
Никита: Да.
Маркали: Серьёзное чтение, История искусства 101?
Никита: Меня интересует этот период.
Маркали: Это пре-реалисты. До импрессионистов.
Никита: Мне это очень нравится. Седона оказал огромное влияние в этот период.
Спутник Маркали: Сэр, они ждут.
Маркали: (глядя на Никиту) Вы не могли этого знать, но после моей семьи и моей страны - это моя самая большая любовь.
Никита: Я не знала. Но я знаю, что такое политика, и поэтому я здесь.
Маркали: Что ж, очень рад. Как Вас зовут ?
Никита: Никита.
Маркали: Никита. (пожимают руки)
Сцена 7 - Вечер, рядом со штаб-квартирой Маркали. Маркали и Никита выходят. Виден автомобиль с вооружённым человеком внутри.
Маркали: Вы только поглядите Кажется, что снег никогда не прекратится. Вас подбросить куда-нибудь?
Никита: Нет, спасибо, я дойду, это рядом.
Маркали: Тогда спокойной ночи, Никита.
Никита: (оглядываясь) Знаете что? Пожалуй, я побеспокою Вас
Маркали: Машина уже здесь.
Никита: Здорово. (Она видит приближающуюся машину и стрелка внутри. Она толкает Маркали на землю, когда раздаются выстрелы. Маркали проверяет, как она - Никита лежит без сознания. Его сопровождающие бегут из здания)
Маркали: Никита? Никита, ты в порядке? Позвоните в скорую!
Его спутник: Да, сэр!
Маркали: Живее!
(В удаляющемся автомобиле Майкл снимает маску.)
Сцена 8 - Секция
Шеф: Как дела?
Биркоф: Только что звонил Майкл. Маркали сейчас с Никитой.
Шеф: Они поехали в больницу?
Биркоф: Нет, они всё ещё там. Ей оказали помощь на месте.
Шеф: Что она успела сделать до этого?.
Биркоф: Она поставила жучок в офисе; затем она займётся компьютером.
Сцена 9 - Штаб-квартира Маркали. Никите дали выпить.
Женщина: Прошу.
Никита: Спасибо.
Маркали: Как Вы себя чувствуете?
Никита: Всё будет в порядке. Мне повезло
Маркали: Нет, это мне повезло. Ты спасла мне жизнь.
Никита: Кому это понадобилось?
Маркали: Что? Убить меня? Желаешь в алфавитном порядке или хронологическом?
Никита: Но почему? Что ты сделал такого, что им нужно вредить тебе?
Маркали: Я хочу изменить порядок вещей, и это их пугает.
Никита: Я бы подумала, что их может поддерживать оппозиция.
Маркали: Под оппозицией ты подразумеваешь Баденхейм? Они просто банда с идеологией
Никита: Я думала, что ты частично разделяешь их взгляды.
Маркали: Почему?
Никита: Не знаю.
Маркали: Ты уверена, что тебе не стоит отправится в больницу?
Никита: Нет, не надо, но я бы хотела, чтобы ты отвёз меня домой.
Маркали: Конечно.
Сцена 10 - Секция, Офис Мэдлин. Мэдлин за столом; входит Шеф.
Шеф: Как прошла вторая встреча?
Мэдлин: Коринна начинает раскрываться.
Шеф: Значит, она будет продолжать?
Мэдлин: Думаю, да. Мы скоро смогли бы начать с ней работать.
Шеф: Каковы твои впечатления?
Мэдлин: Она очень любит Маркали и полностью ему доверяет.
Шеф: Это представляет проблему?
Мэдлин: Нет. Как только мы дадим ей препарат, мы станем ею управлять.
Шеф: Хорошо. (он отводит глаза, пытаясь избежать её взгляда.) У тебя есть запись?
(Мэдлин протягивает запись; Шеф идёт к себе и проигрывает диск. Это запись второго свидания Коринны с Мэдлин.)
Коринна: Жены дипломатов стараются перещеголять одна другую. Я ненавижу это. Они такие ничтожные. То же было и с моим первым мужем
Мэдлин: Первым мужем?
Коринна: Полом. Он погиб на войне. Вообще-то, он пропал без вести. Он был офицером военной разведки. Но я избавилась от этого много лет назад. Но сейчас я ничего не могу с этим поделать
(Шеф снова и снова прокручивает последние две фразы. На лице его выражение гнева и боли.)
Сцена 11 - Офис Мэдлин. Входит Никита.
Мэдлин: Я слышала, что всё прошло удачно.
Никита: Маркали мне очень благодарен. Он пригласил меня на обед
Мэдлин: Без жены?
Никита: Только мы вдвоём.
Мэдлин: Когда?
Никита: В четверг вечером. Ресторан в северной части города.
Мэдлин: Скажи ему, что хочешь сама приготовить для него. Он будет настаивать, но дай ему понять, что тебя больше порадует увидеть его у себя дома. Я позабочусь о наблюдении. (замечает её отстранённость) В чём дело, Никита?
Никита: Маркали не похож на то, что нам о нём известно.
Мэдлин: В каком смысле?
Никита: Он не симпатизирует Баденхейму. Фактически, он их ненавидит.
Мэдлин: Ты узнала это потому что он тебе так сказал? (слегка укоряя Никиту за её обычное легковерие)
Никита: Я узнала это, потому что ты учила меня разбираться в людях.
Мэдлин: (улыбаясь) Ты любишь верить людям, Никита. Надо противостоять этому соблазну. У тебя будет всего один шанс, чтобы соблазнить его, и мне надо знать, что ты сумеешь это сделать.
Никита: Я смогу.
Мэдлин: Тогда всё.
Никита: (встаёт, чтобы уйти и налетает на Шефа.) Извините. (Никита выходит)
Шеф: Как у неё дела?
Мэдлин: Всё нормально.
Шеф: Джордж закончил с Маркали. Мы получили добро.
Мэдлин: Хорошо. Но я бы хотела получить более убедительные данные о связи Маркали с Баденхеймом.
Шеф: Для Джорджа?
Мэдлин: Нет, для себя.
Шеф: Маркали был в списке. Он связан с высокопоставленными членами Баденхейма.
Мэдлин: Косвенно.
Шеф: И он получает деньги из источников, которые мы не можем отследить. Если его изберут, будет слишком поздно. У нас уже не будет подхода к нему.
Мэдлин: Но если ты ошибся, то это будет большей проблемой. Я целые дни посылаю людей в огонь. Мы не можем допустить предположения, что их используют, чтобы ты мог сквитаться. Шеф: (саркастически, недоверчиво смеясь) Как ты смеешь подозревать меня в этом?
Мэдлин: (как обычно, спокойно) Я не обвиняю. Я просто пытаюсь заниматься своим делом.
Шеф: Хорошо. (сердито) Так и занимайся. (демонстративно уходит)
Сцена 12 - Секция, оружейка. Вальтер кладёт таблетки в бутылочку.
Мэдлин: Вальтер. Готов мой phenadryl chloride?
Вальтер: Почти. Я его добавил во врачебный набор, как ты и просила
Мэдлин: Как быстро он подействует.
Вальтер: Паранойя прекратится почти сразу. Через 48 часов субъект будет уверен только в том, что ему надо ещё. Зависимость сильнее, чем от героина.
Сцена 13 - Кабинет психиатра. Мэдлин и Коринна разговаривают.
Мэдлин: Есть что-то, что ты не осознаёшь, Коринна.
Коринна: Что?
Мэдлин: У нас было уже пять встреч, и я заметила, что когда ты говоришь о Николаи, ты очень быстро переводишь разговор на другую тему.
Коринна: Ну, потому что там не о чем говорить. У нас прекрасные отношения.
Мэдлин: В самом деле?
Коринна: Да. А к чему ты спрашиваешь?
Мэдлин: Я думаю что причина твоей тревоги кроется в основном в отрицании. Внешне между тобой и твоим мужем всё идёт как надо. Но я думаю, тебе нужна более глубокая связь
Коринна: Не понимаю.
Мэдлин: Ты чувствуешь дискомфорт.
Коринна: Ну конечно, из-за этого то я и пришла сюда.
Мэдлин: (улыбаясь) Я дам тебе кое-что. Это похоже на то, о чём ты сегодня говорила, но, я думаю, это больше поможет.
Сцена 14 - Временная квартира Никиты. Она ужинает с Маркали.
Маркали: (поднимая бокал) За чудесный ужин и чудесную хозяйку.
Никита: Спасибо.
Маркали: Нет способа отблагодарить человека, спасшего тебе жизнь, так что считай это просто дружеским подарком.
Никита: О, ты не должен был это делать. (он кладёт перед ней коробочку) Ой, большое спасибо
Маркали: Надеюсь, тебе понравится.
Никита: (открывает, достаёт статуэтку) Как красиво. Но ведь это…?
Маркали: -Седона. Ранний период. Тогда он ещё был художником..
Никита: Спасибо. (Она наклоняется и целует его. Они почти целуются, момент очень неловкий)
Маркали: Э, я думал, это будет хорошо смотреться прямо здесь.
Никита: Да.
Сцена 15 - Штаб-квартира Маркали.(телефонный звонок)
Чарльз: Штаб-квартира Маркали
Коринна: Привет, Чарльз, это Коринна. Я ищу Николаи. Он ещё там?
Чарльз: Нет, ушёл пару часов назад.
Коринна: Пару часов? Я думала, он допоздна работает.
Чарльз: Ну, возможно, но не здесь. Поискать его в другом офисе?
Коринна: Нет, я уже искала. Посмотри, что у него в календаре записано.
Чарльз: До завтрашнего утра ничего
Коринна: Как ты думаешь, где он?
Чарльз: Поскольку выборы близко, он может работать в округе.
Коринна: Позвони мне, пожалуйста, если что-то узнаешь
Чарльз: Разумеется.
Коринна: Спасибо. (она вешает трубку и глотает несколько таблеток)
Сцена 16 - Временная квартира Никиты. Никита и Маркали играют в какую-то игру, где надо соединить две металлические петли.
Маркали: Как- то вот так? Нет, это какой-то фокус, покажи мне.
Никита: (берёт и складывает правильно) Туш!
Маркали: Дай-ка посмотреть. (Он протягивает руку, касается её руки, они целуются, но он останавливается.) Ты такая замечательная. А я очень пьян. И уже поздно.
Никита: Не может быть - не поздно.
Маркали: Нет, поздно. И мои сотрудники будут очень разочарованны, узнав, как я расходую свои силы. И не только они.
Никита: Твоя жена.
Маркали: Что я могу сказать? Я буду проклят, если не смогу сберечь её любовь.
Никита: Понимаю.
(в Секции, Биркоф и Мэдлин смотрят на монитор)
Биркоф: Он не клюнул.
Мэдлин: (отрицая) Она этого не хотела.
Биркоф: О чём ты? Она с ним целовалась.
Мэдлин: Не обращай внимания Ты можешь это зафиксировать?
Биркоф: Думаю, да.
Мэдлин: Хорошо.
Сцена 17 - Дом Маркали. Водитель привёз его.
Маркали: (водителю) Спокойной ночи. (входит в дом и видит Коринну) Ты ещё не спишь?
Коринна: Я не могла тебя найти.
Маркали: Извини, дорогая, у меня был обед с Джекобом. Кое-что надо было сделать и я забыл о времени.
Коринна: Я беспокоилась. Я не люблю, когда ты уезжаешь без охраны.
Маркали: А, глупости. Я отказываюсь так жить. Но теперь ты успокоилась? Хмм?(они целуются)
Коринна: Когда ты расстался с Джекобом?
Маркали: Э, полчаса назад, а что?
Коринна: Он звонил час назад.
Маркали: О, извини, я хотел сказать, что я вышел из офиса полчаса назад, я с Джекобом мы расстались перед этим. Он просил перезвонить?
Коринна: Нет, он сказал, что вы увидитесь утром.
Маркали: Хорошо. Я устал.
Сцена 18 - Кабинет психиатра. Коринна снова на приёме у Мэдлин..
Мэдлин: Почему Вы думаете, что муж тебе лжёт?
Коринна: Я знаю. Женщина это чувствует.
Мэдлин: Если он не был там, где говорил, то что ты думаешь?
Коринна: Не знаю.
Мэдлин: Это может быть связано с другой женщиной?
Коринна: Нет.
Мэдлин: Похоже, что Вы в этом уверены.
Коринна: Конечно. Он никогда не изменял мне.
Мэдлин: Тогда почему он солгал? Он занимается чем-то противозаконным?
Коринна: Конечно нет.
Мэдлин: Он употребляет наркотики?
Коринна: Почему Вы говорите об этом? Мой муж не такой человек.
Мэдлин: Я Вам верю. Но Вы сюда пришли в сильном возбуждении, связанном с тем, что он, может быть, обманывает Вас Я просто хочу выяснить это.
Коринна: Извините. Извините, я сорвалась, просто я не сплю, и ещё эти выборы… и это покушение.
Мэдлин: Вы принимаете лекарство?
Коринна: Да.
Мэдлин: Может, его отменить?
Коринна: Нет-нет-нет-нет, не надо, оно мне помогает. С ним я чувствую себя лучше.
Мэдлин: Ладно.
Сцена 19 - Секция ЦУ. Никита подходит к Биркофу.
Никита: Привет, Биркоф
Биркоф: В чём дело?
Никита: Откуда мы получили сведения о Маркали и Баденхейм?
Биркоф: А, от одного из них, Венито Каспи.
Никита: А где он?
Биркоф: Умер.
Никита: А кто его допрашивал?
Биркоф: Шеф.
Никита: Лично?
Биркоф: Да.
Никита: Это как-то необычно. (помолчав) Мы преследуем невинного человека, потому что Шеф хочет вернуть свою бывшую жену?
Биркоф: Я не знаю.
(Никита смотрит наверх; Шеф злобно смотрит вниз)
Сцена 20 - Дом Маркали. Звонит телефон и Коринна снимает трубку.
Коринна: Алло? Алло? Говорите? Что Вам от меня надо? (короткие гудки)
(она вытряхивает содержимое косметички, глотает ещё несколько таблеток и, глядя на листок с номером, звонит.)
Коринна: Алло. Эээ, мой врач дала мне Ваш номер и сказала, что Вы - частный детектив, который может помочь мне, не привлекая внимания.
Майкл: (в Секции) Я Вас слушаю?
Сцена 21 -Офис Мэдлин. Входит Никита.
Мэдлин: Почему ты провалила задание?
Никита: Вовсе нет. Но он не хочет изменять своей жене.
Мэдлин: (холодно, по деловому, раздражённая словами Никиты) Любой мужчина хочет изменить жене. Всё, что тебе было нужно сделать, это продемонстрировать, что ты этого хочешь. Тогда бы у него было оправдание.
Никита: И что теперь?
Мэдлин: Возвращайся в его офис. Продолжай работать. Ты понадобишься позже.
Никита: Для чего?
Мэдлин: Там будет видно.
Никита: Что?
Сцена 22 - Майкл, изображающий детектива в офисе.
(Видеозапись целующихся Никиты и Маркали на экране)
Маркали: Я уже много лет не чувствовал ничего подобного.
Никита: Я тоже.
Маркали: Ты так красива.
Никита: А что с Коринной?
Маркали: Нашего брака нет уже много лет. Я уйду от неё после выборов, независимо от результата.
Коринна: (видя это) Хватит, выключите.
Майкл: Извините.
Коринна: С чего это Вы извиняетесь? Вы тоже изменяете жене? (Выписывает и протягивает ему чек) Этого хватит.
Майкл: Да. (собирается уходить)
Коринна: А плёнка? Я заплатила за неё. (он протягивает ей плёнку) Я не хочу, чтобы Вы меня жалели, я хочу, чтобы Вы просто ушли
Сцена 23 - Офис Маркали. Никита за столом, ей звонит Биркоф.
Никита: Штаб-квартира Маркали
Биркоф: Это я, ты сейчас за компьютером?
Никита: Да.
Биркоф: Я взломал его файлы за рубежом, но я не могу открыть их отсюда.
Никита: И что тебе надо?
Биркоф: Ты в сети?
Никита: Угу
Биркоф: Мы ищем номер банковского счёта. Он на имя Фортунато Стренда.
(голоса на заднем плане)
Чарльз: Ты не можешь уйти сейчас, Николаи! Мы должны с ними встретиться!
Маркали: Им придётся подождать, Чарльз. С Коринной что-то случилось. Сошлись на непредвиденные обстоятельства - как хочешь. А сейчас вызови мою машину.
(Никита возвращается к работе)
Никита: Фортунато Стренд, есть.
Биркоф: Введи номер. Отлично, получилось. (Шефу) Есть
Шеф: Сколько времени нам понадобится, чтобы закончить с этим?
Биркоф: Смотря сколько деньги будут идти в Европе. 15-20 часов.
Шеф: Поставь меня первого в известность.
Сцена 24 - Дом Маркали. Он входит в дом и ищет жену.
Маркали: Коринна? Коринна? Коринна? Коринна, где ты? Коринна? (услышав всхлипывания, он находит её скорчившуюся на полу) Господи, Коринна, что с тобой, что случилось?
Коринна: Не трогай меня, ублюдок!
Маркали: (увидев видеозапись, где он занимается любовью с Никитой) Что? Не может быть. Этого не было. Клянусь тебе, это фальшивка. Это монтаж.
Коринна: Как ты мог так со мной поступить?
Маркали: Но это же та девушка, помнишь, я говорил тебе, она спасла мне жизнь Я боялся, что ты не так поймешь меня, если я поеду с ней поужинать, об этом я солгал, но клянусь тебе, что больше ничего не было. Откуда у тебя эта плёнка.
Коринна: Я кое-кого наняла.
Маркали: Зачем?
Коринна: И ты ещё спрашиваешь?
Маркали: Послушай, Коринна. Послушай же!
Коринна: Нет!
Маркали: Кто-то пытается дискредитировать меня. Возможно, чтобы я проиграл выборы. Не имеет значения. Этого не было. Ты слышишь? Этого не было!
Сцена 25 - Офис Маркали. Он врывается туда, разозлённый, и идёт к Никите.
Маркали: Что происходит, Никита?
Никита: (невинно) Николаи?
Маркали: Что это такое? (размахивая плёнкой) На кого ты работаешь?
Никита: Я не знаю, что это.
Маркали: Нет? Кто-то записал наш совместный ужин. В твоей квартире камера, и изображение смонтировано. У меня неприятности. Ты предала меня!
Никита: Как ты смеешь меня в этом обвинять?
Маркали: Послушай, неважно, кто ты, и каковы ваши цели. Но они не могу заключаться в издевательствах над моей женой.
Никита: Николаи, как мне оправдаться перед тобой?
Маркали: Не надо оправдываться передо мной, оправдывайся перед Коринной! Иди к ней и скажи, что ничего не было.
Никита: Это как-то неловко.
Маркали: Прошу тебя, Никита, только ты можешь мне помочь. Если хотят разрушить мою репутацию - пусть. Неважно. Пусть вокруг думают, что хотят. Но скажи правду Коринне. Я не хочу потерять её.
Сцена 26 - Дом Маркали
Никита стучит в дверь. Выходит Коринна.
Коринна: Гляньте-ка. Шлюха, которая спит с моим мужем.
Никита: Николаи хотел, чтобы я поговорила с тобой.
Коринна: Нам не о чем говорить. Как ты посмела даже близко появиться?!
Никита: О плёнке. Николаи хотел, чтобы я сказала, что она сфабрикована, что я работаю на тех, кто хочет разрушить его карьеру.
Коринна: Неужели.
Никита: Он хотел, чтобы я сказала именно это. Полагаю, что он хотел уйти по-хорошему. Я сказала ему, что врать бессмысленно Всё равно ты докопаешься до правды.
Коринна: Что ты говоришь? Я не понимаю.
Никита: Это настоящая плёнка, Коринна. Мы любим друг друга и поженимся после выборов, когда он избавится от тебя.
Коринна: Убирайся! (захлопывает дверь)
Сцена 27 - Офис Маркали.
Чарльз: Николаи? Это доктор Эллис.
Маркали: Доктор Эллис? Я не знаю никакого доктора Эллис.
Чарльз: Она хочет поговорить о Коринне. (Маркали хватает трубку)
Маркали: Кто Вы?
Мэдлин: Мистер Маркали, я лечу Вашу жену.
Маркали: В чём дело?
Мэдлин: Она приходила сюда и была очень расстроена. Я пыталась связаться с Вами, но она не хотела давать Ваш телефон. Её надо поместить в больницу.
Маркали: В больницу? Почему? Что с ней?
Мэдлин: У неё маниакальный приступ. Я опасаюсь за её жизнь.
Маркали: Что? Она хочет покончить с собой?
Мэдлин: Очень возможно.
Маркали: Господи, что мне делать?
Мэдлин: Найдите её, убедитесь, что с ней всё в порядке и не оставляйте её одну.
Маркали: Конечно, конечно. Спасибо
Сцена 28 - Дом Маркали. Коринна крадётся к двери. Увидев Майкла, она открывает ему дверь.
Коринна: О чём Вы не захотели говорить со мной по телефону?
Майкл: О Вашем муже. Думаю, что Вы в опасности.
Коринна: О чём Вы?
Майкл: Мне позвонил один из моих информаторов Ваш муж купил незарегистрированный пистолет.
Коринна: Неет!
Майкл: Я поставил пару охранников у Вашей двери. Он не войдёт.
Коринна: А Вы побудете со мной, да?
Майкл: Нет, я попытаюсь перехватить его по дороге.
Коринна: Пожалуйста, не оставляйте меня, пожалуйста!
Майкл: Я уверен, что он не понадобится, но Вам так будет спокойнее. (даёт ей пистолет) Возьмите. И заприте дверь. Как только я схвачу Вашего мужа, я позвоню. Всё будет в порядке, поверьте мне.
(Коринна крадётся по дому, вздрагивая от каждого звука. Услышав стрельбу, она видит охранников, лежащих на снегу. В Секции Мэдлин и Шеф наблюдают за этим на одном экране, Никита на другом.)
Коринна: (сама себе)Не подходи ко мне - не подходи ко мне! Николаи, я не боюсь тебя, я не боюсь тебя. Кто здесь? Кто здесь?
(Маркали входит в дом и ищет жену) Коринна? Коринна? Коринна? (увидев её на лестнице) Дорогая моя, слава Богу, я так волновался. (она стреляет в него).
Сцена 29 - Секция, офис Шефа
Мэдлин: Поступили первые газетные материалы. Никто не сомневается, что его смерть случилась от личных неприятностей.
Шеф: Будет расследование?
Мэдлин: Да. Но они ничего не найдут
Шеф: Хорошо. Обнаружена связь Маркали с Баденхеймом?
Мэдлин: Она оказалась более глубокой, чем мы ожидали. Когда Биркоф добрался до его счёта, он подтвердил, что они связаны уже четыре года. Должна извиниться перед тобой.
Шеф: Не стоит. Это твоя работа. А что у нас в Пакистане?
Мэдлин: Я уже связалась с отделом кадров. Начинаем после обеда.
Шеф: Когда у меня связь с Комитетом?
(камера переключается на Никиту, которую окликает Майкл)
Майкл: Уже знаешь?
Никита: О Маркали?
Майкл: Он всё-таки оказался замешан.
Никита: Да. Но мне от этого не легче. (она поворачивается и уходит)
Сцена 30 - Дом Маркали. Подъезжает машина. Шеф опускает стекло и через бинокль видит, как Коринну вывозят в инвалидном кресле. Она в оцепенении, похожа на человека, полностью потерявшего разум. Он поднимает стекло.
Конец

Источник: http://www.albertawatson.com/
Категория: Сезон 3 | Добавил: Ops (26.08.2009) | Автор: Автор: Cathy |Перевод: Елена Салина
Просмотров: 645 | Комментарии: 2
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
ACCESS to S1 SYSTEM

HASH

Поиск

S1 статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright Section One (S1) © 2017. При перепечатке материалов ссылка обязательна.