Среда, 24.05.2017, 03:14
Приветствую Вас Гость
 
 
HTTP://LFN.CLAN.SU | HTTP://LAFEMMENIKITA.NAROD.RU
S1 TOP SECRET DATA

Категории каталога
Сезон 1 [22]
Сезон 2 [22]
Сезон 3 [22]
Сезон 4 [22]
Сезон 5 [8]

Главная » Статьи » Миссии » Сезон 3

#3.08 Under the Influence [Чужое влияние]
Сцена 1: Комната, в ней мужчины и женщина. Они обсуждают дела и рассматривают фотографии какого-то человека. Хьюго, один из них, говорит другому, Саймону, о том, с кем они имеют дело.
Хьюго: Покупатель - этот, слева.
Саймон: Он хочет вообще делать дело?
Хьюго: Да, но к нему трудно пробиться (Карл, брат Саймона, прислушивается, куря сигарету) Приходится пройти через настоящий протокол, чтобы добраться до него.
Саймон: Это проблема?
Жена Хьюго: Нет, если есть вот это. (протягивает диск) Здесь все его места встреч. (Карл смотрит на неё)
Саймон: Сколько штук он хочет?
Хьюго: Двадцать.
Карл: Сложности?
Хьюго: Минимальные (не поняла вопроса - то ли речь идёт о сроках, то ли об опасности, то ли о технических характеристиках. А вам оно надо? ЕС)
Саймон: (смеясь) Хорошо поработал, Хьюго (ухмыляясь, глядит на женщину) Ты со своей женой - классная команда.
Хьюго: (удивлённо оглядывая Карла, Саймона и жену) Спасибо.
Саймон ухмыляясь смотрит на его жену, та нервничает, пожалуй, даже побаивается.
Хьюго: Нам пора идти (встаёт, глядя на жену)
Карл: Но-но-но, Хьюго(взмахнув рукой) А как же десерт?
Саймон: Принеси десерт (мужчине, стоящему сзади).
Карл: Налей-ка нам выпить, Хьюго, выпивка прямо за тобой. Пожалуйста. (дымя сигаретой. Хьюго смотрит на свою жену) Хьюго встаёт, подходит к столу чтобы налить стаканы. Его жена, нервничая, наблюдает за ним, потом переводит взгляд на Карла. Саймон ухмыляется, глядя на Хьюго. Потом Саймон и Карл переглядываются. Хьюго приносит Карлу стакан.
Хьюго: Твоё здоровье.
Карл: Но не твоё. (достаёт пистолет и убивает Хьюго)
Хьюго падает на пол, его жена в ужасе.
Карл: Ну, Хьюго, ты молодец.
Саймон: (смеясь) Хороший выстрел, братик.
Карл: Спасибо, Саймон
Карл подходит к жене Хьюго.
Карл: Саймон, ты любишь десерт
Саймон: Ещё бы (видя испуг вдовы, Карл стоит напротив неё)
Карл: Я люблю десерт, а ты( вдове Хьюго) его не любишь, ага. (Саймон наблюдает за ними)
Затем мы видим, как Карл собирает сумку, кладёт туда же диск.
Саймон: Это может оказаться не таким простым делом, может, тебе придётся подождать.
Карл: Да, не беспокойся обо мне, всё будет как надо.
Саймон: Я знаю, ты справишься, братик (обнимаются)
На столе лежит мёртвая жена Хьюго. С неё сорвали блузку, она в одном бюстгальтере, изо рта течёт струйка крови.
СЦЕНА 2 : БЕЛАЯ КОМНАТА
Карл сидит, прикованный к креслу. Входит улыбающаяся Мэдлин
Мэдлин: Здравствуй (улыбаясь, подходит к нему. Дверь закрывается. В руках у неё диск)
Карл: (с отвращением) Нет, спасибо, я предпочитаю кого помоложе.
Мэдлин: Плохо, здесь только Вы и я. Что ж, значит, вы вышли на Лестора Амсона. Полагаю, чтобы продать ему украденные ракеты Антракс.
Карл: (с отвращением, саркастически) Ну, раз у вас есть все ответы, зачем вам ещё и я?
Мэдлин: (искренне) Где Ваш брат?
Карл ухмыляется, Мэдлин улыбается. Карл с ухмылкой трясёт головой.
СЦЕНА 3: Офис Шефа.
Мэдлин: Уже прошло два дня, а Карл Перуз всё ещё молчит.
Шеф: Ты рассмотрела альтернативные варианты.
Мэдлин: Все, кроме одного.
Шеф: Какого?
Мэдлин: Проект gas (звучит именно так. Прим. Лизы)
Шеф: Всё ещё в Bata (не уверена, что правильно расслышала. Прим. Лизы)
Мэдлин: Да, уже больше года. Пора попробовать.
СЦЕНА 4: BRIEFING
Шеф проводит инструктаж, на экране фотографии Карла и Саймона. Никита, Вальтер, Биркоф, Майкл и ещё двое слушают.
Шеф: Это Саймон Перуз, со своим братом Карлом. Они известны под именем Чёрное солнце. (Никита поднимает взгляд) Их база используется для дюжин сетевых работ и действий десятой категории. Саймон осуществляет руководство, он и есть наша цель. Наши источники сообщают, что в его арсенале есть ракеты Антракс, которые Карл пытался продать. Биркоф.
Биркоф: Мы смогли получить обрывочные сведения от Карла. У нас есть контактный телефон и код покупателя, Лестора Арсена
Шеф: Мы думаем, что их план таков: Карл утраивает свои дела с Херсоном (???ЕС), а когда деньги будут переведены, Карл возвращается к Саймону.
Майкл: Но мы не знаем, где находится Саймон.
Шеф: Нет, но над Карлом сейчас работают, чтобы он помог привести нас к брату и ракетам. Оперативники находятся в ожидании, Никита, зайди к Мэдлин. (Никита кивает). На этом всё.
СЦЕНА 5: Офис Мэдлин.
Никита заходит к Мэдлин
Мэдлин: Мы сейчас испытываем на Карле Перузе новый нейронный процесс. Ты будешь должна перепрограммировать его.
Никита: Вести наблюдение?
Мэдлин: Нет, ты будешь участвовать лично.
Никита: Насколько лично? (с некоторым отвращением. Мэдлин смотрит на неё)
СЦЕНА 6: БЕЛАЯ КОМНАТА
Карл, весь в белом, прикован к креслу. На его голове укреплено какое-то металлическое устройство. Под глазами надрезы. Входит Мэдлин.
Карл (глядя на Мэдлин): Вы просто теряете время.
Мэдлин:(улыбаясь) Не страшно, у нас его в избытке.
Неожиданно в руке Мэдлин появляется пистолет, она стреляет Карлу в ногу. Карл кричит от боли. Он потрясён, глаза его широко раскрыты.
Карл: Я никогда не предам своего брата.
Мэдлин: Я знаю (Открывается дверь и входят садисты-близняшки с новым оборудованием. Ну, это надо видеть!!)
Карл: Что за фигня?
Я не могу описать это устройство, абсолютно непонятное. Никита и Майкл наблюдают за ним из другой комнаты
Майкл: Это файл Перуза (протягивает Никите диск) Изучи его.
Никита: Какой процент его памяти они собираются переделать?
Майкл: Мы сотрём его память, ты же будешь учить его заново (смотрят друг на друга)
Карл в Белой Комнате, процедура началась - ну очень таинственная процедура!
СЦЕНА 7: MISSIONS
Никита изучает досье на Карла: правый профиль, левый, люди, убитые им, их окровавленные тела.
СЦЕНА 8: ЦУ
Биркоф на своём месте, пьёт что-то похожее на чай и работает. Готовит отчёт для Шефа. Он проглядывает файл Мартелли. Вдруг на экране появляется фотография Стивена Вольфа (сына Шефа). Сноска - убит Мартелли. Он набирает ещё один запрос - под фотографией Стивена появляется надпись "МЁРТВ". Биркоф идёт к Мэдлин.
СЦЕНА 9: Офис Мэдлин.
Мэдлин печатает, входит Биркоф.
Мэдлин: Что случилось, Биркоф?
Биркоф: Это насчёт файла Мартелли.
Мэдлин: Он приедет не раньше пятницы, рано ещё о нём говорить.
Биркоф: Я думаю, тебе понадобится всё время, что ещё осталось.
Мэдлин: (искренне) Ну так что с ним?
Биркоф: Я проверял его деятельность за последний год, просто чтобы удостовериться, что он не злоупотребил нашей защитой. Но там убийство..
Мэдлин: Хоть он и в зелёном списке, он же террорист.
Биркоф: Его жертвой стал Стивен Вольф, сын Шефа.
Мэдлин потрясена, её глаза печальны, она смотрит вниз.
Биркоф: Я уже загрузил файл, он автоматически попадёт к Шефу во второй половине дня.
Мэдлин: (озабоченно) Ты можешь уничтожить его
Биркоф: Нет.
Мэдлин: (кивает с отсутствующим видом) Хорошо, спасибо, Биркоф, ты можешь идти (обеспокенно)
Биркоф: Может, я могу что-нибудь сделать?
Мэдлин: (удивленно) Например?
Биркоф: Не знаю, Мартелли будет здесь через три дня, и я не вижу, чем ещё может кончится дело, кроме как кровопролитием.
Мэдлин: Это не твоё дело.
Биркоф уходит, Мэдлин озабочена.
СЦЕНА 10: ЦУ
Биркоф за компьютером, звонит Шеф
Биркоф: Сэр
Шеф: Да
Биркоф:: Ежедневный отчёт для Вас готов.
Шеф: Спасибо.
Шеф в своём офисе, смотрит на экран, нажимает перемотку, смотрит отчёт. Мы видим его спину, так же как и Биркоф, который стоит прямо за ним. Затем мы видим лицо Шефа. Он потрясён, я бы не поверила, что когда-нибудь буду чувствовать жалость к нему. В глазах слёзы. Очень эмоциональная сцена. Теперь мы видим его издалека. Он нажимает повтор, гасит свет. Биркоф и Мэдлин снизу смотрят на него. Затем переглядываются и Мэдлин уходит. Биркоф начинает печатать, но снова смотрит вверх.
СЦЕНА 11: Отель.
Карл лежит на кровати. Никита гладит его по голове.
Никита: Карл, как ты себя чувствуешь?
Карл (недоумённо) : Что случилось?
Никита: Тебя подстрелили, ты был без сознания три дня. Я так волновалась.
Карл (садясь) Кто ты такая?
Никита: Ложись.
Карл: Отвечай.
Никита (улыбаясь): Карл, я же Никита, твоя невеста (целует его)
Карл недоумевает, встаёт, опираясь на палку.
Никита: Ты не помнишь меня?
Карл: Сколько я здесь пролежал?
Никита: Три дня.
Карл: И ты заботилась обо мне?
Никита: О чём ты спрашиваешь. Конечно, я заботилась о тебе. Карл, Карл, что с тобой?
Карл: Что со мной случилось? (смущённо)
Никита: Тебя подстрелили в ногу, ты упал и ударился головой, потерял сознание (Очнулся -гипс ЕС:-). Я думаю, что ты частично потерял память.
Карл: Значит, меня зовут......Карл
Никита: Да
Карл: И мы собирались пожениться (удивлённо)
Никита: Ты совсем ничего не помнишь?
Карл: Нет. Почему в меня стреляли? Кто я?
Никита: Ты бизнесмен.
Карл: А чем конкретно я занимаюсь
Никита: Терроризм.
Карл (трёт голову, не веря): Я тебе не верю.
Никита: Это правда, ты работаешь со своим братом.
Карл: Я что он делает, мой брат?
Никита: Я не знаю все подробности, вы работали над какой-то сделкой, очень сложной сделкой, и я тебе помогала.
Карл: Как именно?
Никита: Ты пришёл купить фальшивое удостоверение личности, я достала его, так мы и познакомились.
Карл смотрит на свою фотографию в паспорте.
Сцена 12: Офис Мэдлин.
Мэдлин: Карл что-нибудь подозревает?
Никита: Он задаёт вопросы, я смогла ответить на все.
Мэдлин: Хорошо, то есть, он тебе доверяет.
Никита: Похоже.
И тут мы видим новое устройство у Мэдлин. На память приходит фильм "Хищник". Перед нами Никита, но на экране только её тень с красными лучами, как бы просвечивающими её насквозь. Мэдлин разговаривает с Никитой, глядя на изображение позади стола.
Мэдлин: Есть побочные эффекты после обработки?
Тень Никиты на экране.
Никита: Пока нет.
Похоже, устройство показывает её движения, и похоже, что она говорит правду.
Мэдлин: Что он думает о тебе?
Не могу разобрать ответ Никиты (это Лиза пишет)
Мэдлин: Сходи в систему перед возвращением, там для тебя есть новая информация.
Никита подходит к двери, но останавливается
Мэдлин: Что-нибудь ещё, Никита?
Никита: Да, я хотела узнать, что будет с Карлом после того, как он сыграет свою роль? (устройство следит за Никитой)
Мэдлин: Почему ты спрашиваешь?
Никита: Не знаю, просто интересно.
Мэдлин: its counter productive to think along those lines. (ну не знаю, как перевести)
Никита выходит, Мэдлин глядит на экран, потом нажимает кнопку.
Мэдлин: Результат?
Женский голос: Удовлетворительный
СЦЕНА 13: Коридор в Секции.
Никита идёт по коридору, появляется Майкл.
Майкл: Никита (Никита оборачивается на его голос) Куда ты идёшь?
Никита: В Систему.
Майкл: Там ещё один диск, просмотри его.(протягивает ей склянку с таблетками)
Никита: Что это такое?
Майкл: neural stritmaintence (Не уверена, что это такое. Прим Лизы. Ну а я тем более. ЕС) Убедись, что он их принимает.
Никита: Майкл, в него стреляли. У тебя есть что-нибудь от боли?
Майкл: Меня не интересует, где у него болит. (без эмоций) И тебя не должно.
Никита опускает голову, Майкл уходит, Никита поворачивается и смотрит ему вслед.
СЦЕНА 14: HOTEL
Никита входит в номер с сумкой с продуктами и таблетками. Которые ей дал Майкл. Карл роется в ящике.
Никита: Эй, что ты ищешь, тебе помочь?
Карл: Где ты была?
Никита: Купила еды и лекарства для твоей ноги.
Карл: Почему мне кажется, что ты от меня что-то скрываешь (Ха, Никита Вам не Майкл - что-то ему все доверяют, даже в полной памяти! ЕС)
Никита: Не знаю
Карл: Расскажи об этом (держит в каждой руке по фотографии, где они вместе)
Никита (улыбаясь): Это был сумасшедший вечер.
Карл: Я не понимаю, Никита, если я тот, о ком ты говоришь, то почему я мог решить жениться на ком-то.
Никита: На ком-то? Ты действительно думаешь, что я "кто-то"? (она уязвлена, разочарованна)
Карл: Но это как-то нелогично (показывает Никите фотографию Саймона) А это кто?
Никита: Твой брат.
Карл: Деловой партнёр, так?
Никита: Его зовут Саймон.
Карл: Что он из себя представляет?
Никита: Я не знаю, мы никогда не встречались, я знаю только то, что ты мне говорил о нём.
Карл: И что же?
Никита: Ты ему не доверяешь.
Карл: Ну, значит, я доверяю тебе.
Никита: Да.
Карл: Я знаю то, что ты могла подделать эти фотографии. Я думаю, что ты это и сделала, ведь так?
Никита: Карл, мне это начинает надоедать. Если ты не можешь привыкнуть к мысли, что мы близки, это одно. Но у нас был план, и ты обещал мне треть.
Карл: Треть от чего?
Никита: От десяти миллионов (целует его) Мне надо в душ (Карл провожает её удивлённым взглядом)
СЦЕНА 15: СЕКЦИЯ 1- Офис Шефа.
Мэдлин идёт к Шефу, но сталкивается с ним на полдороге.
Мэдлин: Я шла к тебе.
Шеф выглядит усталым, больным, потерянным. Рубашка расстёгнута, галстука нет.
Мэдлин: Только что поступили сведения из Аколпалло (?ЕС), голосование прошло плохо. Надо усилить количество оперативников в том районе.
Шеф: Конечно.
Мэдлин: Как насчёт того, чтобы увеличить их число в 10 раз?
Шеф: Для начала звучит неплохо.(с чувством) Мартелли приедет на этой неделе?
Мэдлин: Да, в пятницу. Хочешь обсудить что-нибудь ещё?
Шеф: Где назначена эта встреча? (бешено)
Мэдлин: У тебя.
Шеф Перенеси её в другое место.
Мэдлин: Ладно.
Шеф собирается уходить, Мэдлин озабоченно смотрит на него.
Мэдлин: С тобой всё в порядке?
Шеф уходит.
СЦЕНА 16: HOTEL
Карл: А кто покупает эти ракеты?
Никита: Человек по имени Хассел. Мы должны были звонить ему, когда тебя подстрелили (набирает номер и протягивает ему трубку)
Никита: Не беспокойся, я подскажу тебе, если что.
Карл: Нам надо подождать.
Никита Подождать чего?
Карл: Возвращения памяти. Это очень опасное дело.
Никита: Да, но если мы будем ждать, то просто упустим сделку.
Никита снова набирает номер.
СЦЕНА 17: Задание.
Шеф, Майкл, Биркоф и трое других оперативников обсуждают план задания. Никиты нет..
Биркоф: Никита и Карл связались с Хасселом. Деньги переведут завтра. Подробности найдёте на своих панелях.
Шеф смотрит в сторону. Он печален, Биркоф окликает его..
Биркоф: Сэр.
Шеф: Подмени меня, Майкл
Майкл не смотрит на него, и тот потихоньку уходит. Майкл кивает Биркофу.
Майкл: Мы не вмешиваемся до последнего. Как только Никита с Карлом уедут, вы займётесь людьми Хассена.
СЦЕНА 18: Где-то в Секции.
Биркоф и Мэдлин идут рядом.
Биркоф: Я видел, что встреча с Мартелли в пятницу состоится?
Мэдлин: Да.
Биркоф: А что, если на ней будет Джордж, это же будет хорошо?
Мэдлин: Он на ней будет.
Биркоф: Тогда не беспокойся, Мартелли будет под защитой. Если Шеф отмочит что-нибудь.
Мэдлин: Шефу наплевать, что будет после того, как он убьёт Мартелли
Мэдлин выходит, Биркоф провожает её взглядом.
СЦЕНА 19: СЕКЦИЯ 1- Офис Мэдлин.
Она набирает номер Совета.
МЭДЛИН (улыбается): Привет, Джордж, это Мэдлин из Первой. У меня есть новости (снова улыбается)
СЦЕНА 20: Отель
Играет чудесная музыка. Карл и Никита лежат в постели. Карл спит, Никита плачет. Она расстроена и рыдает, глядя на него. Встаёт, обхватив плечи руками, смотрит на Карла, идёт в другой конец комнаты. Она расстроена, растеряна и унижена. Она смотрит в зеркало, трогает своё лицо, затем снова плачет, закрыв лицо руками.
СЦЕНА 21: СЕКЦИЯ 1 Угол Вальтера.
Вальтер работает, Никита заходит к нему
Вальтер: Привет, солнышко.
Никита расстроена, говорит низким голосом. На ней чёрные очки, она выглядит усталой.
Никита: Что они со мной сделали, Вальтер?
Вальтер: О чём ты?
Снимает очки, видно, что глаза у неё распухли от слёз.
Никита: Я не понимаю, что со мной происходит.
Вальтер: Ну?
Никита: Карл мне отвратителен, он самый мерзкий из всех, кого я когда-либо видела, (расстроено) и я влюбилась в него.
Вальтер: Влюбилась?
Никита: Я ничего не могу поделать с этим, это сильнее меня. (голос ломается)
Вальтер: Когда ты это заметила?
Никита качает головой.
Вальтер: Твоя легенда - в ней было что-нибудь необычное?
Никита: Нет.
Вальтер: А в подготовке
Никита: Всё, как обычно. Майкл дал мне несколько дополнительных profiles, our eyes only (дословно : профилей (или планов), только наши глаза. Полагаю, что здесь у Лизы опечатка, каких много в тексте, но смысл здесь потерялся совсем. ЕС)
Вальтер чувствует неладное.
Вальтер: Пойдём-ка посмотрим.
Она идёт за Вальтером. Вальтер находит файл о Карле, приготовленный для Никиты.
Вальтер: Э, а это ещё что?
Никита: Что
Вальтер: Скрытое изображение (показывает на Карла на экране) вот здесь.
Никита: Не вижу.
Вальтер: Посмотри ещё раз
Никита: Я чего-то пропустила, Вальтер?
Вальтер: Ты не сходишь с ума, тебе просто привили условный рефлекс.
Никита: Я ничего не вижу
Вальтер: Посмотри на эти странные пятна на коже. Их замаскировали, но посмотри внимательнее.
Лицо Карла крупным планом.
Вальтер: посмотри на разницу в текстуре.
Опять крупно лицо Карла.
Вальтер: Посмотри, я увеличил резкость.
Но теперь на экране Майкл!
Никита: Господи, это же Майкл. Ты считаешь, что это случилось, потому что я просматривала этот диск?
Вальтер: Частично.
Вальтер берёт диск в руки, смотрит на свет, видит на нём отпечатки пальцев.
Вальтер: Видишь эти отпечатки? Диск был обработан каким-то препаратом. Он проник в твоя кровь через кожу, это расшатало твою нервную систему.
Никита (с отвращением): Зачем?
Вальтер: Ты должна была убедить Карла, что ты любишь его. Они знали, что у тебя это не получится (чайник ты, Никита, учись у мастеров, благо далеко ходить не надо! ЕС), тогда они перенаправили твои чувства, использовав то, что ты кого-то (какой деликатный Вальтер! ЕС) любишь.
Никита уходит, страдая от того, что узнала, унося с собой диск.
СЦЕНА 22: Офис Мэдлин.
Входит расстроенная Никита.
Никита: Как же это называется!
Мэдлин: Что именно? (повернувшись к ней)
Никита: Ты манипулировала мной (в глазах бешенство. Показывая диск) Я спала с ним! (кричит)
Мэдлин: Мы должны были быть уверены, что ты не провалишь свою роль.
Никита: И сколько же времени должно будет пройти, чтобы я пришла в себя?
Мэдлин: Всё станет на свои места, когда закончится задание. А пока что не старайся перебороть себя.
Не понимаю, как Никита не ударила Мэдлин. За спиной обезумевшей Никиты открывается дверь.
Мэдлин: Входи, Майкл. Мы с Никитой уже закончили разговор..
Никита поворачивается, Майкл смотрит на неё. Они стоят очень близко друг к другу.
Никита: Ты знал об этом с самого начала, ведь так? (лицо Майкла остаётся замкнутым) Тебе ещё не надоело быть их шестёркой (у Лизы здесь errant boy - блуждающий мальчик, но, думаю, что всё-таки должно быть errand boy - мальчик на побегушках. ЕС), Майкл? (никаких эмоций со стороны Майкла)
Я должна это сказать, может, кто-то не согласится, я не думала, что смогу сказать это, но он это заслужил. Никита разворачивается и отвешивает ему пощечину (могу себе представить!), он отворачивается. Мэдлин, потрясённая, опускает взгляд, затем снова смотрит на них. Он стоит, опустив голову. Никита проходит мимо него, останавливается около двери и окидывает Майкла и Мэдлин взглядом, полным отвращения.
Никита: Вот уж это так точно моё желание.(бросает перед ним диск и уходит. Пока Никита говорит, Майкл смотрит прямо перед собой. Они с Мэдлин переглядываются, Мэдлин опускает взгляд, но потом снова смотрит на него)
СЦЕНА 23: Задание.
Никита и Карл приезжают на машине на встречу с продавцом.
Никита: Всё должно пройти хорошо.
В Секции - Майкл наблюдает за ходом задания.
Майкл: Он приближается (подъезжает машина)
Никита: Не надо разговаривать с этим парнем. Пусть только переведёт деньги и мы сразу же уезжаем.
Карл: Ладно, а может, мне взять пистолет?
Никита: Нет, я тебя прикрою (Карл улыбается)
Карл: Ладно.
Карл подходит к группе людей. Они все встречаются здесь.
Покупатель: Карл, приятно наконец-то лично познакомится с тобой.
Карл, Как мы договорились, 20 единиц будут доставлены Вам, когда Вы переведёте деньги на наш счёт.
Покупатель: Каков срок доставки
Карл: 48 часов
Майкл (слушаю): Занять позиции, приготовиться.
Показаны руки оперативника, держащего людей на прицеле.
Покупатель: Деньги уже переведены на ваш счёт . Было приятно иметь с тобой дело, Карл.
Карл садится в машину.
Карл: Всё, дело сделано.
Никита: Хорошо, уезжаем.
Майкл видит, как Никита с Карлом уезжают.
Майкл: Всё в порядке, начинаем. Вперёд.
Лицо Майкла, слушающего звуки перестрелки.
СЦЕНА 24: Отель.
Никита печатает на компьютере, Карл принимает таблетку.
Никита: Отлично, деньги на счёту, ты богат (оба улыбаются)
Карл: Нет, нет, мы богаты (целует её в щёку, затем в губы, Никите это неприятно)
Карл: Что с тобой?
Никита: Ничего.
Карл: А что теперь?
Никита: Мы ждём, когда твой брат с нами свяжется.
Карл: А как он узнает, что дело сделано?
Никита: Ну, он увидит деньги на твоём счету (оба улыбаются)
Никита: Ты должен быть осторожен, Карл
Карл: Почему?
Никита: Ну, я тут подумала, что если твой брат на самом деле такой подозрительный, как ты мне говорил, то тебе лучше не рассказывать ему о том, что ты терял память.
Карл: Ты права.
Никита (слегка целует его): И обо мне говорить не надо.
Карл: Ладно (целует её) И что мы будем делать, пока он не позвонит? (подходит к ней)
Никита: Мы можем купить что-нибудь в Интернете.
Никита смотрит на Карла и теряет дар речи, увидев перед собой лицо Майкла, но затем снова появляется лицо Карла.
СЦЕНА 25: СЕКЦИЯ
Мэдлин и Шеф идут по Секции.
Мэдлин: Все на местах, мы ждём лишь звонка Саймона.
Шеф: А если он не позвонит?
Мэдлин: Я послала тебе рапорт на эту тему утром.
Шеф: Я был занят (идёт за ней)
Мэдлин: Надеюсь, что ты не сделаешь того, о чём потом будешь жалеть. (Шеф останавливается)
Шеф: О чём ты говоришь? (смотрит в другую сторону)
Мэдлин: Я читала рапорт Мартелли и знаю о Стивене (Шеф расстроен) Если ты....
(Шеф обрывает её, повернувшись к ней)
Шеф: Когда мне понадобится твой совет относительно этого дела, я тебя спрошу. А сейчас, тебе есть чем заняться ещё?
Мэдлин (искренне): Позволь мне помочь тебе.
Шеф (посмотрев в сторону, затем снова на неё) Ты можешь вернуть его, можешь?
Мэдлин молча смотрит на него
Шеф: Тогда не лезь со своей помощью.
Она смотрит, как он уходит.
СЦЕНА 26: Отель
Никита и Карл спят. Внезапно Карл просыпается, увидев во сне, как он убивает Хьюго с женой, вспомнив Саймона. Он держится за голову.
Никита: О чём ты думаешь сейчас, о чём.
Майкл слушает в Секции.
Карл: Эти странные сны.
Никита: Какие?
Биркоф тоже слушает разговор.
Карл: Я думаю, это было случайно.
Биркоф: Чёрт, он начинает вспоминать. Слишком рано.
Майкл: Шестая группа, приготовиться, возможно, придётся действовать.
Никита: Ты что-нибудь вспомнил? (Карл трясёт головой)
Карл: Не знаю, это было так мимолётно.
Никита: А как нога?
Карл: Ещё болит.
Никита: Тогда выпей это (даёт ему таблетки)
Карл: Спасибо (берёт таблетки) Но это было так странно.
Никита: Да ладно, ложись (улыбается)
Он наклоняется, чтобы поцеловать её, но тут звонит телефон.
Карл: Да?
Саймон: Карл (улыбаясь) Я видел, что деньги уже переведены.
Майкл (в Секции): Начался последний этап.
Биркоф с подручными отслеживают звонок.
СЦЕНА 27: Секция.
Биркоф за своим столом, Майкл у него за спиной
Биркоф: Похоже, что он звонит из …(Лиза не знает, как пишется то место, откуда звонил Саймон) Аэродром где-то здесь.
Майкл (снимая наушник): Подготовь самолёт, свяжись с моей группой.
СЦЕНА 28: Клуб
Карл и Никита встречаются с Саймоном в комнате наверху.
Саймон: Братик (обнимаются)
Карл: Рад тебя видеть
Саймон: Ты выглядишь на миллион долларов.
Карл: На десять миллионов, детка (смеётся)
Саймон оглядывает Никиту
Никита: Привет
Саймон: Привет, крошка! (хватает её, начинает тискать и целовать)
Карл: Эй, эй (хватает Саймона) Что это ты делаешь, а?
Саймон: То же, что и всегда, братик.
Карл: Нет, это не тот случай, она моя девушка.
Саймон удивлён, Никита кладёт голову на плечо Карла.
Саймон: Ну, тогда добро пожаловать в семью.
Никита: Спасибо.
Саймон: Встанешь между нами, и я тебя убью (думаю, что всё-таки это какая-то игра слов. ЕС) (Все смеются) А теперь расскажи мне обо всём подробно (они проходят мимо Никиты, Саймон обнимает Карла за плечи)
СЦЕНА 29: Комната Саймона.
Саймон наливает Карлу выпить, Никита обнимает Карла за плечи
Карл: Я пришёл к Никите за паролем (может, за паспортом? ЕС), очутился у неё в постели, потом появился её дружок и вот тогда и начался фейерверк. В общем, мы справились, а потом связались с покупателем.
Саймон (подозрительно): Да, но ты говоришь о двух неделях, но тебя не было больше месяца.
Карл вдруг вспоминает Мэдлин, Секцию, допрос.
Никита: Всё хорошо, милый, всё хорошо.
Карл и Саймон смотрят друг на друга, Саймон не знает, что творится с его братом.
Карл: Ты и Атения.
Саймон: Что?
Карл: Они здесь были.
Саймон: Да, в тот день, когда ты ушёл (удивлённо)
Никиту начинает беспокоить то, что к Карлу возвращается память.
Саймон: Да что с тобой, братик?
Карл: Я в порядке, просто к чему эти вопросы? Дело сделано - и славно.
Рука Никиты на плече Карла.
Карл: Не плеснёшь мне ещё?
Биркоф(в Секции) Майкл, внимание. Возможно, мы пошлём твою группу, Карл начинает вспоминать.
Майкл(своей группе в фургоне): Идём (Майкл выходит)
Саймон: Ну, Никита, а что расскажешь ты?
Никита: Я уже говорила, я занималась подделкой документов.
Саймон: Где?
Никита: В основном, в Германии, а так по всей Европе.
Саймон: Тогда ты должна знать Фредерика Драгона.
Никита: Ну да.
Саймон (подозрительно) И кто он такой?
Никита: Это что, интервью?
Саймон: Отвечай на вопрос.
Никита: Карл: твой братец просто задница (Карл улыбается, Саймон наводит на Никиту пистолет, брат пытается остановить его)
Карл: Полегче, опусти пушку.
Саймон: Заткнись (Никита испугана)
Саймон: Я хочу выяснить, правду ли она говорит. Итак, кто же он (всё ещё держа её на мушке)
Никита, наклонившись к Саймону, рассказывает ему о Фредерике. Говоря, она отводит от себя пистолет.
Саймон поверил ей, Никита подходит к Карлу.
Никита: Должна тебе сказать, Карл, что я не хочу проводить наши отпуска с твоей семьёй.
Никита садится.
Саймон (смеясь): С ней всё в порядке.
Карл: Я это знаю.
Никита: Парни, через шесть часов у покупателя протикает полночь, так что насчёт ракет?
Саймон: Они на базе. Пилот уже отправился за ними.
Никита: На базе? Это далеко.
Саймон: Не твоё дело.
Биркоф: Отлично, все группы вперёд, пошли.
Саймон: Знаешь, теперь, когда у нас есть деньги, я хочу отправиться на Мартинику, там…
Слышен шум.
Саймон смотрит на экран и видит приближающихся оперативников.
Саймон: На нас напали.
Карл: Кто?
Саймон (глядя на Никиту): Это ты, ты их сюда привела!
Карл: Эй, она ничего не сделала, расслабься.
Саймон отшвыривает Карла.
Никита: Саймон, не надо (испуганно)
Саймон: Карл один знал об этом месте.
Саймон собирается пристрелить Никиту.
Карл: Саймон, нет.
Карл стреляет в Саймона. Никита онемела. Карл подходит к Саймону. Тот мёртв. И тут Карл снова вспоминает Мэдлин и допрос.
Никита: Карл, что с тобой? (испуганно)
Он вспоминает, глядя на Саймона
Карл (расстроено): Саймон
Никита нервничает.
Карл обезумевает.
Карл: Это ты подстроила.
Никита (искренне): Карл
Карл поворачивается и смотрит на неё.
Никита: Карл, нет.
Майкл входит в комнату
Карл( орёт, нацелив пистолет на Никиту): Ты его убила!
Майкл: Карл (Карл поворачивается и видит Майкла.)
Майкл убивает Карла, и тот падает перед Никитой. Она смотрит на него со странной смесью жалости и отвращения. Затем смотрит на Майкла с некоторым облегчением. Они изучают друг друга. Никита спокойна.
Никита: База здесь.
Майкл медлит, смотрит на неё ещё раз и выходит. Никита берёт свою куртку, обводит взглядом комнату на прощание и тоже уходит.
CLOSING СЦЕНАS
СЦЕНА 30: СЕКЦИЯ
Джордж разговаривает с Шефом и Мэдлин
Первые его несколько слов я пропустила.
Джордж: ....доложить Совету, что я не против реорганизации нескольких Секций.
Мэдлин: Я полагаю, что ты бы не сказал этого, если бы это не касалось нас.
Джордж: Да, существует мнение, что вы несколько утратили эффективность (говоря это, смотрит на Шефа, тот озабочен чем-то другим)
Мэдлин: Наша эффективность составляет 93%, Кто-нибудь ещё показал такой результат? То, что вы называете утратой эффективности мы называем мифотворчеством.
Шеф выглядит безумным, он нажимает кнопку и спрашивает
Шеф: Где Мартелли?
Женский голос: Он только что прибыл, сейчас его приведут (Джордж смотрит на Шефа)
Джордж: Должен сказать, что, в большинстве случаев идея зелёного списка себя оправдала.
Мэдлин: Мартелли был весьма полезен в том филиппинском деле. (Шеф смотрит прямо перед собой, безумный, напряжённый)
Джордж: Да, согласен, я читал рапорт.
Входит опоздавший Мартелли.
Мартелли: Прошу прощения за опоздание
Шеф делает шаг вперёд, достаёт пистолет и стреляет в Мартелли
Джордж: Спасибо (Шеф удивлённо смотрит на Джорджа) Если бы это не сделал ты, то это сделал бы я. Никто не имеет права обкрадывать Секцию, даже на копейку. Когда Мэдлин позвонила, я предложил решить эту проблему лично.
Шеф смотрит в пространство, мысли его далеко.
Мэдлин: (глядя на Шефа): Но я сказала, что ты предпочитаешь сделать всё сам.
Шеф: Да, так было бы лучше
Джордж: Ну, ладно, мне пора идти.
Шеф и Мэдлин смотрят ему вслед
Джордж: Похоже, что вы неплохо работаете. Я мог бы убедить Совет не вмешиваться в дела Первой. Пока…(ледяной взгляд, Джордж уходит)
Шеф поворачивается к Мэдлин
Шеф: Спасибо
Мэдлин провожает его взглядом, затем нажимает кнопку
Мэдлин: Уберите тело.
СЦЕНА 31: Квартира Никиты.
Никита размышляет, сидя в кресле. Она смотрит на картину с подсветкой, прикрытой лёгкой вуалью. Вдруг она замечает едва заметные контуры лица Майкла. Затем проступает слово "любовь"
Напротив этой картины висит другая, на которую смотрел Мик (тут совсем непонятно, Мик Штоппл, что ли, или всё-таки Майкл?), когда впервые пришёл к Никите. Эта картина состоит из четырех квадратов. Вблизи видно, что на ней мелкими буквами написано слово "любовь" (или "любить" - как Вам угодно) и много других слов. Никита расстроена этим открытием. Она срывает вуаль, срывает картину из квадратиков и разрывает всё на части. За тем, что она делает, кто-то наблюдает, мы видим то, что происходит в квартире Никиты на четырех экранах.
Мужской голос: Альфа тест завершён.
Конец

Источник: http://www.geocities.com/TelevisionCity/4163/index2.html
Категория: Сезон 3 | Добавил: Ops (26.08.2009) | Автор: Lisa | Перевод: Елена Салина
Просмотров: 655 | Комментарии: 6
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
ACCESS to S1 SYSTEM

HASH

Поиск

S1 статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright Section One (S1) © 2017. При перепечатке материалов ссылка обязательна.