Суббота, 25.11.2017, 01:17
Приветствую Вас Гость
 
 
HTTP://LFN.CLAN.SU | HTTP://LAFEMMENIKITA.NAROD.RU
S1 TOP SECRET DATA

Категории каталога
Сезон 1 [22]
Сезон 2 [22]
Сезон 3 [22]
Сезон 4 [22]
Сезон 5 [8]

Главная » Статьи » Миссии » Сезон 3

#3.14 I Remember Paris [Я помню Париж]
Сцена 1 - Отдел, главные двери.
Вводят заложника, за ним следом входит Майкл, ему навстречу идет Шеф.
Шеф: Как прошло?
Майкл: Их было четверо. Одного мы оставили в живых.
Шеф: Разве так было запланировано?
Майкл: Нет. Мы обнаружили у него assembly tracker (следящее устройство). Он может оказаться более важной персоной, чем мы предполагали.
Шеф: А как с подстанцией?
Майкл: Мы собрали все необходимое и вынесли.
Шеф: Хорошо. Поработай с этим парнем. Посмотрим, кто он такой.

Сцена 2Отдел, Белая комната.
Борис, заложник, прикован к стулу. Он пытается освободиться, мы видим кровь на его запястье. Входит Мэдлин.
Мэдлин: Мистер Тайко (Tyco). Вы были задержаны во время обычной облавы на "Стеклянный занавес".
Борис: Задержан?
Мэдлин: При обычных обстоятельствах вы бы уже были мертвы, как те трое, которых мы нашли там же, где и вас. Но мы обнаружили присутствие электронного следящего устройства. Зачем оно вам?
Борис: Не знаю, о чем вы говорите. Можете описать его?
Мэдлин (зная, что он тянет время): Если вам будет угодно, вы можете задавать тон нашей беседы. Но уверяю вас, что наш способ - более прямой и менее болезненный.
Борис: Понимаю. Полагаю, вы правы. Но... Если я скажу вам об этом устройстве, вы меня убьете?
Мэдлин: Это наиболее вероятно. Но это случится быстро, и вы ничего не почувствуете.
Борис: Это хорошо. Потому что я не люблю боль. (Он освобождается от наручников, хватает Мэдлин за горло, со всего маху распластывает по стене и держит в воздухе до тех пор, пока она не теряет сознание и не падает на пол. Он спасается бегством).

Сцена 3 - Отдел, центр связи
Беркофф и Вальтер стоят и работают, подходит Майкл.
Майкл: Что у вас?
Беркофф: Я добыл отпечатки пальцев парня и данные сканера. Мне это удалось с первого раза. Борис Тайко. "Стеклянный занавес" завербовал его год назад. Он работал на нефтяной платформе в Каспийском море.
Майкл: В прошлом году?
Вальтер: Да. Тут что-то не так. Как мог новичок получить вот это? (Он показывает Майклу следящее устройство). Это signal tracker.
Беркофф: Мы находили такие только у членов третьего уровня или выше... А это никак не Борис.
Майкл: Где он был до Каспийского моря?
Беркофф: Он не был членом ни одной из группировок.
Майкл: Продолжайте.

Сцена 4 - Отдел, холл.
Борис прячется. Он вправляет вывих на руке - брррр. Видит оперативницу, хватает ее, сворачивает шею. Потом использует отпечаток ее пальца, чтобы открыть дверь.

Сцена 5 - Центр связи
Шеф подходит к Беркоффу, который в это время работает с очень симпатичной молодой оперативницей.
Шеф: Что Мэдлин узнала от Тайко?
Беркофф: Не знаю. Она все еще с ним.
Шеф: Что?
(Подходит и нажимает клавишу на мониторе, чтобы увидеть данные с камеры в Белой комнате. На полу без сознания лежит Мэдлин).
Шеф: Быстрее в CNT! (Неизвестное сокращение). Живо! (Он убегает).
Беркофф (в интерком): Закрыть все выходы с уровня. У нас нарушение второй степени. (Поворачивается к стоящей подле него оперативнице) Антония, прекратить все локальные процессы. Уничтожь все, что не сможешь закрыть. (В другой интерком) Группу медиков в камеру задержания, немедленно! На Мэдлин напали!

Сцена 6 - Отдел
Майкл и Никита слышат сигнал тревоги.
Никита: Что означают два звонка?
Майкл: Нарушение. Сбежал заложник.
Никита: Это случайность?
Майкл: Данные должны быть на твоей панели (в смысле PDA).
(Они просматривают их и расходятся в противоположные стороны. Мы видим Тайко, что-то делающего в глубинах Отдела. Он уходит коридорами).

Сцена 7 - Отдел, холл
Шеф несется, сшибая всех на своем пути. Наконец добегает до Белой комнаты, видит двух оперативников, склонившихся к Мэдлин, которая уже пришла в сознание.
Доктор: Можете дышать?
(Шеф наклоняется к ней, протягивает руку, но двое оперативников сами помогают ей встать).
Мэдлин: Я в порядке. Я в порядке.
Шеф (оперативникам): Отведите ее в медотсек, немедленно!
Мэдлин: В этом нет необходимости. Мы должны найти Тайко.

Сцена 8 - Отдел, холл.
Повсюду тела. Борис возится с чем-то на стене.

Сцена 9 - Отдел, Центр связи
Беркофф и Антония работают.
Антония: Ты поставил пароль на систему кодирования?
Беркофф: Нет. А что?
Антония: Я не могу войти. Кто-то работает параллельно.
Беркофф (нажимает несколько клавиш): Он переключил систему ввода/вывода, он собирается передавать данные! Перенаправь поток информации. Включи защиту! Быстрее! Кто находится в секторе G4? Там кто-нибудь есть?
Майкл (голос): Я. (Майкл делает свою фирменную "стойку". Выглядит таким могущественным!)
Беркофф: Майкл, он где-то поблизости.
Майкл: Я знаю.
(Майкл идет по коридору).
Беркофф: Хорошо, я пришлю группу.
Майкл: Нет. Изолируй нас.
Беркофф: Ты уверен? Они прибудут через 20 секунд.
Майкл: Выполняй, пока он затаился.
(Переборка закрывается, Майкл заточен вместе с Тайко, который где-то что-то творит).
(Снова центр связи, Мэдлин и Шеф стоят позади Беркоффа и наблюдают за мониторами).
Шеф: Почему ты не можешь определить сектор?
Беркофф: Он держится вдали от камер. Я отслеживаю его по его деятельности. Он выполняет последовательность команд.
Шеф: Для чего?
Беркофф: Ввод/вывод данных.
Мэдлин: Он пытается что-то передать?
Шеф: Отключи систему!
Беркофф: Я не могу. Тогда отключится Vibar. (Это еще что за ?...)
Шеф: Четр возьми!
(Тем временем Майкл находит Тайко и убивает его голыми руками - вот это круто! Он забирает его PDA и дезактивирует).

Сцена 10 - Штаб-квартира "Стеклянного занавеса"
(Если вы подумали, что с воскрешениями еще не покончено, вы не ошиблись. Эрол Спаркс жив и здоров! А теперь главный вопрос - а как же Симона? Она же его вроде убила?)
Спаркс: Ты получила, Шибан?
Шибан: Да.
Спаркс: Ну и как?
Шибан: Отлично.
Спаркс: Отличная работа, Борис. Где бы ты ни был. Возможно, уже на том свете. (Шибан протягивает ему компьютерный модуль). Первый Отдел. Глава и стих. От их Директории к списку всех агентов. Каждая операция, намеченная и завершенная. Все.
Шибан: Они встроили код.
Спаркс: Какой? Шибан: Все данные здесь, но мы не сможем прочесть их, пока не дешифруем.
Спаркc: Сколько времени это займет?
Шибан: Еще не знаю. Быть может, дня два-три.
Спаркс: Дни!
Шибан: Здесь много всего. Хорошие новости - думаю, я нашла кое-что из заголовка, не закодированное. Подождите-ка. (Печатает) Ага, получилось!
Спаркс: Что это?
Шибан: Координаты.
Спаркс (смотрит на экран): Расположение Первого Отдела.

Сцена 11 - Отдел, холл.
Встречаются Мэдлин и Шеф.
Шеф: Тайко мертв.
Мэдлин: Как серьезно нарушение?
Шеф: Мы пока не знаем всего, но знаем, что он проник в систему связи.
Мэдлин: Это был хорошо составленный план.
Шеф: Даже его захват был предусмотрен. Кто бы за этим не стоял, у него надежные источники информации.
Мэдлин: Я проверю первичные данные. Посмотрим, кто подложил нам такую свинью.
Шеф: Беркофф уже над этим работает. Через десять минут совещание в общем зале.
Мэдлин: Все это не очень-то хорошо, не так ли?
Шеф: Да.

Сцена 12 - Отдел
Встречаются Майкл и Никита.
Никита: Эй, что происходит?
Майкл: Еще не знаю.
Никита: На седьмом и шестом уровнях повсюду техники. Я такого еще не видела.
Майкл: Он мог передать данные, прежде чем я добрался до него.
Никита: Директорию?
Майкл: Возможено, но это не единственное наше слабое место.
Никита: Что я могу сделать?
Майкл: Не покидай Отдел.

Сцена 13 - Отдел, офис Мэдлин
Шеф, Мэдлин, Майкл. Мэдлин держит PDA, который Майкл взял у Бориса.
Мэдлин: Что было в послании?
Майкл: Беркофф все зашифровал.
Мэдлин: Они взломают код?
Майкл: Да.
Мэдлин: Как скоро?
Майкл: С максимально быстрой обработкой Беркофф дал им 72 часа.
Шеф (Мэдлин): Значит, если мы эвакуируемся вовремя, мы сможем осуществить перепрограммирование и быть спокойны на это счет?
Мэдлин: Да.
(Входит Беркофф).
Шеф: Как я понял, у нас есть трехдневное "окно".
Беркофф: И да, и нет.
Шеф: Что это значит?
Беркофф: Часть данных не была закодирована.
Мэдлин: Что, Беркофф?
Беркофф: Они знают, где мы.
Шеф: Ты уверен?
Беркофф: Да.
Шеф: Ты понимаешь последствия сказанного тобой? Я еще раз спрашиваю - ты уверен?
Беркофф: Сэр, я проверил это девятью различными способами. Данные можете посмотреть в центре связи.
Шеф: Сколько у нас времени?
Беркофф: Два часа.
Шеф: Майкл, поработай с Беркоффом. Выясните пункт назначения переданной информации. Ты возглавишь группы. Мэдлин, если ты в порядке, проконтролируешь Майкла. Беркофф, поставь отсчет на 120 минут.
Мэдлин: А ты?
Шеф: Я должен обсудить это с Джорджем. Готовьтесь к эвакуации.

Сцена 14 - Отдел
Все носятся впопыхах. Вальтер раздает оружие с неимоверной скоростью. Подходит Никита.
Вальтер: Давайте, поторопитесь, ребята!
Никита: Вальтер, тебе нужна еще помощь?
Вальтер: Положи эти панели вон в ту коробку, убедись, что все в порядке. (Смотрит на оперативника, расписывающегося за боеприпасы) Не теряй времени на опись, просто бери и беги.
Никита: Так что происходит?
Вальтер: А??
Никита: Что происходит?
Вальтер: Я не знаю.
(Из динамиков голос Шефа)
Шеф: Уделит мне кто-нибудь внимание?! Отложите работу. Каждый должен пойти на свою заранее определенную "якорную" позицию. Они будут безопасными в течение 72 часов. Мы свяжемся с вами по альтернативной линии. Те, кому предстоит участвовать в задании, получат информацию на свои панели. У вас 49 минут на эвакуацию. Удачи!
(Оперативники вокруг пакуют вещи, бегают вниз и вверх по лестнице.... 500 футов лестницы - это и в страшном сне не привидится)

Сцена 15 - Отдел, холл
Беркофф влепляется в Шефа.
Беркофф: Сэр, я как раз шел к вам.
Шеф: В чем дело?
Беркофф: Вы были правы. Тайко нам подсунули.
Шеф: Кто?
Беркофф: Фредди Аллен.
Шеф: Кто это?
Беркофф: Торговец оружием из Норвегии, мы использовали его время от времени.
Шеф: Он мог сделать это сам?
Беркофф: Нет, нет, его определенно кто-то нанял.
Шеф: Как скоро мы можем до него добраться?
Беркофф: Уже пару дней наш радар не может его засечь. Мы работаем над этим.
Шеф: Как много сотрудников ты сумел спасти?
Беркофф: Только 25%.
Шеф: Значит, мы в основном остались без ресурсов. (Беркофф кивает). Хорошо. Упаковывайся и убирайся отсюда.

Сцена 16 - Отдел
Отдел пуст. Шеф обводит все взором в последний раз. Входит Майкл.
Шеф: Все ушли?
Майкл: Да.
Шеф: Сколько осталось?
Майкл: Три минуты.
Шеф: Идем.
(Они выходят и вместе заходят в кабину лифта. Мы видим вставки: Отдел пуст, в ожидании взрыва. Неужели я единственная, кому эта мелодия напомнила музыку из "Титаника"?)
Шеф: Ты здесь уже давно, Майкл. Семь лет?
Майкл: Девять.
Шеф: Я пришел сюда 24 года назад.
(Они с Майклом выходят из лифта, и дверь захлапывается за их спинами. Отдел врывается. Шеф и Майкл идут рядом по тротуару. Мы видим Эйфелеву Башню - Отдел был в Париже).

Сцена 17 - Квартира Никиты
Стучат в дверь, Никита открывает Мику Штопплу.
Мик: О, я так рад, что ты дома.
Никита: Заходи, Мик.
Мик: Я должен попросить тебя о большом одолжении... (входит) Сегодня у меня будет сногсшибательная красотка... Ну, у меня еще с ней ничего не было... Мне нужна помощь... (берет в руки статуэтку) О, новая! Мне нравится.
Никита: Пожалуйста, поставь ее. Так что тебе нужно?
Мик: Я же говорю... эта пташка придет... посмотреть мои гравюры, знаешь ли. Твое присутствие в момент ее прихода усилит впечатление. Ты же модель.
Звонит телефон. Никита смотрит на Мика, снимает трубку.
Никита: Алло?
Майкл: Жозефина.
Никита: Да. Я здесь.
Майкл: Позиция бета (или вторая), протокол шесть.
Никита: Берем заложнака?
Майкл: Да, приходи.
Никита: Хорошо. (Она кладет трубку).
Мик: Так что ты думаешь? У тебя уже назначено свижание? В чем дело? (Вставка Кэти: Как, Мик, работая на Отдел, ты не знаешь, что происходит? Привееет!)
Никита: Я не могу сейчас говорить об этом, Мик, но на твоем месте я бы пошла домой, залегла на дно и отменила бы свидание.
Мик: Что ты подразумеваешь под "залегла на дно"?
Никита: Ты должен исчезнуть? до тех пор, пока я не свяжусь с тобой.
Мик: Куда мне идти?
Никита: Я уверена, ты что-нибудь придумаешь. Я должна идти. Пока. (Они оба уходят).

Сцена 18 - Штаб-квартира "Стеклянного занавеса".
Шибан печатает.
Спаркс: Как дела?
Шибан: Моя программа структурного анализа разбирается с их ключом. Должно сработать, мы взломаем код. (она жует конфету).
Спаркс: До тех пор, пока у нас есть запасы конфет. Может быть, мне послать Томми принести еще чего-нибудь?
Шибан (кивает): Да, пастилок. (Вставака Кэти: Для тех, кто не знает - творческая группа LFN помешана на мятных пастилках, и они знали, что именно эта вставка заденет нас за живое!)
Спаркс: Ням-ням... (кричит) Еще пастилок!
Шибан: Что со вторым слоем данных?
Спаркс: Они оказались очень полезны. Имена и адреса всех оперативников в Центральной Европе.
Шибан: Так вот что там было! Я не читала.
Спаркс (смеется): Тебя никогда не заботит то, чем мы тут занимаемся, не так ли, Шибан? Боже, спаси нас, если у наших врагов окажется больше конфет! (Он достает одну мятную пастилку, подбрасывает ее в воздух и уходит).

Сцена 19 - Временный штаб Первого Отдела.
К присутствующим Буркоффу, Мэдлин и Вальтеру присоединяется Шеф.
Шеф: Что у нас?
Мэдлин: Майкл забрал Никиту. Они отправились за заложником.
Шеф (Вальтеру): Доложи обстановку.
Вальтер: Мы все еще не связались с сорока двумя оперативниками. Семнадцать считаются мертвыми.
Шеф: Не так плохо.
(Сигнал компьютера).
Шеф: Они здесь. Пусть войдут. (Он нажимает кнопку, и слышно, как со свистом открываются двери.) Судя по той скорости, с которой они взламывают наши файлы, они должно быть подбираются к Дальнему Востоку.
Мэдлин: Я уже сообщила в Киото. Они урегулируют это.
(Майкл и Никита входят вместе с пленником).
Майкл: Отведите его в камеру.
Шеф: Я хочу, чтобы ты расколола его за час. У нас есть что-нибудь, что может пригодиться?
Мэдин: Несколько химикатов, не более.
Шеф: Используй все доступные средства. Но только не убивай его, пока он не заговорит.
(Мэдлин поднимается и уходит)
Никита: Я ранила водителя прежде, чем он уехал. Я смогла собрать немного крови с земли. (Она достает из кармана пакет с несколькими бумажными носовыми платками, испачканными кровью).
Шеф (насмешливо): Оглянись вокруг, если найдешь лабораторию, дай мне знать.
(Он уходит в раздражении).
Никита: Это правда необходимо?
Вальтер: Он теряет все, что ему по-настоящему дорого.
Никита (Майклу): Что теперь?
Майкл: Я должен просмотреть данные со спутника. Ты можешь помочь. (Майкл и Никита уходят).
Беркофф: Эй, Вальтер?
Вальтер: Что, Биркофф?
Беркофф: Что происходит?
Вальтер: О чем ты? Мы уничтожим всех плохих парней, а потом будем счастливо жить дальше.
Беркофф: Где?
Вальтер: Черт возьми, если б я знал! Это первая ликвидация на моей памяти.
Беркофф: Были и другие?
Вальтер: Никогда не знаешь, чему верить.
Беркофф: Мне нравится Париж.
Вальтер: Еще побываешь.

Сцена 20 - Коридор временного штаба Первого Отдела.
Шеф и Мэдлин идут вместе.
Мэдлин: Заключенный раскололся. Мы знаем местонахождение Фредди Аллена.
Шеф: Где он?
Мэдлин: В Монреале. Он живет под вымышленным именем.
Шеф: Хорошо.
Мэдлин: Кого мне послать?
Шеф: Я сам займусь этим.
Мэдлин: Для чего? Ты нужен здесь.
Шеф: Мы теряем сотрудников, бреши в системе. Это я должен проконтролировать сам.
Мэдлин: Ты не можешь рисковать.
Шеф: Если вскоре мы не найдем Фредди Аллена, мы все будем в опасности.

Сцена 21 - Временный штаб Первого Отдела, главный зал.
Шеф возвращается и подходит к Никите.
Шеф: Никита. Ты идешь со мной.
Никита: Куда мы идем?
Шеф (дает ей пистолет, другой - у него): Найти Фредди Аллена.
Никита: Не понимаю.
Шеф: При нынешних обстоятельствах каждый является оперативником.
(Майкл провожает их взглядом).

Сцена 22 - Задание.
Никита и Шеф идут по улице.
Шеф: Мы знаем, какие еще имена использует Фредди Аллен?
Никита: Сейчас для маскировки он использует имя Пьера Брогана.
Шеф: И он является членом синдиката, владеющего галереей?
Никита: Партнер с ограниченной ответственностью, официально отошел от дел в апреле. Но возможно, он всего лишь любитель искусства, и люди, связанные с галереей, невиновны.
Шеф (раздраженно): Здесь нет невиновных! Я достаточно терпел твое мягкосердечие все эти годы - но не сегодня. Мы не можем ошибиться! Я убью десять невиновных, чтобы добраться до Аллена. И ты сделаешь то же самое. (Он замолкает) Прикажи первой группе приготовиться.
Никита (в передатчик): Френкл, внимание, мы входим. (Вставка Кэти: Френкл? Мы уже вербуем товарищей Петросяна, или просто иссякло воображение? LOL)
(Она входит в галерею, Шеф ждет снаружи).

Сцена 23 - Художественная галерея.
Никита подходит к девушке-распорядителю, Элен.
Элен (по телефону): Нет, я говорила с Марио сегодня утром. Да, все уже в пути, будет к понедельнику. Замечательно. (Она вешает трубку и поворачивается к Никите) Извините, но мы не принимаем ходатайства.
Никита: Я представляю Дэвида Флоримби.
Элен: И давно?
Никита: С сентября, когда он ушел из агентства Адамс. И я ищу новое место для выставки его картин.
Элен: Я отказалась от Дэвида давным-давно. Странно, что я не слышала о разрыве.
Никита: Вообще-то, это не очень-то афишировалось.
(Показывают Шефа, который с улицы слушает разговор)
Элен: Послушайте, меня не интересуют его кртины. Хочу узнать - он в городе?
Никита: Нет, его нет в городе, но он хотел, чтобы я обсудила некоторые вопросы лично с Пьером.
Элен: Странно. Пьер на самом деле не работает в галерее. Вам нужен мистер Маттео. Он сейчас занят с иностранным клиентом, но я уверена, что он примет вас.
Никита: Но я действительно хочу обсудить это лично с Пьером. У вас есть его контактный телефон?
Элен: Э-э-э... Нет.
(Шеф входит в галерею и поднимается к женщине, рассматривающей картины. Он распахивает пальто и показывает пистолет.)
Шеф: Никаких вопросов. Просто уходите, немедленно.
(Она уходит)
Никита: Так мистер Маттео наверху?
Элен (видя, как Шеф направляется к ним с пистолетом): Извините, сэр? Что вы делаете?
Шеф: Где Пьер Броган? Где он?
Элен: Я не знаю.
Шеф: Кто здесь есть?
Элен: Мистер Маттео.
Шеф: Где он?
Никита: Наверху.
Шеф (Никите): Бери ее.
Никита: На вашем месте я бы сотрудничала с ним. Предоставьте ему всю информацию, и все будет в порядке. Обещаю, с вами ничего не случится, если вы согласитесь сотрудничать.
Элен: Что вы со мной сделаете?

Сцена 24 - Художественная галерея, офис наверху.
Маттео разговаривает по телефону по-итальянски.
Шеф: Повесь трубку.
Маттео: Кто вы такие, черт возьми? (Шеф направляет на него пистолет) Что происходит? Мы не держим здесь денег.
(Шеф бьет его прикладом пистолета. Никита входит и толкает Элен на кушетку. Элен визжит).
Шеф: Теперь слушай внимательно. Ты расскажешь мне, где Пьер Броган, или я убью и тебя, и твою помощницу. Прямо здесь.
Маттео: Я не знаю, где он.
Шеф (Никите): Проверь его записи. (Никита подходит к компьютеру и проверяет).
Никита: Здесь ничего. Подождите-ка... Здесь две книги.
Маттео: Там нет ничего, связанного с Броганом.
Элен: Я ничего не знаю об этом!
Маттео: Галерея была на грани краха, мы были вынуждены заняться посторонней деятельностию, чтобы поддерживать ее на плаву.
Шеф: Хочешь сказать, Броган помог вам?
Маттео: Но я понятия не имел, в чем дело. Он дал деньги, и галерея все еще работает!
Шеф: Кто еще в этом замешан?
Маттео: Я не знаю никого, клянусь.
Шеф: Где он?
Маттео: Я не знаю.
(Шеф направляет пистолет на Элен).
Шеф (Маттео): Говори.
Элен: Нет!
Шеф: Говори!
Маттео: Я не знаю!
(Никита закрывает собой Элен).
Шеф: Отойди, Никита.
Никита: Он говорит правду.
Шеф: Что я говорил на улице? Невиновных нет!
Никита: Убив ее, вы не заставите его говорить.
Шеф: Посмотрим.
(Маттео, увидев, что они отвлеклись, выхватывает пистолет из стола, но Никита успевает застрелить его прежде, чем он смог убить Шефа).
Никита: Теперь нет причин убивать ее.
Шеф: Она видела нас.
Никита: Она не знает Брогана. Посмотрите на себя. Вы говорите о невиновных людях, которых мы защищаем. Одна из них перед вами, и вы собираетесь убить ее.
Шеф (убирает пистолет, однако не желает признать свою неправоту): У нас менее шестнадцати часов. (Уходит в раздражении).
Никита (в передатчик): Первая группа, отбой. Здесь ничего.

Сцена 25 - Временный штаб Первого Отдела.
Шеф и Никита возвращаются.
Шеф: Уже получили чьи-нибудь отчеты?
Мэдлин: От всех. У нас ничего.
Шеф: Разве такое возможно?
Беркофф: Каким-то образом Фредди Аллен сумел укрыться от нас.
Майкл: Возможно, он мертв.
Шеф: Надеюсь, что нет. Сейчас он единственное связующее звено между нами и тем, кто ответственен за это. (Беркоффу) Что в базе данных NSA?
Беркофф: Слишком много имен. За такое время мне не справится. Поэтому нам нужен Аллен.
Никита: Ты получил результаты анализа крови?
Вальтер: Да. Ничего похожего.
Шеф: Какой анализ крови?
Никита: Хотела проверить данные водителя, которога ранила вчера.
Вальтер: У меня была полевая аптечка? Беркофф запросил данные в ЦРУ.
Шеф: Зачем ты тратишь на это время?
Никита: Это заняло всего две минуты. Терять было нечего, зато мы могли бы что-нибудь узнать?
Шеф: Ты здесь не для того, чтобы думать, не для того, чтобы вырабатывать стратегию - ты здесь для того, чтобы делать то, что я тебе скажу. Первый Отдел организован просто: люди, подготовленные для того, чтобы думать - думают; люди, подготовленные для того, чтобы сражаться - сражаются. Почему я всегда должен напоминать тебе, где твое место?
(Телефон Никиты звонит, и она отвечает).
Никита: Да?
Мик: Куколка! Вот ты где! (Показывают Мика, сидящего в горячей ванне с двумя девицами) Я прослушал твое сообщение, твой голос звучал устало.
Никита: Мик, я не могу сейчас разговаривать.
Мик: Постой-постой!.. Ты просила меня найти кое-кого - я нашел.
Никита: Что ты имеешь в виду?
Мик: Фредди Аллена. Собственной персоной. Я его нашел (поворачивается к девице рядом с ним). Ты же знаешь, я сделаю тебя звездой. Я вас обеих сделаю звездами.
Никита (вешает трубку, Шефу): Я нашла его.
Шеф: Хорошо. Для тебя (угрожающе).

Сцена 26 - Штаб-квартира "Стеклянного занавеса".
Шибан: Определен общий принцип кода.
Спаркс: Хорошая новость. (отходит и ложится) И что это значит?
Шибан: Осталось шесть часов.
Спаркс: Ты связалась с командой зачистки?
Шибан: Да. Они готовы к атаке. Как только мы раскодируем доступ к их спутниковой связи, мы сможем использовать их оружие против них же.
Спаркс: Хорошо. Шесть часов. Чем бы заняться?

Сцена 27 - Аэропорт.
Самолет приземляется. Мик и Майкл сидят в грузовике, наблюдая за приземлением.
Мик: А вот и он.
Майкл: Ты уверен?
Мик: Конечно, я уверен. Как только я узнал, что у Отдела проблемы, я не жалел средств. Я использовал только проверенных осведомителей, Майкл.
Майкл: Кто путешествует с ним?
Мик: Его охрана.
Майкл: Сколько человек?
Мик: Четверо или шестеро "стрелков" и два "наблюдателя".
Майкл (в передатчик): Шестеро точно, возможно, вдвое больше.
(Вставка: Временный штаб Первого Отдела).
Шеф: Как только самолет минует первое здание, блокируйте все доступы на полосу и высылайте группу захвата.
(Снова аэропорт).
Майкл: Ты когда-нибудь встречался с этим парнем?
Мик: Да, конечно, ты же меня знаешь. Я знаю всех. Когда-то мы вместе ходили в клуб на Пикадилли.
Майкл: Будь поблизости, идентифицируешь его.
(Мик жалеет, что расхвастался).
Самолет останавливается, машина подъезжает. Группа мужчин выходит из самолета.
Майкл: Ты видишь его?
Мик: Стой, стой? нет? да, да? Подожди? Да, это он. В бежевом пальто.
(Фредди и его сопровождающие садятся в лимузин).
Майкл (в передатчик): Вторая и третья группа, берите лимузин. Он на заднем сидении справа, напротив окна. Остальным - задержать самолет.
(Машина трогается, но перед ней взрывается снаряд).
Мик: О, Боже!
Майкл: Вперед.
Пассажиры выскакивают, и Фредди захвачен после перестрелки. Оперативники привязали его к решетке грузовика, Майкл и Мик там же. Лицо Майкла непроницаемо; Мик выглядит так, как будто его сейчас стошнит, или он потеряет сознание от шока. Оперативник прикладывает какое-то устройство ко рту Фредди.
Фредди: Кто вы такие?
Майкл: Вы поручили Борису Тико сделать кое-что. Для кого?
Фредди не отвечает и получает электрический разряд.
Фредди: Эрол Спаркс.
Майкл: Где он? (Кэти: Что? Майкл, ты же должен спросить: "Где, черт возьми, моя жена?").

Сцена 28 - Штаб-квартира "Стеклянного занавеса".
Спаркс разговаривает по телефону.
Спаркс: Счет идет на минуты. Да, я могу предоставить вам это. Я скажу вам, кого брать в заложники. Сами расставите приоритеты, а у нас есть заботы и поважнее.
(Изображение на компьютере внезапно начинает мерцать).
Спаркс (Шибан): В чем дело?
Шибан: Не знаю.
Спаркс: Мы потеряли что-нибудь?
Шибан: Нет, все в порядке.
Спаркс (снова по телефону): Ничего, все нормально. Итак, все, что мне нужно от вас, - это деньги и уверенность, что адреса, которые я послал вам, будут уничтожены в первую очередь. Все верно, просто удостоверяюсь, что вы меня поняли.
(Связь прерывается).
Спаркс: Что происходит???
(Оперативники враваются в комнату и убивают всех). (Кэти: Эй, Майкл, неужели ты не спросишь о Симоне сначала?)

Сцена 29 - Временный штаб Первого Отдела.
Никита и Вальтер упаковывают свои вещи.
Никита: Вальтер? Я думала, Спаркс погиб два года назад, когда мы брали подстанцию в Марракеше.
Вальтер: Мы все так думали. Но он улизнул. Увидимся позже, милая (Он уходит).
(Шеф подходит к Никите).
Шеф: Мы живы и мы готовы сражаться с будущим.
Никита: Где?
Шеф: Не здесь. Руководство выберет место.
Никита: Куда мы отправимся, пока все не будет улажено?
Шеф: Все уже готово.
Никита: Уже?
Шеф: Четыре соединенных отсека уже были построены, осенью пристроят пятый. (пауза) Спасибо.
Никита: За что?
Шеф: Ты компетентна и всегда сохраняешь холодный рассудок. У меня же склонность к раздражению. В полевых условиях это мешает.
Никита: Иногда я поступаю не так, как вам этого хочется, но я всегда ограничиваю себя. Если бы я нарушила эти рамки, я не смогла бы жить с этим.
Шеф: Я ценю это, Никита. Но дело не в тебе и твоих рамках? и даже не во мне и моем раздражении.
Никита: Я знаю. Дело в Отделе, не так ли?
Шеф: Я знаю, большинство оперативников считают, что они поступили в рабство, ради того, чтобы выжить. Если бы я только мог выразить, что это место значит для меня? (он умолкает, они молчат какое-то время, затем он уходит).

Сцена 30 - Новыя штаб-квартира Первого Отдела.
Беркофф: Это? это мои защитные копии - отнесите их в центр связи. (Он подходит к Вальтеру) Привет, Вальтер! У нас не найдется трех широких оптоволоконных кабелей?
Вальтер: Я видел несколько около часа назад. Пойду посмотрю.
Беркофф: Что ты думаешь об этом месте?
Вальтер: Э? Мне не нравится, как здесь пахнет.
Беркофф: Почему? Чем, по-твоему, здесь пахнет?
Вальтер: Новизной. Я не люблю ничего нового. На самом деле, я не люблю перемен.
Беркофф: Они построили тебе новую лабораторию.
Вальтер: Ты о чем? (Он оглядывается и видит новый встроенный стенной шкаф). Вот это да! Ты только погляди на это! Мне это начинает нравиться. Это же просто замечательно!
(Беркофф берет свой кабель, уходит, и мы видим Шефа и Мэдлин, идущих вместе и разговаривающих).
Мэдлин: Вся система была восстановлена. Два задания в Африке еще не завершены и требуют дополнительной координации. Мы займемся этим.
Шеф: Харрисон получил задание?
Мэдлин: Да. Его подразделения прибудут в Дувр к утру.
Шеф: Не ставь в известность комитет. Мне бы хотелось посмотреть, чем все это закончится.
Мэдлин: Конечно.

Сцена 31 - Квартира Никиты.
Никита и Майкл ужинают.
Майкл: Это была странная неделя.
Никита: Согласна. Только не знаю, что более необычно: то, Шеф уничтожил Отдел, или то, что ты снова пришел ко мне поужинать.
Майкл: Я не по своей воле оставался в стороне.
Никита: Но ты не приходил. Так что изменилось?
Микита: Возможно, прошло достаточно времени.
Никита: Может быть слишком много времени прошло, Майкл.
Майкл: Надеюсь, что нет (он наполняет ее бокал вином).
Никита: Спасибо (пауза). Так почему ты пришел сейчас?
Майкл: Я скучал по тебе.
Конец

Категория: Сезон 3 | Добавил: Ops (26.08.2009) | Автор: Cathy | Перевод: Даша
Просмотров: 517 | Комментарии: 1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
ACCESS to S1 SYSTEM

HASH

Поиск

S1 статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright Section One (S1) © 2017. При перепечатке материалов ссылка обязательна.