Воскресенье, 17.12.2017, 03:16
Приветствую Вас Гость
 
 
HTTP://LFN.CLAN.SU | HTTP://LAFEMMENIKITA.NAROD.RU
S1 TOP SECRET DATA

Категории каталога
Сезон 1 [22]
Сезон 2 [22]
Сезон 3 [22]
Сезон 4 [22]
Сезон 5 [8]

Главная » Статьи » Миссии » Сезон 3

#3.15 Hand To Hand [Плечом к плечу]

Сцена 1.
Никита плывет, почти полумертвая. Внезапно она просыпается, судорожно хватая ртом воздух. Сон оказывается ночным кошмаром.

Сцена 2 - Отдел, зал совещаний

Шеф: Чарльз Майер. Крупный инвестор, филантроп, поставщик террористических организаций по всему миру. Он мог служить и вашим, и нашим, так как был в равной степени полезен обеим сторонам. До сегодняшнего дня. (Шеф нажимает клавишу, и голографический экран показывает бомбардировки). Аэропорт, вокзал, военно-морская база... Все финансируется фондами, в итоге приводящими к Майеру.
Майкл: Его нужно остановить.
Шеф: Да, и он об этом знает. И поэтому его очень сложно найти. Но у нас есть зацепка. Человек по имени Эмлин Анагар иногда служит в качестве посредника.
Никита: Посредника? Для чего?
Шеф: Вы получите всю информацию. Тебя введет в курс дела Мэдлин. Остальным - к Беркоффу. На этом все. (Он уходит).

Сцена 3 - Отдел, офис Мэдлин

Мэдлин: Анагар владеет собственностью в Казахстане. Майер встретится там с ним на следующей неделе.
Никита: Для чего?
Мэдлин: Анагар предоставляет услуги определенного характера, а Майер питает к этому привязанность.
Никита: Услуги?
Мэдлин: У него модельное агентство в Киеве. Набирает девушек большей частью из России и Восточной Европы, бегущих от нищеты.
Никита: Он прельщает их работой фотомодели, а потом заставляет заниматься проституцией?
Мэдлин: Ты проникнешь в дом и пометишь Майера. Потом Майкл уберет его.
Никита: А девушки?
Мэдлин: Это не наши проблемы.

Сцена 4 - Коридор
(Шеф идет рядом с женщиной по имени Рене).

Шеф: Восточная Европа в последнее время стягивает на себя все наши силы. Это беспокоит меня - наше присутствие в других местах недостаточно.
Рене: Это, как и все другое, меня и просили проверить.
Шеф: Отлично. Я рад, что Совет понимает положение вещей.
(Они встречают Мэдлин).
Шеф: Мэдлин, ты помнишь Рене, она проводила проверку в прошлом году?
Мэдлин: Да, я помню.
Шеф (Мэдлин): Джордж потребовал совместного анализа информации, а Рене оказалась свободна.
Мэдлин: А кто будет следить за проверкой?
Шеф: Я.
Мэдлин: С нетерпением буду ждать результатов.
Шеф: Ты будешь первой, кто их увидит. (Он улыбается Мэдлин, потом поворачивается к Рене. Они проходят мимо Мэдлин, и Рене берет его под руку, когда они пересекают холл). Идем, я устрою тебя по соседству с моим офисом, так будет проще. Знаю, что твоя работа здесь будет неоценимой.
Рене: Я рада, что оказалась здесь.
Шеф: Позволь мне показать тебе еще несколько помещений, потом мы пообедаем вместе.
Рене: С удовольствием.
(Во взгляде Мэдлин подозрительность и даже угроза).

Сцена 5 - Трансуральское модельное агентство
(Никита ждет, пока ее вызовут, еще одна девушка, Сондра, садится с ней рядом).

Сондра: Красивый пиджак. А мне пришлось самой сшить этот. Ну, он тоже ничего.
(Никита не отвечает).
Сондра: Меня зовут Сондра. А тебя?
Никита: Какая разница?
(Дверь открывается, выходит мужчина, провожающий красивую женщину).
Освальд: Поздравляю. Лимузин заедет за вами в девять.
(Женщина благодарит, и он поворачивается к ожидающим девушкам).
Никита: Если ты уберешься отсюда сейчас же, тебе же будет лучше.
Сондра: Погоди, почему я должна уйти?
Никита: Потому что это место - не то, чем кажется.
(Никита входит в офис Освальда).

Сцена 6 - Отдел, офис Мэдлин.
(Мэдлин за столом, входит Беркофф).

Беркофф: Ты хотела меня видеть?
Мэдлин: Да. Собеседование Никиты прошло хорошо?
Беркофф: Она уже в самолете.
Мэдлин: А Майкл?
Беркофф: Он встречается с Анагаром через несколько минут.
Мэдлин: Я надеюсь, у него достаточно достоверная "легенда".
Беркофф: Счета в швейцарских банках, европейские корни, основной капитал - в Америке. Он им понравится.
Мэдлин: Еще одно. Та женщина, что работает с Шефом, ее зовут Рене...
Беркофф: Нам ее ссудил Совет.
Мэдлин: Да, верно. Я хотела бы посмотреть последние данные на нее, которые у нас есть.
Беркофф: Ее файлы засекречены.
Мэдлин (поднимает брови): Кто отдал приказ?
Беркофф: Шеф. Можешь спросить у него, если хочешь.
Мэдлин: Я разберусь с этим.
(Беркофф уходит).

Сцена 7 - офис Анагара
(Его вызывают по интеркому).

Анагар: Да?
Секретарь: Здесь мистер Леду (LeDeaux).
Анагар: Пригласите его войти. (Входит Майкл). А, мистер Леду! Эмлин Анагар. Очень приятно. Пожалуйста, присаживайтесь! (Они обмениваются рукопожатием). Значит, вы хотите приятно провести выходные?
Майкл: Да, верно. Если это возможно.
Анагар: За предложенную вами сумму мы все устроим.
Майкл: Отлично.
Анагар: У вас очень хорошие рекомендации. Но, надеюсь, вы не обидитесь, если я прибегну к небольшому допросу?
Майкл: Не возражаю.
Анагар: Вы отдали распоряжения в офисе?
Майкл: Персонал полагает, что я отправился в поход в Альпы.
Анагар: Замечательно. А ваша жена?
Майкл: Мы живем отдельно. (Комментарий Кэти: Что ж, отчасти это верно)
Анагар: Вы никому не рассказывали об истинном месте вашего пребывания?
Майкл: Никому.
Анагар: Мы доставим вас на место назначения и обратно. Во время вашего пребывания там постарайтесь избегать контактов с другими гостями. И, наконец, вы обещаете никому не рассказывать об истинной природе предоставляемых нами услуг?
Майкл: Конечно.
Анагар: Хорошо, значит дело только за деньгами.
(Майкл достает PDA (могу только догадываться, что это - карточка личного депозитного счета Personal Deposit Account Lb); показывает ее Анагару).
Анагар: Все в порядке. (Они встают). А теперь, к моему глубокому сожалению, наша встреча подошла к концу, потому что мне надо распорядится относительно предстоящего уикенда.
Майкл: Понимаю.
Анагар: Вам очень повезло, мистер Леду. Немногие люди видели то, что предстоит увидеть вам.

Сцена 8 - Дом Анагара
(Нескольких женщин, включая Никиту, вводят в комнату. Там уже есть несколько женщин, они сидят полуоглушенные, в трансе. На их шеях - электрошоковые ошейники).

Освальд: Встать! Быстро!
Сондра: Что... Что происходит?
Никита: Думаю, работой модели тут и не пахнет.
Анагар: Сюда, мистер Майер.
(Входит Майер с Анагаром и телохранителем).
Анагар: В эти выходные мы привезли особенно симпатичных.
Майер: Да. Хотя и прежние были неплохи. (Он останавливается перед женщиной, которая уже была здесь, когда привели новых девушек). Привет, киска (или Кэт). Ты все еще здесь. Должно быть, твои дела идут в гору с тех пор, как я видел тебя в последний раз.
Анагар: Она доставит тебе удовольствие завтра. Ну а пока?..
Майер: Пришли ее ко мне в номер.
Никита (обвивает рукой Майера): Предпочитаешь ее мне? Ты должно быть слепой. (Никита целует его и незаметно прикрепляет маячок).

Сцена 9 - Отдел, центр связи

Беркофф: Сэр, маячок активирован. Майер в доме.
Шеф: Хорошо. Скажи Майклу действовать, как было намечено.

Сцена 10 - Дом Анагара
(Кэт кричит Никите что-то по-русски (черт, ну нас там нет, мы бы им перевели! Lb) Никита и Кэт начинают драку, Никита выходит победительницей, но Анагар нажимает кнопку на своем пульте и приводит в действие электрошоковый ошейник на шее Никиты. Та падает, задыхаясь и кашляя).

Анагар (Майеру): Извините за это маленькое недоразумение. Она новенькая.
Майер: Hmmm. Жду не дождусь увидеть ее в деле. А пока... (он рассматривает девушек) та брюнетка, вон там.
Анагар (Никита): Как ты уже наверно поняла, угождая нашим гостям, ты получаешь некоторые привилегии. Но выбор всегда за ними, не за тобой. Ты поняла? Поняла?
Никита: Да.
Анагар: Будет много времени для драк, но только когда я скажу. (Он поглаживает ее по ноге). В противном случае ты умрешь раньше, чем ожидала. (Он уходит).
Сондра: С тобой все в порядке?
Никита: Да, все нормально.

Сцена 11 - Отдел, холл
Мэдлин идет через зал, смотрит вверх на "чердак" Шефа, стекла затемнены. Мэдлин поднимается наверх и видит Шефа и Рене мило болтающих и смеющихся.

Мэдлин: Надеюсь, я вам не помешала.
Шеф: Нисколько.
Мэдлин: Ты затемнил стекло.
Шеф: Да. У тебя есть ко мне дело?
Мэдлин: Это может подождать, если ты занят.
Рене (получает сообщение): Я проверю эту информацию. Вернусь через несколько минут.
(Она уходит, Шеф нажимает клавишу, и окна снова становятся прозрачными).
Мэдлин: Я подумала, тебе нужно знать. Произошел сбой спутниковой связи. Мы потеряли связь почти с половиной групп.
Шеф: Надолго?
Мэдлин: На полное восстановление связи уйдет 12 часов. Пока мы переключаемся на альтернативные каналы, но этого недостаточно.
Шеф: Сообщи мне, если возникнет критическая ситуация.
Мэдлин: Сообщу. (Она придвигается к нему ближе). Как продвигается работа Рене?
Шеф: Она тебе не нравится.
Мэдлин: Я ей не доверяю.
Шеф: Я тоже. Потому что я не верю никому, кроме тебя. (На это Мэдлин выдавливает улыбку).
Мэдлин: Будь осторожен, Пол.
Шеф: Я всегда осторожен.
(Мэдлин уходит).

Сцена 12 - Дом Анагара

Сондра: Они заставляют нас драться друг с другом?
Никита: Да.
Сондра: До смерти?
Никита: Правильно.
Сондра: А люди платят, чтобы посмотреть на это?
Никита: И много платят.
Сондра: А если ты выиграешь?
Никита: Тебе придется драться снова. И снова. Пока тебя не убьют.
Сондра: Как ты можешь быть такой... такой спокойной?
Никита: Потому что место, откуда я пришла, немногим отличалось от этого.
Сондра: Я не хочу умирать.
Никита: Значит, ты должна научиться выживать.
Сондра: Я не могу. Я...
Никита: Почему?
Сондра: Потому что я ни разу в жизни не дралась. Меня даже никогда не били.
(Никита дает ей пощечину).
Никита: Теперь тебя били. Ударь меня в ответ.
Сондра: Нет.
Никита: Ударь меня! Ударь! (Сондра не двигается, Никита снова дает ей пощечину, на этот раз Сондра бьет в ответ). Так, теперь ты дралась. Тебе просто надо уцелеть день или два. Избегай их. Это все, что тебе нужно делать. Поверь мне.
Сондра: Ты никогда не говорила мне, как тебя зовут.
Никита: Меня зовут Никита.
Сондра: Хорошо, Никита.
(Сондра ложится и засыпает).

Сцена 13 - Отдел, "чердак" Шефа
(входит Рене, подходит к Шефу).

Рене: Связь со всеми группами восстановлена.
Шеф: Уже?
Рене: Агентство ссудило нам резервный канал.
Шеф: Готов поклясться, что ты имела к этому какое-то отношение.
Рене: Пытаюсь быть полезной. (Он флиртует с ним напропалую во время разговора). (Комментарий Кэти: Это что, узаконенная шлюха Совета? Руки прочь от мужика Мэдлин! Да она тебе ноги без анастетика повыдергает!)
Шеф (садится на подоконник, притягивает ее к себе): А теперь основные и нерушимые правила. Их соблюдать следует очень строго.
Рене: Уверена, мы справимся.
Шеф: Не допускается публичных знаков внимания. No lead time (Не знаю, как перевести Lb). Когда я зову, ты приходишь. И работа превыше всего, всегда.
(Снова комментарий Кэти: Другими словами, все то, о чем не надо напоминать Мэдди. Что ж, по крайней мере нам дают понять, что Рене для него ничего не значит).
(Шеф и Рене начинают целоваться. Оооооо! Тем временем Мэдлин идет внизу по холлу, смотрит на затемненное стекло. Отводит взгляд, словно чувствует, что происходит там, наверху. Потом уходит).

Сцена 14 - Дом Анагара
(Никита просыпается, Сондра по прежнему спит).

Никита (в наушник): Беркофф?
Беркофф: Да.
Никита: Где, черт возьми, ты был?
Беркофф: У нас были проблемы со связью.
Никита: Майкл на пути сюда?
Беркофф: Да. Маршрут отхода получишь у него.
Никита: Похоже, нас держат в каком-то подвале.
Беркофф: Мы вытащим тебя. Оставь это Майклу.
Никита: Хорошо. Послушай, Беркофф, это место - больше , чем просто бордель.
Беркофф: Да.
Никита: Ты знал?
Беркофф: Они приказали мне не говорить тебе. Извини.
Никита: Извини?
(Тут появляется женщина, явно из старожилов, и спрашивает Анагара:)
Аврора: Здесь та блондинка, что подралась с Кэт?
Анагар: Да, она вон там.
(Аврора подходит к Никите).
Аврора: Мне сказали, что ты уже подыскала себе сучку.
Никита: Оставь ее. Она не обидит и мухи.
Аврора: Кэт - моя подруга. Ты причинила ей боль.
Никита: А что ты делаешь тут, внизу?
Аврора: Я хожу туда, куда хочу.
Никита: Потому что ты делаешь хорошо то, что делаешь. Ты мастерица убивать женщин на потеху извращенным мужчинам.
Аврора: Когда попадешь на арену, придется делать то, что должна. Точно так же, как мне.
(Аврора уходит).

Сцена 15 - Офис Анагара
(Появляется Майкл).

Анагар: А, мистер Леду! Добро пожаловать! Надеюсь, ваше путешествие было приятным?
Майкл: Великолепным.
Анагар: Программа начнется только завтра, но у нас есть большой выбор развлечений, которыми вы пока можете себя занять. Позвольте мне показать вам ваш номер.
Майкл: Неужели мне не разрешат выбрать себе для компании женщину?
Анагар: Отлично! Я вижу, вы не любите терять времени понапрасну. Вы можете выбрать девушек в гостиной.
Майкл: Где это?
Анагар: Внизу. Мистер Освальд проводит вас. Наслаждайтесь.
Майкл: Благодарю вас.
(Майкл спускается вниз и, конечно, выбирает Никиту).
Майкл: Вон ту.
Освальд: Да, она интересна. Но еще не укрощена. Вам может понадобиться это. (Он протягивает Майклу пульт от шокового ошейника). Если возникнут проблемы, просто нажмите кнопку.

Сцена 16 - Дом Анагара, комната Майкла

Никита: Маячок работает?
Майкл: Да, мы можем его отследить.
Никита: Что теперь?
Майкл: Беркофф рассчитывает точку перехвата. Я убью Майера завтра.
Никита: А отход?
Майкл: Сразу после этого.
Никита: Где мы встречаемся?
Майкл: Мы не встречаемся. Ты уходишь сегодня.
Никита: Если я уйду сегодня, они что-нибудь заподозрят.
Майкл: Нет. Ты показала себя бунтовщицей. Я скажу, что ты меня оглушила и сбежала.
Никита: Значит, они просто пошлют за мной погоню, а шоу пройдет, как и было запланировано?
Майкл: Фургон в двух километрах к северу. Через двенадцать минут ты должна встретиться с ними.
Никита: Через двенадцать минут... Майкл, ты знаешь, что это за место. Мы не можем оставить здесь этих женщин. Мы должны помочь им!
Майкл: Это не наша проблема.
Никита: А сотни тех, что умрут здесь потом, они тоже не наша проблема?
Майкл: Именно так.
Никита: Отлично! Тогда это моя проблема. Я уйду завтра с тобой, встретимся в точке отхода.
Майкл: Что ты рассчитываешь сделать за несколько часов?
Никита: Не знаю. Быть может, ничего, но я должна попытаться. (Майкл зол на нее). Я должна попытаться! Я не могу оставить их здесь. Я должна им помочь! Майкл, у тебя есть сестра. Когда тебя посадили в тюрьму, она осталась совсем одна. Если бы ей не помогли, она могла бы кончить в месте, подобном этому.
Майкл: У тебя осталось десять минут до встречи с фургоном.
Никита: Я сказала тебе, я не пойду.
Майкл (нажимает кнопку интеркома, голос спрашивает : "Да?"): Пришлите кого-нибудь за девушкой. Я закончил с ней.

Сцена 17 - Дом Анагара
(Никита возвращается к остальным девушкам).

Сондра: Он причинил тебе боль?
Никита: Я в порядке.
Сондра: Пока тебя не было, нам сказали, что завтра мы будем драться.
Никита: Что еще ты узнала?
Сондра: О чем ты?
Никита: Где мы будем драться, как много поединков будет проводиться? Все эти сведения могут оказаться полезными.
Сондра: Полезными? Для чего?
Никита: Это поможет тебе и мне выжить. Когда нас привели, кто-то рассказал нам о яме (pit, что-то глубокое, наполненное водой. На бассейн не тянет;-) Наверно, котлован Lb).
Сондра: Да, я помню.
Никита: Надо узнать, большая ли она. Какой высоты стены, где они поставят охрану. Некоторые из этих женщин уже побывали там. Мы их расспросим.
Сондра: У меня такое чувство, что ни к чему хорошему это не приведет.
Никита: Почему?
Сондра: Они что-то задумали. Что-то особое. Не думаю, что хоть одной из нас удастся спастись.

Сцена 18 - Отдел, столовая.
(Шеф и Мэдлин завтракают вместе).

Шеф: Майера уберут через несколько часов. Вот план миссии.
Мэдлин: Это произойдет не в его комнате?
Шеф: Нет, служба безопасности будет настороже. Если мы помедлим, шансы на успех удвоятся. Тебя это беспокоит?
Мэдлин: Нет. Уверена, Беркофф отлично поработал.
(Входит Рене, начинает говорить).
Рене: Я собиралась просмотреть данные по... (Тут она видит Мэдлин, замолкает. Ее не смущает присутствие Мэдлин. Рене решает быть напористой до конца, подходит и садится рядом с Шефом, как бы желая показать, что он принадлежит ей или что-то в этом роде). Привет, Мэдлин.
Мэдлин: Рене.
Рене: (Шефу): Как я сказала, данные по Афганистану впечатляют. Но думаю, команду Бета следует перегруппировать.
Шеф: Интересное предложение. (Рене) Ты дашь нам еще несколько минут?
Рене: Конечно. (Уходит).
Мэдлин: Теперь она готовит миссии?
Шеф: Нет, она только наблюдает. Некоторые ее идеи очень хороши. У нее свежий взгляд на вещи.
Мэдлин: Ты вывел меня из дела. (Это произнесено тоном, способным заморозить кипяток).
Шеф: Ты нужна нам как тактик. У Беркоффа в этом мало опыта. Это только на время.
Мэдлин: Пока Рене не уйдет.
Шеф: Рене тут ни при чем.
Мэдлин (опять взгляд, убивающий наповал и ледяной тон): Рада это слышать.
(Она встает и уходит, явно рассерженная. После того, как она ушла, Шеф нажимает кнопку интеркома и произносит:)
Шеф: Теперь можешь вернуться. И запри за собою дверь.

Сцена 19 - Дом Анагара, день схватки.
(Выходит Аврора и начинает выбирать соперницу. Она указывает на Сондру).

Аврора: Вон та.
Сондра: Никита!
Никита: Ты должна захотеть выжить! Ты должна захотеть жить!
(Следующая сцена, мы видим труп Сондры, плавающий в баке с водой. Никита выглядит опечаленной).

Сцена 20 - Дом Анагара
(Входит Освальд и направляется к Никите).

Освальд: Ты - следующая. Надеюсь, ты умеешь плавать.

Сцена 21 - Отдел
(Мэдлин с двумя оперативниками подходят к Рене).

Мэдлин: Боюсь, теперь тебе придется уйти.
Рене: Уйти?
Мэдлин: Да. Я возвращаю тебя Совету.
Рене: Я еще не закончила свою работу.
Мэдлин (нагибается и выключает компьютер Рене): Уже закончила.
Рене: В чем дело?
Мэдлин: Ты по собственной инициативе обратилась в Агентство, не посоветовавшись с вышестоящими.
Рене: И в результате спутниковая связь восстановилась на восемь часов быстрее.
Мэдлин: Тем не менее, это было нарушением протокола.
Рене: Я поговорю с Шефом. Где он?
Мэдлин: Отдыхает, что предоставляет мне полную свободу действий. (С легким оттенком торжества в голосе).
Рене: Хорошо. Я уйду. Но ты заплатишь за это, Мэдлин. Ты за это заплатишь.

Сцена 22 - Центр связи
(Беркофф говорит с Майклом, который в это время в доме Анагара).

Беркофф: Майер все еще в своей комнате.
Майкл: Он уже должен был выйти. Шоу уже началось.
Беркофф: Он говорит по телефону. Крупная сделка. Не могу разобрать деталей.
Майкл: На сколько это затянется?
Беркофф: Не могу сказать. Иди. Я буду держать тебя в курсе.
(Майкл идет к зрительским местам. Никиту ведут к баку с водой. Она сталкивается с Авророй, и они начинают драться).
Майкл: Как долго обычно длятся поединки?
Беркофф: Я не знаю. Мы не следили. (Никита и Аврора дерутся).
Беркофф: Майкл? Никита участвует в поединке?
Майкл: Да. (Он обеспокоен, Аврора, кажется, побеждает).
Беркофф: Если ты вмешаешься, шанс, что миссия завершится успешно, равен нулю. Майкл? (пауза). Он слез с телефона. Он идет. Майкл, тебе надо идти. (Майкл не двигается, он смотрит на Никиту. Приходит Майер и садится в соседней с Майклом ложе. Никита начинает одерживать верх над Авророй, потом останавливается, понимая, что не может ее убить).
Майер: Убей ее!
Освальд (Никите): Убей ее! Убей ее! (Аврора выбирается из бака, Никита тоже пытается это сделать, но ее сталкивают вниз, а сверху начинает опускаться железная решетка. Никиту прижимает ко дну бака и она начинает тонуть. Майкл бежит ей помочь. Он валит с ног охранника, потом подходит к Майеру и душит его проволокой. Снова показывают бак - Никита плавает безжизненно по поверхности воды. Решетка поднимается. Освальд подходит, чтобы вытащить ее тело, она оживает, втаскивает его в бак и бьет. Потом она выбирается оттуда).
Никита (притягивая пистолет Авроре): Ты знаешь, как им пользоваться? Найди Анагара. Убей его. Об охране позаботятся. Освободи других девушек. Помоги им добраться домой.
Аврора: Спасибо.
(Майкл и Никита уходят).
Анагар: Аврора!
(Она стреляет в него).

Сцена 23 - Отдел, офис Мэдлин
(Входит Шеф).

Шеф: Рене сказала, что ты ревнуешь. Я ей не поверил.
Мэдлин (как всегда холодно): И правильно сделал. Ревность не имеет с этим ничего общего. Она создавала помехи нормальному функционированию организации и, честно говоря, ее присутствие влияло на принятые тобою решения.
Шеф: Вернуть ее столь поспешно тоже значило нарушить протокол.
Мэдлин: Она сделала это первой, связавшись с Агентством.
Шеф: Это можно доказать. У нее есть влиятельные друзья в Совете. Это может повредить тебе, если это не уладить.
Мэдлин: Есть что-то, что может помешать уладить это?
Шеф: Я разберусь с Рене. У меня с ней хорошие отношения. (Он вновь улыбается). Весь вопрос в том, какие у меня отношения с тобой? (Мэдлин не отвечает). Почему ты не хочешь признать, что ревновала и все еще питаешь ко мне чувства?
Мэдлин: Конечно, я чувствую восхищение, уважение и дружбу.
Шеф: Если бы я полагал, что твои чувства выходят за рамки дружбы, я бы замял это дело. Иначе мне придется дать ход бюрократическому процессу. И это может стать очень неприятным. (Он гладит ее по щеке).
Мэдлин: Не делай этого.
Шеф: Сегодня вечером в десять в Башне.

Сцена 24 - Квартира Никиты
(Кажется, Вальтер и Никита только что обедали вместе).

Вальтер: В этой миссии на Балканах участвовали трое. Подвел детектор движения. Я выжил, двое других - нет. Они тоже были пятипроцентниками, о которых я тебе рассказывал.
Никита: Хорошие парни.
Вальтер: Лучшие. После этого я заинтересовался теми приспособлениями, которые мы используем. Несколько я разработал сам, потом занялся этим вплотную. С тех пор только тем и занимаюсь. Между прочим, ты тоже уже должна начинать думать о своем будущем.
Никита: О моем будущем?
Вальтер: Люди не занимаются одним и тем же вечно. Ты должна перейти куда-нибудь. В центр связи, в исследовательский отдел, в отдел подготовки миссий... Мне может понадобиться помощница. (Никита смеется). Нет, прекрати, я серьезно!
Никита: Думаю, я буду чувствовать вину, зная, что другие люди рискуют своими жизнями.
Вальтер: Поверь, ты с этим смиришься.
Никита: Как тебе это удалось? Как ты не сошел с ума? В чем секрет?
Вальтер: Надо знать, когда лгать, а когда говорить правду.
Никита: Им?
Вальтер: Себе. Засыпать ночью, зная, что живешь в аду. Это правда.
Никита: А ложь?
Вальтер: Просыпаться утром, думая, что этот день может изменить все... Что ты сбежишь, влюбишься, они прикроют шарашку и распустят всех по домам...
Никита: А потом ночью ты снова встретишься с правдой лицом к лицу.
Вальтер: Да. Но потом всегда наступает другой день.
(Звонит телефон).
Никита: Алло?
Майкл: Жозефина.

КОНЕЦ

Источник: http://www.albertawatson.com/
Категория: Сезон 3 | Добавил: Ops (26.08.2009) | Автор: Cathy | Перевод: Ladybird
Просмотров: 655 | Комментарии: 4
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
ACCESS to S1 SYSTEM

HASH

Поиск

S1 статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright Section One (S1) © 2017. При перепечатке материалов ссылка обязательна.