Суббота, 25.11.2017, 07:09
Приветствую Вас Гость
 
 
HTTP://LFN.CLAN.SU | HTTP://LAFEMMENIKITA.NAROD.RU
S1 TOP SECRET DATA

Категории каталога
Сезон 1 [22]
Сезон 2 [22]
Сезон 3 [22]
Сезон 4 [22]
Сезон 5 [8]

Главная » Статьи » Миссии » Сезон 3

#3.16 Before I Sleep [Прежде, чем я усну]

Сцена 1 - Отдел, белая комната.
Ян (или Джан), террористка, прикована к стулу.

Ян: Эй! Отпустите меня! Выпустите меня отсюда!

(Входит Мэдлин, что-то напевая или бормоча про себя, очевидно, чтобы вывести из себя Ян)

Ян: Я собираюсь надрать вам задницу, леди.
Мэдлин: Мисс Бейлин, вы сотрудничаете с человеком по имени Марко Эши.
Ян: Вы за этим меня сюда привезли? Марко Эши? (Смеется). Классика! Марко Эши!

(Мэдлин решает прервать поток ее красноречия. Она хватает девушку за горло и не дает ей дышать. Давай, Мэдди!)

Мэдлин: А теперь слушай внимательно! У нас есть причины для знакомства с мистером Эши, и ты нам поможешь. Обычно я не упоминаю о том, что стоит мне приказать, и тебя уничтожат.

(Мэдлин отпускает ее, так что девушка получает возможность ответить).

Ян: О, я так испугалась.
Мэдлин: Я думаю, у нас найдется место для человека с вашими возможностями.
Ян: Я не хочу работать на твою организацию.
Мэдлин: Не согласна. Думаю, работа здесь пойдет тебе на пользу. Но мы опережаем события. Сначала - то, о чем я просила.
Ян: Что вы хотите, чтобы я сделала?
Мэдлин: Завершите свою сделку с мистером Эши.


Сцена 2 - улица города.
Ян быстро едет по улице на "Альфа Ромео". Майкл и Никита едут за ней на "Мерседесе". Звучит потрясающая мелодия!

Никита: Она приведет нас к Эши?
Майкл: Да.
Никита: Почему не сделали проще?
Майкл: Не было времени. Эши будет в назначенном месте только час.
Никита: И мы доверяем этой девушке?
Майкл: Ровно настолько, насколько необходимо.

(Ян едет на красный свет).

Никита: Что она делает?
Майкл: Обгони машины, подай назад и подбери ее!
(Ян резко разворачивает автомобиль, едет прямо на Майкла с Никитой. Они выпрыгивают из машины, она врезается на полном ходу в их машину и погибает).


Сцена 3 - Отдел, зал совещаний.

Шеф: Ян Бейлин была курьером, передававшим материал, между подвижной тактической группой, названной "Альянс", и этим человеком, Марко Эши. Через определенные промежутки времени Эши связывался с Бейлин, передавал ей пакет и место назначения в "Альянсе". К сожалению, она умерла три недели назад по пути на встречу. (Взгляд в сторону Майкла). Группа поддержки не смогла защитить ее. Беркофф?
Беркофф: Пока что никто за пределами Отдела не знает, что Бейлин мертва. Мы обратим это себе на пользу, использовав двойника.
Шеф: Нам повезло. (На экране возникает изображение молодой женщины). Это Сара Джерард. Двадцать пять лет, близких родственников нет, временно по болезни освобождена от административной работы в общественном колледже.
Никита: Что с ней?
Беркофф: У нее ОЛЛ - острая лимфатическая лейкемия. Последняя стадия.
Никита: Сколько ей осталось?
Беркофф: Не больше нескольких месяцев.
Шеф: Мы должны сделать все быстро. Привезите ее, обучите и пошлите к Эши.

(Шеф уходит, Никита смотрит на Майкла).

Никита: Они хотят заставить невинную женщину потратить свои последние дни, работая на нас?
Майкл: Да.


Сцена 4 - Дом Сары.
Сара раскрашивает куклу. Появляется Мэдлин, как будто материализуется.

Мэдлин: Привет!

(Сара поднимает взгляд).

Сара: Кто вы?
Мэдлин: Не бойся, Сара.
Сара: Вы знаете, как меня зовут?
Мэдлин: Я работаю на правительство. Прошу прощения за мое необычное вторжение, но это секретное расследование, и существуют протоколы, которым мы должны следовать.
Сара: Что вам нужно?
Мэдлин: Я все тебе объясню.

(Очевидно, проходит время).

Сара: Я все еще не понимаю, чего вы от меня хотите.
Мэдлин: Ты должна стать другим человеком.
Сара: Другим человеком? Кем?
Мэдлин: Ее звали Ян. Она была террористкой.
Сара (закашлявшись): Была?
Мэдлин: Она неожиданно умерла.
Сара (начинает кашлять): Даже если бы я согласилась, я слишком слаба.

(Мэдлин берет с полки безделушку, не слишком при этом осторожничая. Это заставляет Сару соскочить с дивана).

Сара: О, пожалуйста, пожалуйста, не трогайте! Ее сделал для меня отец.
Мэдлин: Не так уж ты и слаба, Сара. Я знаю, тебе уютнее здесь одной. Тебе всегда было трудно общаться с другими людьми. И если ты захочешь остаться, я уйду. Но если ты хочешь сделать что-то, чтобы помочь многим людям, спасти множество жизней - ты должна пойти со мной.
Сара: Меня могут убить?
Мэдлин: Это не исключено.
Сара: Okay.


Сцена 5 - Отдел.
Входят Сара и Мэдлин. Сара в красивом сером костюме и выглядит так, словно она дочь Мэдлин или младшая сестра.

Сара: Я буду здесь жить?
Мэдлин: Нет, тебя поместят на четвертом уровне.
Сара: На четвертом уровне... Сколько их всего?
Мэдлин: Сара, это Никита.
Никита: Привет!
Сара: Привет.
Мэдлин: Никита будет работать с тобой. Она здесь, чтобы помочь тебе.
Сара: Спасибо.
Никита: Я должна приступить прямо сейчас?
Мэдлин: Да. Нам нужно начинать.
Никита: Идем.
Мэдлин: Еще раз спасибо, что пошла на это. Я знаю, как для тебя это трудно.
Сара: Мне не будет трудно, если все здесь столь же милы, как вы. (Нет, милочка, ты еще Шефа не видела! Вот он настоящий образец добродетели! July)

(Никита отворачивается, она просто не может на это смотреть!)


Сцена 6 - Отдел, белая комната.
Идет проверка - допрашивают Сару.

Женщина (из двойняшек-палачей): Куда бы вы пошли в солнечный день - в музей или в зоопарк?
Сара: В музей.

(Женщина бьет ее электрошоком).

Женщина: Какой цвет глаз вы предпочитаете? Голубые или зеленые?
Сара (неуверенно): Зеленые? (Ну да, ну да, есть тут у нас один... зеленоглазый.... July)

(Ничего не происходит. Мэдлин наблюдает за допросом из комнаты наблюдения).

Женщина: Куда бы вы пошли в солнечный день - в музей...
Сара: В зоопарк!

(Ее снова бьет электрошоком).

Сара: Зачем вы сделали это? Ведь это зоопарк!
Мэдлин: Нет. Ян Бейлин не интересуют правильные ответы, и она не боится боли.
Сара: А чего она боится?
Мэдлин: Неверный вопрос. Это было в ее поведении. Независимость. Она быстро принимала решения и не заботилась о последствиях. (К женщине-палачу) Продолжайте.
Женщина: Если вы должны спрятать деньги в доме, какую комнату вы выберете?


Сцена 7 - Отдел.
Никита подходит сзади к Саре, смотрящей видеозапись про Ян.

Никита: Ну, как ты?
Сара: Я не могу стать ею. Во мне... во мне нет этого.
Никита: Это просто роль, Сара.
Сара: Она так ужасна. Я не могу понять, что творится у нее в голове.
Никита: Зачем ты это делаешь?
Сара: О чем ты?
Никита: Почему ты позволила Мэдлин втянуть себя в это? Ведь тебе было лучше дома, разве не так?
Сара: Да, наверное, так.
Никита: Ты хочешь домой прямо сейчас?
Сара: Но тогда я не смогу никому помочь. Мэдлин сказала...
Никита: Забудь про Мэдлин! Она может сказать все, что угодно!

(Над ними проходит Шеф).

Шеф: График изменился. Переходим ко второй стадии днем.
Никита: Она не готова. Она только здесь освоилась.
Шеф: Ничего не поделаешь. Начинай приготовления.
Никита: Она потерпит неудачу и ей будет больно.
Сара: Все в порядке. Я сделаю все, что в моих силах. От меня же не ждут большего, правда?
Шеф: Видишь, с ней все будет в порядке.


Сцена 8 - Отдел, выход.
Показывается Сара, одетая в точности как Ян Бейлин - в кожу. Такая же прическа.

Никита: Отлично, ты выглядишь точь-в-точь как она.
Никита: Знаю. Это потрясающе.
Никита: Нет, это опасно. Не только для тебя, но и для всех окружающих. Ты все еще под прицелом.
Сара: Okay. Просто я никогда так себя не чувствовала раньше.
Никита: Задание обсудим по пути, в фургоне.


Сцена 9 - Фургон Отдела.
Беркофф протягивает Саре очки.

Беркофф: Вот. Надень их.
Сара: Нет, я не люблю носить очки.
Беркофф (раздраженно): Это не солнцезащитные очки!
Сара: Нет, это солнцезащитные очки!

(Никита протягивает их Саре).

Никита: Вот, смотри.
Беркофф: В них камера. Мы видим то же, что и ты.

(Сара смотрит на монитор, видит принцип их действия).

Сара: Wow. Забавно. (Она начинает смеяться, но потом смех переходит в кашель).
Никита: Сара, Сара, дыши! Дыши!
Сара: Я не могу.
Никита: Здесь есть ингалятор?
Беркофф: Я думал, у тебя есть!
Никита: Нет, он должен быть в переносной аптечке.

(Они повсюду ищут, пока не находят его. Сара почти задохнулась).

Никита: Дыши!
Беркофф: Вот он!

(Никита помогает Саре с ингалятором).

Никита: Все в порядке, лежи спокойно, все нормально. Дыши.
Сара: Не знаю, смогу ли я это сделать.
Никита (Беркоффу): Прекращаем операцию.
Беркофф: Мы не можем. Операция уже идет полным ходом.
Никита: Меня это не волнует. Она не может это сделать, мы не поедем. Прекращаем операцию.
Сара: Возможно, это моя вина.
Никита: Сара, ты ни в чем не виновата.
Сара: Всю жизнь я... я боялась, боялась людей, боялась что-то сделать. Лейкемия была просто хорошим предлогом.
Никита: Сара...
Сара: Я хочу сделать это.


Сцена 10 - Задание.
Сара идет по коридору, полному бродяг, входит в комнату. Она декорирована в стиле темницы, со стропил свисаю манекены, повешенные за шею. Кори работает на компьютере.

Кори: Эй, Ян, что происходит?
Сара: Привет.
Кори: Ты выглядишь по-другому.
Сара: Правда?
Кори: Да, ты такая знойная.
Сара: Спасибо.
Кори: Хочешь подняться наверх?
Сара: Я спешу. Ты получил бумаги?
Кори: Да. (Он вытаскивает их из ящика, она закашливается, но загоняет кашель обратно в горло). Вот, держи.
Сара: Да, это они.
Кори: И все? Ты даже не собираешься сделать из меня отбивную?

(Она отдает ему деньги).

Сара: Я же сказала, я спешу.
Кори (он разворачивает тележку (?) и зажимает девушку у стены): Тогда сегодня я сделаю это по-другому.
Сара: Что ты хочешь сказать?
Кори: Запрыгивай. (Он похлопывает тележку, но Сара игнорирует его жест, она смущена).
Сара: Мне нужно идти, я должна идти.
Кори: В чем дуло, сучка? Ты пойдешь, когда мы закончим!
Сара: Прекрати! Прекрати! Прекрати! Ты пугаешь меня!
Кори: Что? (Он понимает, что это не Ян). Кто ты? (Он выхватывает оружие, направляет на нее). Я спросил, кто ты?!
Сара: Сара. Меня зовут Сара. Ян мертва. Меня нанял Первый Отдел.

(Выстрел - Майкл убивает Кори. Сара кричит - ее обрызгало кровью).

Майкл: Было бы лучше, если бы ты не упоминала Отдел (всуе LOL July).

(Кэти: Да, Майкл, ты прав, это было глупейшим поступком столетия!)


Сцена 11 - Отдел, офис Мэдлин.
Входит Никита.

Мэдлин: Где Сара?
Никита: Отдыхает. Ты видела запись. Полный провал. Она не сможет сделать это.
Мэдлин: Напротив! Она сделала это лучше, чем мы предполагали. Сейчас она переживает это заново.
Никита: Правда? О чем она думает?
Мэдлин: Она содрогается при мысли о том, как ей это понравилось.
Никита: Это абсурд.
Мэдлин: Когда Сара проснется, отведи ее в лабораторию звука, ей надо подкорректировать голос. Затем заставь Майкла поработать с ней. Она должна чувствовать себя раскованнее с мужчинами.
Никита: Хорошо.


Сцена 12 - Неизвестная комната.
(Может, это снаружи Отдела? Я решила так, потому что свет проникает в окно). Майкл и Сара сидят лицом друг к другу, ситуация обычная, но Сара нервничает.


Майкл: Ты нервничаешь из-за меня?
Сара: Я всегда такая. Это все так странно.
Майкл: Да. Обычно оперативника обучают два года. И даже после этого не все становятся оперативниками. (Ага, Майкл, расскажи ей про альтернативу! July) Но ты уже прошла через все это. Ты замечательный человек, Сара. (Он молчит, она не отвечает). Извини. Я пугаю тебя из-за того, что произошло сегодня.
Сара: Не поэтому.
Майкл: Неважно. Мы можем использовать кого-нибудь еще. (Он встает).
Сара: Нет, пожалуйста! (Он снова садится).

(Бог мой, какой избитый прием! Закусив губки, обидеться и уйти! Чтобы потом женщина бежала и сама вешалась на шею! July)

Майкл: Что во мне пугает тебя?
Сара: Думаю... думаю, каждый раз, как я встречаю мужчину, я выдумываю новую причину...
Майкл: И какая причина на сей раз?
Сара: Ты красив. Возможно, ты получаешь от женщины все, что хочешь. А это значит, что ты не такой уж хороший.
Майкл (поражен, как не в своей тарелке): Ты права.

(Мэдлин и Никита наблюдают за происходящим из офиса Мэдлин).

Сара: У тебя есть подруга?
Майкл: Нет.
Сара: Но ты кого-то любишь, ведь правда?
Майкл: Почему ты так думаешь?
Сара: Сама не знаю. Кажется, что ты все время о ком-то думаешь.
Майкл: Мы здесь не для того, чтобы говорить обо мне.
Сара: Я думала, ты здесь, чтобы заставить меня чувствовать себя свободнее.
Майкл: Это так.
Сара: Разговор о тебе заставляет меня чувствовать себя свободнее. (Вот так женщины и манипулируют мужчинами! July)
Майкл: Хорошо, я расскажу тебе о ней.
Мэдлин: Отлично. Она заинтересовалась. (Мэдлин выключает монитор).

(Я бы на месте Никиты отдала правую руку только за то, чтобы услышать, как Майкл рассказывает Саре о своей "подруге"! July)


Сцена 13 - Отдел.
Женщина-палач разговаривает с кем-то.

Женщина: Я не предполагала, что он облысеет. Должно быть, это избыток натрия.

(Спускается Майкл, встречает Никиту).

Никита: Кажется, с Сарой все идет хорошо? (Ты уже разболтал обо мне своей новой подружке? July)
Майкл: Я еще не видел результатов.
Никита: Мэдлин полагает, что с ней все будет в порядке.
Майкл: Значит, так и будет.
Никита: Ты думаешь, это правильно? То, что они с ней делают?
Майкл: Она не возражает.
Никита: Это-то меня и беспокоит.
Майкл: Три недели назад ей сказали, что у нее последняя стадия. Мы предоставили ей возможность сделать в жизни что-то важное. Она согласилась. (Что-то мне кажется, что тем врачом, что сообщил ей об этом, был кто-то из Отдела! July)
Никита: Три недели назад?
Майкл: Да. В чем дело?
Никита: Да так, ничего.


Сцена 14 - Отдел.
Никита работает на компьютере и видит что-то, что ей совсем не нравится.


Сцена 15 - Оружейка.
Никита и Вальтер.

Никита: Они ведь ее подставили, да? (Верно мыслишь, подруга! July)
Вальтер: О чем это ты?
Никита: Сара Джерард. Наши биотехники могли ее заразить.
Вальтер: Нет, нет! Почему ты так решила?
Никита: Ян умерла 23-го. На следующий день Саре поставили диагноз ОЛЛ.
Вальтер: Ну, это еще не значит, что они ее заразили. Я даже не знаю, возможно ли такое.
Никита: До того, как я пришла в Отдел, я тоже не знала, что многое возможно.

(Никита уходит, по дороге смотрит на Шефа и Мэдлин, наблюдающих за ней с "чердака").


Сцена 16 - Отдел, коридор.

Майкл: О чем ты хотела мне рассказать?
Никита: Отдел виноват в болезни Сары?
Майкл: Я не в курсе.
Никита: Но они могли тебе не сказать?
Майкл: Возможно. А может, и нет. Что тебе известно?
Никита: Слишком уж все гладко. Смерть Ян, болезнь Сары.
Майкл: И что?
Никита: Я не верю в совпадения. Только не в Отделе.
Майкл: Когда ты берешь ее на встречу с Эши?
Никита: Сегодня днем.
Майкл: Отошли мне файлы - я их просмотрю.

(Никита смотрит в пол).

Майкл: В чем дело?
Никита: Ничего. Просто ты рискуешь, чтобы помочь.
Майкл: Она мне нравится.

Сцена 17 - Задание.
Сара выходит из "Альфа Ромео" и идет к зданию. Никита с ней на связи через наушник.

Никита: Помни, Сара - нам нужно, чтобы Эши назвал точное место.
Сара: Да, я знаю.
Никита: Он сделает это только после того, как ты уйдешь. Так что помни об этом и уходи оттуда как можно быстрее.
Сара: Поняла.

(Сара встречается с Эши. Он хитрец, она это понимает).

Эши: А, Сара, рад тебя видеть! Входи. Ты, как всегда, вовремя. Я только что закончил.
Сара: Чудесное местечко. (Она любуется его апартаментами).
Никита: Нет, Сара! Ты уже была там раньше!
Эши: Странно. Мне всегда казалось, что тебе не нравится.
Сара: Наверное, я просто не приглядывалась.
Эши: А, ну тогда хорошо. Рад, что тебе нравится.
Никита: Отдай ему деньги.

(Сара протягивает ему конверт. Он берет его и начинает ее разглядывать).

Эши: Ты как-то изменилась.
Сара: Правда?
Эши: Да. Стала мягче. Я всегда догадывался, что про жестким фанерным каркасом скрыта внутренняя грация.
Сара: Внутренняя грация?
Эши: Да. Рад видеть, что ты позволяешь ей выходить наружу.
Сара: Спасибо, Марко.
Эши: Не за что, не за что. Да, знаешь, Ян... Я всегда думал, что между нами может быть что-то...
Сара: Да?
Эши: Ты просто всегда... всегда опережаешь меня.
Сара: О...
Эши: Не могла бы ты помедленнее?

(Он поворачивается к ней).

Сара: Может, чуть-чуть. (Она хватает его и начинает целовать. Забавно!)

(вставка - центр связи)

Беркофф: Что она делает???
Никита: Наверстывает упущенное.


Сцена 18 - Отдел.
Шеф перед монитором, поворачивается к оперативнице.

Шеф: Спасибо.

(Подходит Мэдлин).

Мэдлин: Мы только что выяснили расположение базы "Альянса".
Шеф: Почему так долго? Она ушла три часа назад!
Мэдлин: Она позволила Эши соблазнить себя.
Шеф: Зачем?
Мэдлин: Какая разница? Мы все еще в пределах графика. (А просто так! July)
Шеф: Что с Эши?
Мэдлин: О нем позаботятся.
Шеф: Хорошо.


Сцена 19 - Отдел, выход.
Сара возвращается в Отдел в приподнятом настроении.

Сара: Вальтер! А где Никита?
Вальтер: Думаю, в центре связи.
Сара: Ах, да, вот. (Она протягивает ему портфель Эши, уходит, потом останавливается). А где это?

(Вальтер указывает).

Сара: Ах, да, правда. Правда.


Сцена 20 - Отдел
Никита говорит с Шефом. Он уходит, подходит Сара.

Сара: Никита! Извини, что так долго, но ведь это сработало, правда?
Никита: Да.
Сара: О, Боже, это было замечательно! Никогда в жизни такого не чувствовала! Знаешь, не думаю, что Марко Эши такой плохой парень, каким вы его считаете. (Что-то мне это напоминает Никиту после встречи с Алеком Чандлером в "Благотворительности"! July)
Никита: Сара...
Сара: Ладно, мне это без разницы. (Хихикает). Я собираюсь снова с ним увидеться. Если ты можешь представить это как задание - отлично. Если же нет - я пойду сама.
Никита: Сара, ты не можешь.
Сара: Почему?
Никита: Ты не понимаешь, во что влезла. Прекрати думать о нем. Все кончено.
Сара: Ты меня не остановишь. Я нужна вам, и если вы хотите продолжать меня использовать, то такова моя цена.
Никита: Сара. (Пауза). Марко Эши мертв.
Сара: Это неправда.
Никита: Его убрали. Здесь поступают именно так. Мне жаль.

(Сара оглушена, идет прочь, начинает кашлять).

Никита: Сара?


Сцена 21 - Отдел, центр связи.
Идет Никита, на шаг позади нее идет Майкл, они разговаривают.

Никита: Что ты обнаружил?
Майкл: Сара проходила проверку до того, как Ян умерла.
Никита: Значит, я была права.
Майкл: Не обязательно. Иногда мы подготавливаем пути для отхода прежде, чем ситуация становится критической.
Никита: Я не верю.
Майкл: Куда ты?
Никита: Майкл, это слишком. Кто-то должен за нее постоять.


Сцена 22 - Отдел, офис Мэдлин.
Входит Никита.

Мэдлин: В чем дело, Никита?
Никита: Вы заразили Сару, так?
Мэдлин: Да. Ей нужно выполнить еще одно задание. Если она с ним справится, мы позволим ей жить.
Никита: Жить?
Мэдлин: У нас есть противоядие. Мы дадим ей его и отправим домой. Она не представляет для нас опасности. Она должна пройти через это, Никита.
Никита: Конечно.


Сцена 23 - Отдел, оружейка.

Вальтер: После того, как она закроет его, она введет комбинацию из трех цифр на замке. 416. Это приведет устройство в действие. У нее будет 3 минуты, чтобы унести оттуда ноги.
Никита: Знаешь, я была права. Отдел заразил Сару. Они заставили ее поверить, что она умирает, что ей нечего терять.
Вальтер: Что ты собираешься делать?
Никита: Расскажу ей.
Вальтер: Нет! Только не перед заданием! Ты не можешь!
Никита: Она подавлена. Я должна сказать ей причину, по которой стоит пройти через все это.
Вальтер: Нет, нет, нет! Ты только подумай - ты расскажешь ей сейчас, а она сломается! Она не будет верить никому - даже тебе!


Сцена 24 - Отдел, коридор.
Сара сидит на стуле.

Никита: Сара? Пора идти. Ты уверена, что справишься?
Сара (плачет): Да.
Никита: Задание не трудное. Но ты должна собраться и сделать все правильно. Времени почти не осталось. Ты должна владеть ситуацией. Иначе все кончится для тебя плохо.
Сара: Как будто это имеет значение.
Никита: Это имеет значение.
Сара: Почему?
Никита: Потому что всегда остается надежда.
Сара: Нет.
Никита: Отдел обладает возможностями, о существовании которых мир даже не знает. Я видела, как они творят чудеса.
Сара: Что они хотят, чтобы я сделала?


Сцена 25 - Задание.
Сара ведет машину, Никита с ней на связи через наушник.

Никита: Мы должны разрушить штаб-квартиру "Альянса", но нам нужно визуальное подтверждение того, что Дариус на месте. Дариус знала Ян, она ее впустит.

(Вставка - центр связи).

Беркофф: Все в порядке, Никита, снаружи чисто. Заходи.

(Сара входит в здание, спускается по лестнице. Охранник обследует ее металлоискателем, потом хватает ее за руку, чтобы проверить отпечатки пальцев).

Сара: Что вы делаете?
Охранник: Снимаю отпечатки пальцев.
Сара: И давно?

(Обратно к фургону)

Никита: Майкл, что нам делать?

(Обратно в Отдел)

Майкл: Выведи свою группу на позицию.

(Задание).

Охранник: Ну, давай же!

(Сара хватает охранника и бьет его головой о лестницу) (не хило - критическая стадия лейкемии! Хоть бы притворялась, что ли... July)

Сара: Сними мои отпечатки со своей шеи.

(Дариус смеется, наблюдая - это вполне в стиле Ян).

Дариус: Ох, Ян, ты никогда не изменишься. (Охраннику) Забудь про отпечатки, пусти ее вниз.

(Обратно в Отдел).

Беркофф: Wow!
Майкл (в микрофон): Всем на первую позицию. (Или - Всем приготовиться)

(Снова штаб-квартира "Альянса").

Дариус: Привет, Ян. Очаровательна, как всегда.
Сара: Давай покончим с этим (открывает портфель).
Дариус: Выглядит отлично. Передай от меня привет Марко. Надеюсь, он в порядке.
Сара: Да, он в порядке.
Дариус: Хорошо. (Ждет, когда Сара уйдет, но та не уходит). Я думала, ты спешишь.
Сара: Вообще-то, я бы чего-нибудь выпила. (Она сидит на портфеле и приводит в действие взрывной механизм).
Дариус: Конечно.

(Обратно в Отдел - Майкл слышит сигнал, что бомба в чемодане активирована).

Майкл: Заряд активирован. Три минуты. Подготовиться к отходу.
Никита (в микрофон): Все в порядке, Сара, можешь уходить.

(Снова штаб-квартира "Альянса").

Дариус: Редкое удовольствие. Итак, расскажи мне о Ян Бейлин.
Сара: Что тебя интересует?
Дариус: К чему ты стремишься, чего хочешь от жизни?
Сара: Я буду счастлива, если допью этот бокал.

Беркофф: Что она делает?
Никита: Совершает самоубийство.

(Никита выбегает, чтобы забрать ее из здания)

Беркофф: 50 секунд.

(Штаб-квартира "Альянса").

Дариус: Нет, правда... Чем бы ты хотела заняться помимо протаскивания контрабандой детонаторов через всю страну?
Сара: Хороший вопрос.
Дариус (она слышит выстрелы): Что там, черт возьми?!
Сара (холодно и в стиле Первого Отдела): Мои люди убивают твоих.

(Никита убивает Дариус и забегает в комнату).

Никита: Идем, Сара, идем!
Сара: Нет.
Никита: Сара, пожалуйста!
Сара: Я остаюсь. Я не могу. Я больше не хочу жить.
Никита: Отлично. Значит, я тоже никуда не уйду. Если умрешь ты, то умру и я.
Беркофф: У вас осталось 20 секунд, чтобы убраться оттуда.
Сара: Не делай этого, Никита, пожалуйста!
Никита: Я не уйду без тебя.
Беркофф: Восемь секунд.

(Обе выбегают, здание взрывается).


Сцена 26 - Отдел, столовая.
Шеф и Мэдлин завтракают. (Кэти - класс! Поблизости не ошиваются шлюхи Совета! Я люблю Питера Ленкова!!!) (Намек на предыдущую серию, где на Шефа вешалась Рене из Совета July)

Шеф: Похоже, персонал вырос на 0.8% за этот месяц.
Мэдлин: Да.
Шеф: Куда их распределим?
Мэдлин: Хозяйственные нужды. У них недостаток кадров.
Шеф: Отлично.
Мэдлин: Мне бы хотелось знать твое мнение по одному вопросу.
Шеф: В чем дело?
Мэдлин: Мне пришлось солгать Никите перед заданием с "Альянсом".
Шеф: В чем проблема? (Ты что, никогда не делала этого раньше? July)
Мэдлин: Она обвинила нас в том, что мы заразили Сару.
Шеф: Но ведь мы же этого не делали, верно?
Мэдлин: Да. Но не думаю, что Никита мне бы поверила. Не было времени, я дала ей стимул.
Шеф: Значит, она думает, что существует противоядие? Понимаю твое затруднение. Она рассказала об этом Саре?
Мэдлин: Я так не думаю.
Шеф: Пусть Сара немного поправится здесь. Дай Никите немного отдохнуть, пусть немного поиграет в медсестру.
Мэдлин: Я сниму ее с операции в Ливане.


Сцена 27 - Отдел, больница.
Никита стоит возле кровати Сары.

Никита: Ну, как ты?
Сара: Совсем неплохо для умирающей.
Никита: Быть может, и нет.
Сара: Все в порядке, Никита. За последнюю неделю я прожила целую жизнь. У меня появилась подруга. Не так уж и плохо, а?
Никита: Есть кое-что, о чем я тебе еще не рассказала.
Сара: Что?

(Из селектора слышится голос Мэдлин).

Мэдлин: Никита, ты нужна мне немедленно.
Никита: Конечно. (Саре) Я скоро вернусь и скажу тебе. Это что-то очень-очень хорошее.
Сара: Буду ждать.


Сцена 28 - Отдел, коридор.
Никита сталкивается с Майклом по дороге в офис к Мэдлин.

Майкл: Как Сара?
Никита: Она поправляется.
Майкл: Ты просматривала задание?
Никита: Нет, пока нет. Как только я закончу, то начну готовиться.
Майкл: Не нужно. Ты снята с миссии в Ливане.
Никита: Почему?
Майкл: Не знаю.
Никита: Может быть, они хотят, чтобы я помогла Саре встать на ноги. Отлично.


Сцена 29 - Отдел, офис Мэдлин.

Никита: Привет.
Мэдлин: Присаживайся, Никита. Это касается Сары...

Конец



Источник: http://www.albertawatson.com/
Категория: Сезон 3 | Добавил: Ops (26.08.2009) | Автор: Cathy | Перевод: July/Ladybird
Просмотров: 537 | Комментарии: 1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
ACCESS to S1 SYSTEM

HASH

Поиск

S1 статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright Section One (S1) © 2017. При перепечатке материалов ссылка обязательна.