Пятница, 21.07.2017, 01:43
Приветствую Вас Гость
 
 
HTTP://LFN.CLAN.SU | HTTP://LAFEMMENIKITA.NAROD.RU
S1 TOP SECRET DATA

Категории каталога
Сезон 1 [22]
Сезон 2 [22]
Сезон 3 [22]
Сезон 4 [22]
Сезон 5 [8]

Главная » Статьи » Миссии » Сезон 3

#3.17 Third Party Ripoff [Когда кто-то лезет в твои дела]
Отдельное спасибо July/ Ladybird и Bouquet за подсказки.

Сцена 1.
Первый Отдел. Офис Майкла.
Никита: Я думала, идет инструктаж.
Майкл: Через двадцать минут. Я вызвал тебя раньше, чтобы мы могли поговорить.
Никита: О... ОК.
Майкл: Мы должны остаться вместе.
Никита: Я не думаю, что все еще хочу этого.
Майкл: Тебе не нравится, как я действую, когда отвечаю за что-то.
Никита: Ты стал другим человеком.
Майкл: Нет, тот же самый человек, просто играющий другую роль. Мы все должны делать это, чтобы выжить здесь.
Никита: Не имеет значения, как ты объясняешь это. Я чувствую то, что чувствую.
(Майкл подходит, чтобы поцеловать ее, но она отворачивается, трясет головой, отступает и уходит)
Сцена 2.
Первый Отдел. Столовая. Мэдлин и Шеф завтракают вместе.
Шеф: Хороший результат в Djakarta.
Мэдлин: За исключением группы C.
Шеф: Я не читал отчет. Что случилось?
Мэдлин: Взрыв в зоне.
Шеф: Наши люди были заражены?
Мэдлин: Мы не проводили проверку. Просто ликвидировали их.
Шеф: Всю группу?
Мэдлин: Да.
Шеф: Это слишком плохо. Хотя лучше потерять руку и сохранить тело.
Мэдлин: У нас есть внутренний вопрос для обсуждения.
Шеф: Какой?
Мэдлин: Майкл и Никита.
Шеф: Что на этот раз?
Мэдлин: Это все еще не решено.
Шеф: Я думал, она отступила
Мэдлин: Она да. Но я думаю, Майкл будет упорствовать.
Шеф: Этих двоих тянуло друг к другу с самого начала. Может, нам следует позволить им это сейчас?
Мэдлин: На самом деле я собиралась применить жесткий метод.
Шеф: Ты думаешь, это необходимо?
Мэдлин: Да.
Шеф: (кивая) Какой метод?
Мэдлин: Я составлю стратегию поведения.
Шеф: Думаешь, это сработает?
Мэдлин: Посмотрим.
Сцена 3
Первый Отдел. Оружейка. Вальтер и Беркофф рассматривают что-то под увеличительным стеклом.
Вальтер: Это испарилось бы, если бы они использовали окись алюминия.
Беркофф: Да, я тоже так думаю. Значит, ты считаешь - Германия ?
Вальтер: Частично, да. Но это могло быть собрано где угодно.
(Они оба видят на другой стороне стекла отражение красивой молодой женщины)
Валери: Вальтер? Вот ты где. Спасибо.
Вальтер: Валери.
Валери: Это впечатляющее устройство, но как ты получил из этого пять значимых чисел?
Вальтер: Ну...годы...хм...опыта...
Валери: (улыбается) Ты, должно быть, Сеймур.
Беркофф: Все называют меня Беркофф. (они пожимают друг другу руки)
Валери: Я Валери. Меня направили сюда работать с определением заданий для оперативников. (profile division).
Беркофф: Отлично.
Валери: Я еще не делала этого для Центра связи, но надеюсь, когда сделаю, у тебя будет немного времени, чтобы показать мне все вокруг.
Беркофф: Конечно.
Валери: Хорошо. Увидимся позже.
Беркофф: ОК. Пока. (Она уходит, они оба строят ей глазки через стекло) Wow!
Вальтер: Да.
Сцена 4
Первый Отдел. War Room. Шеф проводит инструктаж..
Шеф: Оливер Велден (Olivier Velden) - игрок среднего уровня на черном рынке оружия. Вместо работы с большими сетями как Hammas или Красная Ячейка, он перенес свой бизнес на последовательно возникающие группы, которые слишком малы, чтобы засечь их нашим радаром. Единственный документ, который мы имеем на эти группы - это список клиентов Велдена.
Никита: Значит, нам нужен список.
Шеф: Нет. Нам нужен Велден. Живым. Мы хотим заставить его работать на нас.
Майкл: Каковы шансы, что он согласится?
Беркофф: Свыше 70%. У нас достаточно оснований полагать, что он хороший кандидат.
Шеф: Данные на ваших панелях.
Сцена 5
Guvernment Club. Майкл в своей обычной манере медленно проходит по этажу. ( Кэти: Очевидно, декораторы "Убийства в космосе" захватили Торонто, потому что куски пластмассы свисают с потолка точно как в этом фильме, за исключением того, что теперь в них танцуют люди! Извините, я отвлеклась, но я не могла удержаться.)
Майкл: Я на месте.
Беркофф: Хорошо. Дай мне базу. Вторая группа, двигайтесь к цели. Никита, мы готовы.
(Входит Никита в коротком рыжем парике и изящном платье)
Никита: Я внутри, где он?
Беркофф: Зеркальная дверь, с обратной стороны.
Никита: ( охраннику, очень забавным голосом маленькой девочки, совсем не похожим на нее) Привет. - Мистер Милз здесь? Спасибо. (Она входит в комнату) Мистер Милз? Мистер Милз? (Милз - в кабине с девицами, висящими у него на каждой руке) Привет. Привет.
Милз: (девицам) Убирайтесь. (Никите, практически пуская слюни) Кто Вы?
Никита: Я Лиза. Танцовщица. Дениз сказала, что я должна прийти.
Милз: Включите музыку, посмотрим, что Вы умеете.
(Никита взбирается на низкий столик)
Беркофф: OK, Майкл, все чисто, можешь идти.
(Милз наблюдает, как Никита вращается на столе; в это время Майкл идет по клубу. Никита начинает ласкать Милза и вдруг направляет на него пистолет.)
Милз: Кто ты ?
Никита: Вы перевели деньги со счета Оливера Велдена. (она наклоняется к нему, нос к носу, и приставляет оружие к его голове) Мне нужен номер счета.
Милз: Послушай, я не знаю, откуда ты, и меня это не интересует . Ты уже мертва.
Беркофф: Я поймал изображение. Он в комнате. На нем.
Никита: (Беркоффу) Нам нужен этот парень?
Беркофф: Нет.
(Никита оглушает Милза пистолетом, укладывает на пол и обыскивает его карманы)
Никита: Нашла.
Беркофф: OK, подключи его, мне нужно его проверить.
(Никита передает информацию; в это время люди Милза идут по направлению к комнате)
Беркофф: Никита, у тебя гости.
Никита: Ты можешь вытащить меня? Я здесь уже на 20 секунд больше.
Беркофф: Нет. Тебе нужно пройти через них.
Майкл: Я прикрою тебя.
Беркофф: Нет, Майкл. Ты мне нужен, чтобы подготовить отход. Никита может справиться сама.
Майкл: Пошли Найлза. Я иду за Никитой.
Беркофф: Майкл, что ты делаешь?
( Люди Милза входят, стреляя. Никита отстреливается. К моменту прибытия Майкла она действительно почти у них в руках)
Никита: OK, Беркофф, ты все получил?
Беркофф: Да. Направляйтесь к точке отхода.
Сцена 6
Первый Отдел. Офис Мэдлин. Входит Никита.
Никита: Да?
Мэдлин: Садись. Ты понимаешь, что случилось на задании?
Никита: Я еще не сдала отчет, но была сдерживающая дисперсия (contained dispersion). Инцидент на второй отметке.
Мэдлин: Как ты думаешь, сколько раз Майкл может действовать самовольно, нарушая указания?
Никита: Я не просила его помогать мне. Почему бы Вам не поговорить с Майклом?
Мэдлин: Ты слышала когда-нибудь о Директиве типа 1?
Никита: Нет.
Мэдлин: Это - некое внутреннее решение. Принятое однажды , оно не может быть изменено и всегда выполняется. Оно было принято относительно тебя и Майкла. Вы двое должны будете исключить все личное из ваших отношений.
Никита: Если бы ваши шпионы хорошо выполнили свою работу, вы бы знали, что в наших отношениях... нет ничего личного.
Мэдлин: Майкл не отпускает тебя. Ты должна заставить его сделать это.
Никита: Вы говорите не с тем человеком.
Мэдлин: Я так не думаю. Это все.
Сцена 7
Квартира Никиты. Она открывает дверь, входит Майкл.
Никита: Что случилось?
Майкл: Они говорили с тобой?
Никита: Что ты имеешь ввиду?
Майкл: Мэдлин предлагала тебе держаться от меня подальше?
Никита: Она назвала это Директивой типа 1.
Майкл: И как ты ответила?
Никита: Никак.
Майкл: Они не хотят, чтобы мы были вместе.
Никита: Да.
Майкл: А ты?
(Кэти: Я думаю, он получил ответ, который хотел услышать, потому что следующая сцена - они в обнимку в постели. Звонит телефон Майкла, он отвечает)
Майкл: Да. Хорошо.
Никита: Который час ?
Майкл: 3:30
Никита: Хм... (Майкл проводит рукой по ее волосам)
Майкл: Мы должны идти.
Сцена 8
Первый Отдел. Оружейка. Вальтер открывает дверь своего закутка, смотрит вокруг, снова закрывает ее и идет обратно.
Валери: Мне показалось, это длилось целую вечность!
Вальтер: Всего три минуты.
Валери: Слишком долго. (они целуются)
Вальтер: Нет. Пойдем. Не здесь.
Валери: Почему ?
Вальтер: Ну...
Валери: Это было почти шесть часов. (Кэти: Эй, Вальтер, ты превзошел сам себя! LOL!)
Вальтер: Да, просто это слишком опасно, вот и все. Мне не следовало приводить тебя сюда.
Валери: Это делает тебя таким возбуждающим. (Она расстегивает его куртку; он позволяет ей сделать это и снова начинает целовать ее)
Беркофф: Эй, Вальтер!
Вальтер: Да, Беркофф?
Беркофф: Где мой PDA?
Вальтер: Он завис. (стирает помады с лица) Я буду здесь! (он выходит) Извини, я забыл. Проверял оборудование.
Беркофф: Ты же делал это вчера.
Вальтер: Я должен продублировать ряд сканеров.
Беркофф: Я спешу, хочу уйти сегодня пораньше.
Вальтер: У тебя свидание?
Беркофф: Это так заметно?
Вальтер: Кто она?
Беркофф: Валери. Новый профайлер (profiler).
Вальтер: Кто??
Беркофф: Как бы то ни было, я собираюсь пойти. Спасибо.
(Вальтер с открытым ртом возвращается обратно)
Вальтер: Мы не можем заниматься этим здесь.
Валери: Что-то не так?
Вальтер: Нет, ничего. Я просто подумал, что мы могли бы устроить что-нибудь романтическое. Только ты и я.
Валери: Но здесь больше никого нет.
Вальтер: Хм, нет... Я хочу сказать... я просто имею ввиду... может, мы могли бы пойти поужинать, а? Сегодня вечером.
Валери: Сегодня ?
Вальтер: Да.
Валери: Сегодня, хм... это не очень хорошая идея.
Вальтер: Ты не хочешь. В смысле, у тебя какие-то проблемы?
Валери: Я занята. Послушай, Вальтер, я никогда не спрашиваю тебя о твоих делах. Пожалуйста, не требуй, чтобы я рассказала тебе о своих. (она целует его) Увидимся завтра.
Вальтер: Конечно.
Сцена 9
Первый Отдел. Беркофф проводит инструктаж с группой.
Беркофф: Файлы, которые мы получили из офиса Милза, оказались полезными. Мы обнаружили три основных счета, одним из которых управляет лично Велден. Rosay Bank в Цюрихе. (появляется голограмма) На основании образца депозитов, мы знаем, что он появится в течение 48 часов.
Никита: - Это захват?
Davenport: (другой оперативник) Нет. Мы будем следовать за ним, это все. Оттуда мы будем планировать стратегию окончания операции.
Майкл: Почему ты описываешь план задания?
Davenport: План задания? Разве они не сказали тебе?
Майкл: О чем?
Davenport: Я руковожу операцией.
Майкл: Тогда зачем вызвали меня?
Davenport: (испытывая неудобство) Потому что ты в группе. Я думал, ты знаешь, Майкл. Извини. Мы пошлем за ним две группы. Мы проникнем в его сеть с внешней стороны, и когда у нас будет безопасное "окно", мы изолируем его и решим, нужен он нам или нет.
(Никита уходит, посмотрев наверх, где разговаривают Шеф и Мэдлин)
Сцена 10
Первый Отдел. Коридор. Майкл и Никита идут к зоне выхода.
Никита: Что происходит?
Майкл: Они поставили руководить Davenport'a. Началось.
Никита: Я знаю. Почему?
Майкл: Они хотят понизить меня.
Сцена 11
Первый Отдел. Лестница.
Беркофф: Эй, Вальтер!
Вальтер: Что случилось?
Беркофф: Мне нужно название того романтического ресторана на реке, о котором ты говорил мне. Chez, Bistro?
Вальтер: Я не знаю, о чем ты говоришь.
Беркофф: Конечно, ты знаешь, давай, он нужен мне в эти выходные.
Вальтер: А что будет в эти выходные?
Беркофф: Валери. Это проверка. Не могу поверить, что у меня заняло так много времени открыть женщин старше меня. Я хочу сказать, она...
Вальтер: Когда, в эти выходные?
Беркофф: Что?
Вальтер: В какой день?
Беркофф: В воскресенье вечером.
Вальтер: Не в субботу.
Беркофф: Нет, она занята. Ужин с подругой.
Вальтер: Ужин с подругой. Она так сказала?
Беркофф: По-моему, да. А что, какие-то проблемы?
Вальтер: Главная проблема - ты! В субботу вечером Валери встречается со мной.
Беркофф: Что?
Вальтер: Как и в прошлые выходные, и в позапрошлые.
Беркофф: Вальтер, я не знал об этом.
Вальтер: Нет, конечно нет. Ты так занят со своими техническими игрушками, что не замечаешь, что творится у тебя под самым носом.
Беркофф: Ну, я...
Вальтер: Ты - что?
Беркофф: Мне жаль.
Вальтер: Тебе следует пожалеть себя, потому что тебе не по силам удержать ее.
Беркофф: Что за чертовщину ты несешь?
Вальтер: Послушай, избавь себя от унижения и просто веди себя как джентльмен, ладно?
Беркофф: Ты думаешь, что она собирается бросить меня ради тебя?
Вальтер: Позволь мне раскрыть тебе один маленький секрет.
Беркофф: OК.
Вальтер: Тебя даже не нужно бросать, Сеймур.
Сцена 12
Первый Отдел. Зона прибытия. Группа возвращается с задания, Davenport идет впереди и встречает Шефа.
Шеф: Цель передана в пути?
Davenport: Да.
Шеф: Как насчет их информации?
Davenport: Мы загрузили их файлы. Я принес образец для Вальтер.
Шеф: Отлично.
Davenport: Там не было большого сопротивления.
Шеф: (пристально глядя на Майкла и Никиту) Это признак того, что операция хорошо спланирована. (Шеф уходит)
Майкл: Хочешь, чтобы я перед тобой отчитался?
Davenport: Их требования выглядят странно. Я не знаю, почему.
Майкл: Да или нет.
Davenport: Да, если ты не возражаешь. (Davenport уходит)
Никита: Ты в порядке?
Майкл: Да. Если это игра, в которую они хотят играть, я буду играть в нее.
Никита: Чего они стараются достичь?
Майкл: Лишить меня полномочий. Они думают, это что-то значит для меня.
Никита: Разве нет?
Майкл: Не так много.
Никита: И что теперь?
Майкл: Что бы я ни делал, я должен делать это хорошо. Лучше, чем я могу. Это будет иметь значение. Не волнуйся. Что бы они ни хотели сделать со мной, я справлюсь.
(Майкл поворачивается и видит, как оперативники выносят вещи из его офиса. Появляется Мэдлин)
Майкл: Что они делают?
Мэдлин: Раз ты теперь не руководишь операциями, тебе не нужен свой офис.
Майкл: Где я буду?
Мэдлин: На шестом, вместе со всеми.
Сцена 13
Первый Отдел. Оружейка. Беркофф и Вальтер вместе работают над чем-то.
Беркофф: Вот эти основные вне досягаемости. Что ты делаешь?
Вальтер: Компилирую.
Беркофф: Компилируешь? Почему ты не использовал хэш-таблицу?
Вальтер: Слушай, не разговаривай так со мной, Беркофф. Я занимался этим, когда ты пешком под стол ходил, и было это не очень давно.
Беркофф: Достаточно давно, чтобы мир изменился и оставил тебя позади.
Вальтер: Просто реши проблему, ОК? Не занимайся болтовней.
Беркофф: Если бы ты первым делом пришел ко мне, то не оказался бы в таком положении!
(Позади них появляется Валери. Кажется, ей нравится создавшаяся ситуация.)
Валери: Привет, мальчики.
Беркофф: Привет.
Вальтер: Привет.
Беркофф: Я могу тебе чем-нибудь помочь?
Валери: Мне нужна причина, чтобы просто зайти и сказать "привет" ?
Вальтер: Нет.
Валери: Я вижу, вы заняты. Увидимся позже.
Беркофф: OК.
(Валери уходит; Вальтер и Беркофф смотрят, как она идет.)
Сцена 14
Первый Отдел. Davenport инструктирует оперативников перед заданием.
Davenport: Группа один идет впереди. Обеспечивает безопасность и подготовку для следующих групп. Группы два и три выполняют задание. Двенадцать минут на проверку, все разделяются по периметру и осуществляют поддержку. Мы должны быть готовы через 10 минут. Пошли. (он уходит, говоря с Майклом) Майкл, я не хотел говорить при всех...
Майкл: Почему?
Davenport: Ты в девятой.
Майкл: Это группа поддержки.
Davenport: Они хотят, чтобы ты был в ней.
Сцена 15
Квартира Никиты. Никита и Майкл вместе в ванне. Говорят о задании. (Кэти: А теперь скажите мне, стали бы вы говорить о задании, если бы принимали ванну с Майклом ? Мне действительно нужно поговорить с этой девушкой. LOL.)
Никита: Каковы наши потери ?
Майкл: Трое ранены, один погиб.
Никита: Насколько тяжело ранены ?
Майкл: Не знаю. Я был далеко.
Никита: Думаешь, результат был бы лучше, если бы ты руководил группой ?
Майкл: Нет. У Davenport'a есть способности.
Никита: Способностей достаточно для некоторых заданий. Но не для всех.
Майкл: Я не хочу говорить об этом.
Никита: Ты изменился. Ты сказал, что это не повлияет на тебя, но это не так.
Майкл: Я справлюсь с этим.
Никита: Может, тебе не следует этого делать. Возможно, работа значит для тебя больше, чем ты думаешь.
Сцена 16
Первый Отдел. Офис Мэдлин. Входит Никита. Мэдлин не оборачивается, но она знает, кто это.
Мэдлин: Входи. Да?
Никита: Я хочу прекратить это.
Мэдлин: Я предполагаю, ты говоришь про Майкла?
Никита: Да.
Мэдлин: Что ж, это правильный шаг. Ты начинаешь смотреть на вещи в перспективе, это хорошо.
Никита: Вы создали ситуацию, где все теряют, Мэдлин.
Мэдлин: Я ?
Никита: Вы решили, что мои отношения с Майклом влияют на его работу. Насколько? 10, 12 % ?
Мэдлин: В действительности, примерно между 1 и 1,5 %. Это нежелательно.
Никита: И из-за этого вы хотите принести его в жертву? Чтобы он потерял все?
Мэдлин: На оперативника, занимающего положение Майкла, ничто не должно влиять. Это слишком опасно.
Никита: В любом случае. (зло) Что ж, тогда я бы сказала, он ваш. Вы победили.
Мэдлин: Это должно исходить из него. Это должно быть его идеей, не твоей. В противном случае он будет просто... сопротивляться из принципа.
Никита: Чего вы хотите от меня?
Мэдлин: Чтобы он перестал любить тебя.
Никита: И как я могу этого достичь?
Мэдлин: Ты должна захотеть, чтобы это случилось. (Никита кивает и уходит)
(Кэти: Интересный комментарий. Она сказала, что причина, по которой она не применила этот метод с Шефом, - это то, что она просто не захотела, чтобы это случилось? Несомненно, она бы не стала требовать от Никиты того, на что не способна сама).
Сцена 17
Первый Отдел. Davenport снова инструктирует группу.
Davenport: Велден будет проводить сделку с ливийцами в 3:00. Мы не можем взять его при свидетелях. Наша цель - выпустить его, а потом вернуть обратно.
Беркофф: Мы сможем охватить эти 4 зоны. Все внутри будут врагами.
Davenport: Уйдет только Велден и наши люди. У нас будет 7 минут. 4 - для основных групп, 3 - для housekeeping (??? И как это здесь перевести? TFL) Вопросы есть? Тогда действуйте. (он уходит; группа, включая Валери и Беркоффа, следует за ним)
Валери: Беркофф, ты будешь свободен после задания?
Беркофф: Да. А что?
Валери: Я подумала, может, мы проведем время вместе.
Беркофф: Ты говорила, у тебя планы.
Валери: Я должна признаться тебе кое в чем. Я встречалась кое с кем некоторое время. Но это ничего не значит. (она улыбается; Беркофф подходит и целует ее)
Беркофф: Я его знаю?
Валери: Нет. Один обидчивый парень. Неудачник.
Беркофф: (пристально глядя на нее) Да, конечно.
Валери: Что? В чем дело?
Беркофф: Вальтер не неудачник только потому, что у него есть чувства. Но если ты думаешь, что он неудачник, тогда и я тоже, потому что я надеюсь однажды стать хотя бы наполовину таким, как он. (Беркофф уходит)
Сцена 18
Первый Отдел. Оружейка. Группа перед заданием получает оружие от Вальтера.
McDaniel (оперативник): Что ты делаешь? Это мой передатчик.
Майкл: Нет.
McDaniel: Ты в третьей группе. Тебе даже не следует готовиться, пока мы все не закончили.
Никита: Забудь об этом, Майкл. Ты можешь взять мой.
McDaniel: Я бы послушался ее, Майкл. Послушай ее, послушай меня, послушай всех остальных - мы все теперь выше тебя.
Вальтер: Что ты делаешь, McDaniel?
McDaniel: Ты знаешь, я просто немного возвращаюсь назад. Пять лет я выполнял все, что он скажет, и ни разу не услышал: "Спасибо! Хорошая работа, McDaniel!"
Никита: Это неправда.
Майкл: Никита. (to McDaniel) Ты не прав. Это мой. (Майкл хватает его, бьет кулаком и впечатывает в стол)
Davenport: Эй! Отпусти его, Майкл. (Майкл отпускает McDaniel'a. Davenport хватает его и выхватывает нож) Майкл мог бы убить тебя, но он этого не сделал. Я не такой терпеливый, как он. (встряхивает McDaniel'a; Никита наблюдает; группа идет к зоне выхода.)
Сцена 19
Первый Отдел. Офис Шефа. Шеф и Мэдлин.
Шеф: Инцидент с McDaniel'ом - твоя идея?
Мэдлин: Да. Майкл сдается, но не достаточно быстро.
Шеф: Я не ожидал помощи от Никиты.
Мэдлин: Я говорила с ней. Она не будет активно действовать, но моя интуиция подсказывает, что она не будет создавать помехи.
Шеф: Нам нужно что-то еще?
Мэдлин: Самоуважение Майкла связано с тем, как его воспринимает Никита. Я уверена, это очень болезненно для него.
Шеф: Хорошо.
Сцена 20
Задание.
McDaniel: Машина Велденa только что подъехала.
Беркофф: У нас есть подтверждение, что Велден в машине?
McDaniel: Мы имеем визуальное подтверждение, он направляется к вам.
Davenport: OК, Беркофф, мы готовы, что у вас наверху?
Беркофф: Велден должно быть идет к точке встречи. Мы должны подождать ливийцев.
Майкл: Davenport, оставайтесь на месте. Группа Велдена все еще за пределами вашего периметра.
Davenport: Откуда ты знаешь?
Майкл: Посмотри на телефон-автомат позади тебя. Беркофф вывел наземные каналы связи. Только что появился Велден.
Никита: Ливийцы идут на встречу.
Davenport: Хорошо, начинайте проверку. Группа 1, вперед. (Davenport налетает на Велдена) Извините.
( Звонит телефон ливийца, он отвечает) Да?
Велден: Вокзал.
( Ливийцы поворачиваются и идут в другом направлении.)
Davenport: Отлично, мы начнем через несколько секунд. Беркофф, мы можем начинать.
Беркофф: Он отходит к новой позиции, чтобы убедиться, что ливийцы не готовят ему западню.
Davenport: OK, мы можем начинать?
Беркофф: Без гарантий. Вы обязательно заденете невиновных.
Майкл: Не беспокойся об этом, Беркофф. Ливийцы возвращаются на вокзал. Никита?
Никита: Группа Велдена приближается. Они делятся на верхние и нижние группы.
Майкл: Никита, переходи на третью позицию. (Майкл быстро сбрасывает коричневый плащ, который был на нем, под плащом оказывается кожаная куртка. Он и Никита встречаются, берутся за руки и уходят вместе.)
Беркофф: Они идут внутрь. У них, должно быть, есть чистая комната в гараже.
Davenport: Все группы, прервать операцию.
Майкл: Нет. У нас не будет подобного шанса еще много месяцев. Мы должны завершить операцию.
Davenport: Как?
Майкл: Группы 1 и 2, чередуйтесь. Мне нужно перемещение к югу.
Davenport: Что ты делаешь, Майкл?
Майкл: Это будет выглядеть, как вмешательство кого-то третьего. Мне нужно 60 секунд запасного времени.
Беркофф: OК.
Майкл: Убедись, что все выходы заблокированы.
Davenport: Как насчет ливийцев?
Майкл: Мы оставим двух в живых.
McDaniel: (слушает, раздраженно) Davenport, что нам делать?
Davenport: Я передаю руководство Майклу. Что требуется от меня, Майкл?
Майкл: Беркофф, запусти новую программу и приступай к операции.
(Майкл и Никита в лыжных масках входят в комнату. Майкл печатает на лаптопе.)
Ливиец: Что он делает?
Велден: Крадет наши деньги.
( Майкл уводит Велдена в другую комнату)
Велден: Что происходит?
Майкл: У нас всего несколько секунд, поэтому слушайте внимательно. Ваши деньги и деньги ваших клиентов украдены. Через 24 часа вы свяжетесь с нашими людьми. Если вы не выполните то, что они скажут, мы сделаем так, что все будет выглядеть так, словно это вы совершили кражу. Они будут охотиться за вами и убьют вас.
Велден: Что вам нужно?
Майкл: Информация. Теперь вы работаете на нас.
Велден: Как я выйду отсюда?
(Следующая сцена: Велден вырывается из комнаты, держа Никиту и отстреливаясь. Кэти: Неужели обязательно нужно втыкать бедную Никиту в такие ситуации на опасных заданиях?)
Велден: У вас есть машина поблизости?
Ливиец: Да.
Велден: (тащит Никиту к лаптопу) Переведи деньги обратно. (Она печатает)
Никита: Все.
(Кажется, что Велден стреляет в Никиту, она падает)
Велден: Пошли. (Он и два ливийца уходят.)
Сцена 21
Первый Отдел. Зона прибытия. Группа возвращается с задания.
Davenport: Майкл. Я бы не смог сделать того, что ты сделал сегодня. Я многому научился. Спасибо. (Davenport уходит)
Никита: И что ты собираешься теперь делать?
Майкл: Пойдем домой.
Никита: Ты не можешь делать вид, что ничего не случилось, Майкл. Ты оперативник 5 уровня. Только так ты можешь жить.
Майкл: Я не хочу говорить об этом сейчас.
Никита: Ты должен, потому что только когда ты руководишь операциями, мы можем выжить.
Майкл: Мы ни к чему не пришли. Может быть, есть другой путь.
Никита: Они не позволят этому продолжаться. Другого пути нет. По крайней мере, мы можем сохранить нашу дружбу. (она пытается улыбнуться, но ее глаза наполняются слезами. Он гладит ее по волосам, проводит рукой по щеке; потом она уходит)
Сцена 22
Первый Отдел. Офис Шефа. Мэдлин и Шеф, входит Майкл.
Шеф: Да, Майкл?
Майкл: Я хочу, чтобы мой статус был восстановлен.
Шеф: Как насчет тебя и Никиты?
Майкл: Все кончено.
Шеф: Ты знаешь, бессмысленно пытаться обмануть меня. (Пауза, Шеф говорит в селектор) Восстановить статус 5-го уровня, немедленно.
( Майкл уходит )
Шеф: Это сработает?
Мэдлин: Пока да.
Сцена 23
Первый Отдел. Оружейка.
Беркофф: Вальтер?
Вальтер: Что?
Беркофф: Я забыл вернуть тебе это.
Вальтер: Да, спасибо. Я думал, у тебя сегодня свидание.
Беркофф: Нет. Не думаю, что это сработает между мной и Валери.
Вальтер: Плохо.
Беркофф: Да нет. Она не в моем вкусе.
Вальтер: Слушай, Беркофф, не переживай за меня, ладно? Я имею ввиду, если ты хочешь встречаться с ней - встречайся, это не так уж важно.
Беркофф: Я так не думаю. У меня не так уж много друзей. Мне не нравится эта ситуация, если я не смогу прийти поговорить с тобой.
Вальтер: Ты можешь приходить ко мне в любое время, когда захочешь.
Беркофф: Спасибо, Вальтер.
(Вальтер возвращается в свой закуток)
Вальтер: На чем мы остановились? (Кэти: Он начинает целовать другую женщину! LOL!)
Сцена 24
Квартира Никиты. Она открывает дверь Майклу.
Никита: Входи.
Майкл: Нет. Я просто зашел сказать тебе кое-что. Не все кончено. Мы будем вместе. (Он целует ей руку и уходит. Она улыбается)

КОНЕЦ
Категория: Сезон 3 | Добавил: Ops (26.08.2009) | Автор: Cathy | Перевод: Evgenia / TFL
Просмотров: 731 | Комментарии: 2
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
ACCESS to S1 SYSTEM

HASH

Поиск

S1 статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright Section One (S1) © 2017. При перепечатке материалов ссылка обязательна.