Суббота, 24.06.2017, 13:35
Приветствую Вас Гость
 
 
HTTP://LFN.CLAN.SU | HTTP://LAFEMMENIKITA.NAROD.RU
S1 TOP SECRET DATA

Категории каталога
Сезон 1 [22]
Сезон 2 [22]
Сезон 3 [22]
Сезон 4 [22]
Сезон 5 [8]

Главная » Статьи » Миссии » Сезон 4

#4.02 There Are No Missions [Никаких заданий]
Автор – Cathy
Перевод – Ladybird

Перед началом серии показывают отрывки из #401 "Getting Out of Reverse"
Сцена 1 - Отдел, центр связи.
Никита работает на компьютере. Она наклонилась вперед, полностью погрузившись в работу. Шеф и Мэдлин обсуждают что-то в "поднебесье".
Шеф: Думаешь, она готова?
Мэдлин: Да.
Шеф: Как дела у групп поиска?
Мэдлин: Майкл очень хорошо замел следы. Пока мы не смогли ничего обнаружить.
Шеф: Неудивительно. Хорошо, давай позовем ее.
(Никита вновь вспоминает, как ей промыли мозги).
Раздается гудок.
Мэдлин: Никита, доклад Шефу.

Сцена 2 - Отдел, "поднебесье" Шефа.
Шеф: Три дня назад Майкл, узнав о нашем решении отсеять его, сбежал из Отдела. Мы имеем дело с Майклом, поэтому вряд ли скоро его обнаружим.
Никита: Вы полагаете, что он свяжется со мной?
Мэдлин: Он свяжется с тобой где-то за пределами Отдела.
Никита: Как только он сделает это, я доложу вам.
Мэдлин: В этом не будет необходимости.
Шеф: Мы хотим, чтобы ты уладила это дело сама.
Никита: Вы хотите, чтобы я убила Майкла?
Мэдлин: Это проблема?
Никита: Нет.
Она уходит. Мэдлин смотрит на Шефа, тот кивает, довольный послушанием Никиты.

Сцена 3 - Отдел.
Беркофф и Вальтер разговаривают. Вальтер видит, что к ним направляется Мэдлин, и поспешно ретируется.
Вальтер: Потом, амиго.
Мэдлин подходит к Беркоффу, ведя за собой новую оперативницу.
Мэдлин: Беркофф, это Дори. Второстепенный фактор в миссии "Burn". Целью был ее брат, Дори была замешана. Нам пришлось привести ее в Отдел. Ее проинформировали о правилах.
Беркофф: И что она умеет делать?
Мэдлин: Она прекрасно разбирается в операционных системах. Мы подумали, что она может тебе пригодиться.
Беркофф: О.
Мэдлин (Дори): Удачи! (уходит)
Дори (чуть слышно): Сука.
Беркофф: Садись.
Дори: Придурок из местных?
Беркофф: Почему бы нам не проверить, достаточно ли у тебя навыков для этой работы?
Дори: Зачем это? (дерзко) Я не планирую тут задерживаться.
Беркофф: Мэдлин с тобой говорила?
Дори: Ты имеешь в виду всю эту болтовню про то, что убежать невозможно? И это должно меня напугать?
Беркофф: Думаю, нам лучше начать.
Дори: Как хочешь.

Сцена 4 - Город, магазин одежды.
Входит Майкл, проходит по магазину, застает Никиту переодевающейся в гардеробной. Она поворачивается, ожидая увидеть продавщицу, но перед ней Майкл.
Никита: Майкл.
(Он набирает на экране какого-то устройства)
Майкл: Как много им известно?
Никита: Не много. Но они ищут тебя.
Майкл: За тобой следят?
Никита: Нет. (Обвивает руки вокруг его шеи) Но они знали, что ты свяжешься со мной.
Майкл: Что теперь?
Никита: Я должна им рассказать. Они хотят убить тебя.
Майкл: Я знаю.
Продавщица: Шестой размер Вам подходит?
Никита: Значительно лучше, спасибо. (Никита пытается вытащить пистолет из своей сумки, висящей на стене гардеробной, за спиной Майкла) (Майклу) Я беспокоилась о тебе. (Целует его).
Майкл: Сейчас не время.
Никита: Где ты прячешься?
Майкл: Переезжаю с места на место. Я хочу, чтобы ты достала для меня кое-что.
Никита: Все что угодно. Что тебе нужно?
Майкл: Форматированная карта сбора данных. (formatted capture card)
Никита: Где я смогу передать ее тебе?
Майкл: Мы не можем снова встречаться, это слишком рискованно. (Она вновь начинает целовать его, одновременно пытаясь дотянуться до пистолета, но Майкл отстраняет ее) Используй старые data dump. (Lb: ???) Я должен идти.
Как только он выходит, Никита в одно мгновение набрасывает на себя пальто (а под ним - лишь кожаные штаны и бюстгальтер) и вылетает вслед за Майклом с пистолетом в руках.
Продавщица: Постойте! Все в порядке? Мэм?
Майкл из укрытия наблюдает, как она выбегает вслед за ним, держа в руках оружие - он понимает, что она пытается его убить.

Сцена 5 - Отдел, офис Мэдлин.
Мэдлин: Карта сбора данных? Ты уверенна, что он попросил именно ее?
Никита: Да.
Мэдлин: Это интересно...
Никита: Почему?
Шеф: Она бесполезна без дополнительного аппаратного обеспечения.
Мэдлин: Он проверяет тебя, Никита. (Вставка Кэти: поглядите-ка не левую руку Мэдлин! Хмммм)
Никита: Что вы хотите от меня?
Мэдлин: Дай ему то, что он хочет.
Шеф: Возьми карту у Вальтера. Убедись, что он установил код термической идентификации (thermal
identification coding)
Мэдлин: Заставь его снова доверять тебе. Потом приступай к исполнению приказа. Убей Майкла.
Никита: Хорошо.

Сцена 6 - Улица города.
Никита прикрепляет прибор под скамейкой в парке, оглядывается, чтобы удостовериться, что никто не видел, потом уходит.

Сцена 7 - Отдел, офис Мэдлин.
На экране компьютера Мэдлин видит нечто, что ей совсем не нравится. Она вызывает Беркоффа по интеркому.
Мэдлин: Беркофф, подключись на мой канал.
Беркофф: Есть.
Мэдлин: Видишь что-нибудь необычное?
Беркофф: Кто-то пытается взломать файлы Гельмана. Мы с кем-нибудь связаны?
Мэдлин (крайне холодно, своим "фирменным" тоном): Это Майкл.
Беркофф: Хотите, чтобы я его отключил?
Мэдлин: Ты можешь проследить сигнал?
Беркофф: Вообще-то да. Он передвигается. У меня есть координаты.
Мэдлин: Держи его на связи как можно дольше. Мне нужны шесть групп. Никита на месте. Беркофф узнал, где Майкл. Еще шесть групп пусть ожидают приказа, на случай расширения периметра.

Сцена 8 - Улица города.
Никита за рулем черного Suburban (минивэн), едет за черным мерседесом Майкла.
Никита: Он перед нами.
Беркофф: Никита подтверждает термальные данные.
Шеф: Уничтожить его. (Беркофф медлит, Шеф повторяет громче) Уничтожить его!
Беркофф: Никита, путь открыт.
Никита: Все группы - начали! Я присоединюсь в конце.
Мерседес начинает увиливать от преследователей.
Никита: Нас обнаружили. Всем группам - вперед!
(Мэдлин и Шеф наблюдают за происходящим по монитору из Отдела).
Никита блокирует дорогу своим Suburban, выпрыгивает и стреляет по мерседесу. Мерседес врезается в Suburban. Никита скатывается по капоту, но с ней все в порядке.
Никита: Цель нейтрализована.
Беркофф: Термальные данные все еще поступают.
Шеф: Никита, Майкл жив. Заверши операцию.
Никита подходит к мерседесу, открывает дверцу - внутри никого нет.
Никита: Это уловка. Машиной управляли дистанционно.
Майкл наблюдает и управляет с пульта ДУ.
Обратно в Отдел. Шеф недоволен.
Шеф: Где он, черт возьми?!
Беркофф: Во второй машине, скорее всего. Вне пределов досягаемости нашего спутника, регистрирующего термальные данные.
Мэдлин: Майкл отвлек нас, чтобы добраться до файлов Гельмана. Беркофф, подними все данные на Гельмана. Просмотри все до мельчайших деталей, и скажи, как много удалось узнать Майклу.
Беркофф: А что с группой?
Мэдлин: Отзывай их. Он ушел.
Майкл проскальзывает под днище машины Отдела, прицепляется. Машина уезжает.

Сцена 9 - Отдел, главные двери.
Возвращается группа. Чуть позже в потолке открывается люк, из которого спускается Майкл. Он в Отделе.

Сцена 10 - Отдел, "поднебесье" Шефа
Шеф: Ты сказала, что Майкл проверяет Никиту. Ты ошиблась. Теперь у него есть преимущество.
Мэдлин: Даже если бы он проник в сеть, я удостоверилась, что он не может получить доступ к файлам Гельмана. Только не снаружи.
Шеф: Мы можем принять всевозможные меры предосторожности, но мы имеем дело с Майклом.
Тем временем Майкл отодвигает какою-то перегородку в дебрях отдела.

Сцена 11 - Отдел, центр связи.
Беркофф: Дори, я хочу, чтобы ты наблюдала за моими действиями (он видит, что она делает). Отсоединись!
Дори: Ни за что, пока не узнаю, что там на двадцатом уровне.
Беркофф: Ты не сможешь! Там нужен допуск первой степени! Он есть только у двух человек.
Дори: Там ведь выход, да?
Беркофф: Не имеет значения.
Дори: Послушай, он должен быть там! Здесь кончается периметр здания. Я нашла выход, Беркофф!
Беркофф: Если и так, то лифт все равно приводится в движение голосом. Ты никуда не попадешь!
Дори: Почему это? Потому что тебе не удалось?
Беркофф: Okay. Большинство новичков сдаются после первого разговора с Мэдлин. Но если у тебя остались иллюзии насчет того, что ты сможешь отсюда выбраться, я познакомлю тебя с Вальтером.
Дори: Кто такой Вальтер?
Беркофф: Тот, кто даст тебе пистолет и одну пулю. Потому что если ты не смиришься с жизнью здесь. То шанса выбраться тебе уже не представится.
Впервые Дори кажется испуганной.

Сцена 12 - Отдел.
Никита работает на компьютере, кажется сонной.
Голос: Никита, тебя ждут в отделе тактики.
Никита: Кто?
Голос: Никита, тебя ждут в отделе тактики.
Никита: Иду.
В коридоре на нее нападает Майкл, отбирает у нее пистолет.
Никита: Майкл. Привет. Ты испугал меня.
Майкл: Тебя не удивляет, что я тебя обезоружил?
Никита: Нет. Ты защищаешь меня. Если бы тебя поймали, меня бы тоже обвинили.
Майкл: Ты знаешь, кто ты?
Никита: Знаю ли я, кто я? Я - это я. (Приближается к нему, гладит по щеке) И я люблю тебя.
Майкл: Правда? А может ты хочешь меня убить?
Никита: Почему ты так говоришь?
Майкл: Если я отдам тебе пистолет, ты застрелишь меня? Ты не на секунду не усомнишься. Тебе отдали приказ.
Он отдает ей пистолет и уходит.
Никита: Майкл!
Она стреляет в него, но пистолет не заряжен - Майкл вытащил обойму. Он поворачивается. Она бросает в него пистолет.
Никита: Тебе здесь больше не место, Майкл!
Майкл: Почему ты так говоришь?
Никита: Потому что в тебе этого нет! Если бы было, я была бы уже мертва!
Майкл швыряет ее к стене.
Никита: Что ты делаешь?
Майкл: Забираю твою карту допуска.
Никита: Я не позволю тебе сделать это.
Майкл бьет ее, Никита падает на пол. Он забирает карточку и уходит.

Сцена 13 - Отдел, криолаборатория.
Голос: Температура в криокамере минус 197 по Цельсию. Уровень глицерола стабилен. Криостат в норме.
В комнате мы видим цилиндр, вокруг ходят оперативники в спецскафандрах. Снаружи комнаты еще один оперативник, следящий за происходящим. Дверь позади него открывается и закрывается несколько раз, будто сама по себе. Он поднимается, чтобы все проверить, Майкл вырубает его и сам садится за его терминал. Он что-то печатает, крышка цилиндра скользит вбок, таинственный замороженный пациент - Эдриан.
Потом, конечно, идут отрывки из "Сада Эдриан" и "Последней игры".
Майкл: Эдриан.

Сцена 14 - Отдел, центр связи.
Беркофф подозрительно наблюдает за Дори.
Дори: Расслабься. Просто проверяю программу, которую ты мне дал.
Беркофф: Есть ошибки?
Дори: Все чисто. Не будь параноиком, Беркофф. Я поняла.
К Беркоффу подходит Шеф.
Шеф: Беркофф, я хочу, чтобы ты повторил это официальное сообщение.
Беркофф: А что с ним?
Шеф: Мне нужна стабильность. Хочу, чтобы ты поискал второй канал.
Беркофф: Я займусь этим немедленно.
Дори нажимает клавиши - она записала голос Шефа и сохранила на диске. Дори прячет диск в карман.

Сцена 15 - Отдел, коридор у лестницы.
Вальтер спускается, встречает Беркоффа.
Вальтер: Эй, амиго, что случилось?
Беркофф: я снова получаю случайные сигналы.
Вальтер: Откуда?
Беркофф: Из запасного бункера.
Вальтер: Из бункера?
Беркофф поднимается по лестнице, внезапно Майкл ладонью закрывает ему рот.
Беркофф: О, ты до смерти меня напугал, Майкл! Что ты тут делаешь? Тебя все ищут!
Майкл: Мне нужно, чтобы ты перехватил контроль над радиопередачами на семнадцатом уровне.
Беркофф: В лаборатории?
Майкл: Да.
Беркофф: Я не знаю, какой у тебя план, но ты должен уходить отсюда. Как ты вообще проник?
Майкл: Эдриан жива.
Беркофф: Что?
Майкл: Она в лаборатории.
Беркофф: Это имеет какое-нибудь отношение к проекту контроля мозга, разработанному Гельманом?
Майкл: Она была первым пациентом.
Беркофф: Процесс не удался. Они закрыли проект.
Майкл: Эдриан жива.
Беркофф: Я не хочу этого знать. Я должен вернуться. Я не доложу о тебе, но теперь рассчитывай только на самого себя.
Он собирается уходить, но Майкл останавливает его.
Майкл: Если процесс закончится успешно, они то же со всеми нами! Никита была только началом!

Сцена 16 - Отдел, коридор.
Дэвенпорт: К вечеру это должно быть у всех. Run them on two-inch. (Lb: ???)
Оперативница: Хорошо.
Дэвенпорт (в передатчик): Это Дэвенпорт. Кто в секторе 5А?
Голос: В секторе 5А никого нет.
Дэвенпорт: Пришлите сюда несколько человек.
Голос: Да, сэр.
Дэвенпорт вводит код, входит. Он находит Никиту, только что пришедшую в сознание. Она связана.
Никита: Вызывай Мэдлин, Майкл внутри! Иди!

Сцена 17 - Отдел, криолаборатория.
Голос: Активность мозга пациента нулевая. Криостат в норме. Клеточная деятельность в норме.
Раздается сигнал.
Оперативник: Из офиса Шефа. Почему бы тебе не сходить и не узнать, чего он хочет?
Другой оперативник подходит к двери, отключает связь и выходит.
Оперативник2: Это семнадцатый. Алло?
Он готов - Майкл застрелил его.

Сцена 18 - Отдел, "поднебесье" Шефа.
Шеф: Как ты думаешь, почему он вернулся?
Никита: За мной. Он думает, что вы промыли мне мозги, и у меня нет свободы воли.
Мэдлин: И что ты ответила?
Никита: Я сказала, что он неправ.
Мэдлин: Это было правдой?
Никита: Что вы хотите сказать?
Мэдлин: Ты думаешь, что тебе промыли мозги?
Никита: Для меня это не имеет значения.
Шеф: Ты не должна позволять захватить тебя врасплох...
Мэдлин (прерывает): Хорошо, что ты сразу же сказала об этом нам. На этом все. (Никита уходит) Будь осторожен с критическими замечаниями. Программа основана на положительном поощрении.
Шеф: Как скажешь. Майкл знает, что Никита теперь ему бесполезна. Он говорил с Гельманом. Существует лишь одна причина, из-за которой он рискнул бы вернуться.
Мэдлин: Эдриан.
Шеф: Она его козырная карта. Майкл знает, что с нами будет, если Совет узнает, что Эдриан у нас. (Он включает интерком) Беркофф, немедленно проверь семнадцатый уровень.
Беркофф: Семнадцатый уровень. Горячих точек нет. Все чисто. (Беркофф и Вальтер сговорились помогать Майклу).

Сцена 19 - Отдел, криолаборатория.
Голос: Dimathic unit приостановлен. Деятельность клеток в норме.
Майкл, одетый в скафандр, входит в лабораторию. Оперативник. Находящийся там, думает, что вернулся тот, кого он посылал позвонить Шефу.
Голос: Уровень глицерола стабилен.
Оперативник1: Все в порядке? Насыть соляной раствор, уровень в ее крови снизился. Эй, что ты делаешь? Она же очнется!
Майкл дерется с оперативником, лишает того связи и замораживает. Вот это да!
Беркофф (Майклу): Okay, время кончается.
Майкл: Мне нужно две минуты.
Шеф (Беркоффу): Почему так долго? Это не может быть настолько сложно!
Беркофф: Майкл знает Отдел так же хорошо, как мы.
Шеф: Используйте это против него. Измени параметры.
Беркофф: Да, сэр.
Голос: Пробоина в криостате. Уровень жидкого азота снижается.
Группа замирает перед палатой. Майкл открывает дверь и замораживает их. Он выкатывает Эдриан в защитном кожухе на каталке.
Голос: Внимание, опасность! Повышение температуры опасно!
Шеф (в передатчик, Беркоффу): В чем дело?
Беркофф: Мембрана повреждена.
Шеф: Кто-то ушел?
Беркофф: Да.
Шеф: Майкл?
Беркофф: Все остальные команды, в северный портал!
Шеф: Свяжи меня с лабораторией на семнадцатом!
Голос: Семнадцать не отвечает.
Шеф: Был несанкционированный вход?
Голос: Да, сэр.
Шеф: А пациент?
Голос: Ее нет, сэр.
Шеф: Повтори.
Голос: Пациент пропал.

Сцена 20 - Отдел, зал для совещаний.
Шеф: Как я и опасался, ты все разрушил. Ты уничтожил этот Отдел, ты уничтожил меня. Один человек, один оперативник! В твоем распоряжении были лучшие технологии, все доводы были на твоей стороне, и все же ты не смог сыграть до конца. Ты - позор.
Он вскакивает, сталкивается с Мэдлин, стоящей поодаль.
Мэдлин: Преимущество не изменилось. Эдриан все еще в коме, и Майкл в конце концов свяжется с Никитой. Все идет к этому.
Шеф: Единственное преимущество, которого я желаю - увидеть Майкла и Эдриан в плену или мертвыми! Было большой ошибкой оставить ее в живых.

Сцена 21 - Мотель.
Подъезжает серая Вольво, пассажиры - Майкл и Эдриан. В комнате ждет Мик, когда Майкл вносит Эдриан.
Мик: Наконец-то! Я уж думал, ты не придешь! Я понимаю, конечно, Майкл, что тебе приходится быть осторожным, но это место... ни кабельного, ни кондиционера, ни обслуживания в номерах - ты знаешь, Майкл, здесь нет горничных! А клиентура?! Толпы сброда, что обычно ютится в тоннелях и под мостами!
Майкл: Ты принес то, о чем я просил?
Майкл пересекает комнату, задергивает занавески на окнах.
Мик: Да, и даже еще кое-что. Оружие, которое ты просил. Очень экзотическое. Оказалось немного труднее его достать, чем я предполагал сначала. Мне пришлось раскошелиться, но это ничего. Все для друга, все! Кто эта цыпочка?
Майкл: Какой угол обзора у этих оптических винтовок?
Мик: 150 и 170 градусов. Ты сказал, что, возможно, придется работать ночью. Я не скупился. Ну ладно, ты занят. Ну, делай то, что делаешь. Слово хозяина - закон.
Майкл: Мик, еще кое-что.
Мик: Майкл: всему есть предел.
Майкл: Сходи в квартиру Никиты. У нее есть следящий модуль. Должно быть, где-то в ванной.
Мик: Отлично, хорошо. Но мне хотелось бы знать, что происходит.
Майкл: Это Эдриан.
Мик: Эдриан? Хочешь сказать, женщина, создавшая Первый Отдел? Наседка, так сказать?
Майкл: Следящий модуль мне нужен к вечеру.
Мик: Отлично.
Мик уходит.
Майкл (шепотом) Эдриан? Эдриан, ты слышишь меня?
Он не получает ответа.

Сцена 22 - Квартира Никиты.
Раздается стук в двери. Никита слушает музыку, прибавляет звук, игнорируя стук в дверь.
За дверью Мик.
Мик: Что делаешь, дорогуша? Я же знаю, что ты дома. Милая?
Никита разочарованно направляет пульт ДУ на дверь. Нажимает кнопку, и дверь открывается.
Мик: Неужели ты не слышала, как я стучал?
Никита: Проваливай.
Мик: Ты прекрасно выглядишь! И так всегда!
Никита: Что тебе нужно, Мик?
Мик: О, ну неужели мне нужна причина, чтобы заглянуть к тебе на минутку? Может, слегка подогреем кровь? Охлажденным "Chianti", к примеру?
Он вынимает пробку из бутылки.
Никита: Меня это не интересует.
Мик: В последнее время я кое-что заметил в тебе. Тебя ничего не интересует. У тебя критические дни? Знаешь, есть такие замечательные голубые пилюли... Ты их принимаешь - и с тобой все в порядке!
Никита: Что тебе нужно, Мик?
Мик: Просто хотел поболтать. Неделька выдалась трудной.
Никита: Меня не интересуют твои трудности на этой неделе.
Мик (пытаясь заглянуть на экран ее лаптопа): Это интересно... И ты что-нибудь в этом понимаешь?
Никита, не расположенная шутить, захлапывает лаптоп.
Мик: Хорошо, хорошо. (Он отворачивается и проливает на себя вино) О, как глупо! Посмотри-ка, у меня штаны промокли!
Никита: Куда ты?
Мик (направляется в ванную): Мне нужно смыть пятно, я сейчас вернусь. Я слышал, посадив такое пятно, надо действовать очень быстро. Все это так неудобно! Но ты же знаешь, пятна от красного вина останутся надолго, если их не вывести сразу же!
Никита входит и видит, что Мик копается в туалетном бачке.
Никита: Что ты делаешь?
Мик: Я потерял контактные линзы, и в такой суматохе их очень трудно отыскать.
Никита: Ты работаешь на Майкла.
Мик (смеется): Почему это взбрело тебе в голову?
Никита (направляя на него пистолет): Отведи меня к нему.

Сцена 23 - Отдел, лифт.
Дори подходит к лифту, нажимает несколько клавиш. Дверь кабины открывается, она заходит, достает проигрыватель CD. Говорит в микрофон:
Дори: Мне нужна стабильность.
Голос Шефа: Хочу, чтобы ты поискал второй канал.
Дори произносит голосом Шефа:
Дори: Двадцатый уровень.
Лифт: Образец голоса опознан.

Сцена 24 - Отдел, "поднебесье" Шефа.
Шеф: Я знаю, где эти группы. Я хочу, чтобы их отозвали. Пока это дело не разрешится, никаких заданий не будет.
Голос: Да, сэр.
Входит Мэдлин.
Шеф: Что у тебя?
Мэдлин: Майкл действовал в одиночку. Эдриан была его единственной целью. Все остальное служило лишь прикрытием.
Шеф: Это непостижимо. Если Совет пронюхает об этом, если бы Майкл вышел на Джорджа...
Мэдлин: Он не может.
Шеф: Как ты можешь быть в этом уверена?
Мэдлин: Эдриан в коме. Она не сможет ничего подтвердить.
Шеф: Это не имеет значения. Джордж узнает, что она была у нас.
Мэдлин: Как? Со слов Майкла? Но он не сможет быть уверен, что Майкл не удерживал ее все это время у себя! Я уже начала изменять файлы, чтобы придать достоверность этому сценарию.
Голос: Сэр, на связи Совет.
Шеф: Спасибо (нарочито бодрым голосом) Да, Джордж. Нет, это было преднамеренным. Я недооценил Танжер. Согласно свежей информации предлагалось новое местоположение. Знаю, это важно для все нас. Нет. Все в порядке. Просто немного занят. Конечно. (Он обрывает связь) Есть уверенность, что Майкл больше ничего не взял?
Мэдлин: Беркофф это проверяет.

Сцена 25 - Отдел, двадцатый уровень.
Дори выходит на площадку, освещенную солнцем.
Дори: Я это знала!
Она оказалась на крыше здания. Внезапно все меняется, как на экране в кинотеатре, ее окружает свет ламп. Она отступает и видит Мэдлин, которая, очевидно, поболтав с Шефом, телепортировалась на двадцатый уровень как раз за то время, что ушло у Дори, чтобы подняться на лифте.
Мэдлин молча выходит вперед. Дори кажется испуганной.

Сцена 26 - Мотель.
Приезжают Мик и Никита, выходят из машины.
Мик: Это я, старик. (Он стучит, но никто не отвечает. Никита отталкивает его, осматривает дверь и вышибает ее ногой. Внутри, в комнате, на кровати сидит Эдриан.
Эдриан: Здравствуй, Никита.
Майкл приставляет пистолет к виску Никиты.
Никита: Он не убьет меня.
Эдриан: Он, может быть, и нет. Я - да. (Она поднимает пистолет)
Мик: Это ведь все было не нужно. Там ведь никогда не было следящего модуля, да, Майкл? Очень умно! Однако я бы предпочел, чтобы ты использовал другую приманку. Тем не менее, это было очень умно!
Майкл: Возвращайся к Мэдлин и Шефу. Расскажи им о том, что видела. Эдриан жива и в сознании. Отдай им это (протягивает ей диск). Все кончено, Никита.
Никита: Да, все кончено. Для вас двоих.
Она уходит.

Сцена 27 - Отдел, центр связи.
Дори медленно возвращается на свое рабочее место, садится.
Дори: Что мне делать?
Беркофф: Запусти дефрагментацию.
Дори: Сейчас.

Сцена 28 - Отдел, офис Мэдлин.
Мэдлин запускает диск.
Эдриан: Здравствуй, Мэдлин. Извини, что нарушила твои планы. Уверена, что Шеф пожалел о том, что оставил меня в живых. Полагаю, следующие несколько дней будут испытанием для вас, вы попытаетесь предугадать наш следующий шаг.
Сцена 29 - Майкл и Эдриан уезжают в машине.
Эдриан: Каким будет наш следующий шаг?
Майкл: Теперь, когда они видели тебя, нам нужно найти безопасное место.
Эдриан: Теперь ты можешь сказать мне, кто эти люди? Кто такие Шеф, Мэдлин и Никита?
КОНЕЦ
Перед началом серии показывают отрывки из #401 "Getting Out of Reverse"
Сцена 1 - Отдел, центр связи.
Никита работает на компьютере. Она наклонилась вперед, полностью погрузившись в работу. Шеф и Мэдлин обсуждают что-то в "поднебесье".
Шеф: Думаешь, она готова?
Мэдлин: Да.
Шеф: Как дела у групп поиска?
Мэдлин: Майкл очень хорошо замел следы. Пока мы не смогли ничего обнаружить.
Шеф: Неудивительно. Хорошо, давай позовем ее.
(Никита вновь вспоминает, как ей промыли мозги).
Раздается гудок.
Мэдлин: Никита, доклад Шефу.

Сцена 2 - Отдел, "поднебесье" Шефа.
Шеф: Три дня назад Майкл, узнав о нашем решении отсеять его, сбежал из Отдела. Мы имеем дело с Майклом, поэтому вряд ли скоро его обнаружим.
Никита: Вы полагаете, что он свяжется со мной?
Мэдлин: Он свяжется с тобой где-то за пределами Отдела.
Никита: Как только он сделает это, я доложу вам.
Мэдлин: В этом не будет необходимости.
Шеф: Мы хотим, чтобы ты уладила это дело сама.
Никита: Вы хотите, чтобы я убила Майкла?
Мэдлин: Это проблема?
Никита: Нет.
Она уходит. Мэдлин смотрит на Шефа, тот кивает, довольный послушанием Никиты.

Сцена 3 - Отдел.
Беркофф и Вальтер разговаривают. Вальтер видит, что к ним направляется Мэдлин, и поспешно ретируется.
Вальтер: Потом, амиго.
Мэдлин подходит к Беркоффу, ведя за собой новую оперативницу.
Мэдлин: Беркофф, это Дори. Второстепенный фактор в миссии "Burn". Целью был ее брат, Дори была замешана. Нам пришлось привести ее в Отдел. Ее проинформировали о правилах.
Беркофф: И что она умеет делать?
Мэдлин: Она прекрасно разбирается в операционных системах. Мы подумали, что она может тебе пригодиться.
Беркофф: О.
Мэдлин (Дори): Удачи! (уходит)
Дори (чуть слышно): Сука.
Беркофф: Садись.
Дори: Придурок из местных?
Беркофф: Почему бы нам не проверить, достаточно ли у тебя навыков для этой работы?
Дори: Зачем это? (дерзко) Я не планирую тут задерживаться.
Беркофф: Мэдлин с тобой говорила?
Дори: Ты имеешь в виду всю эту болтовню про то, что убежать невозможно? И это должно меня напугать?
Беркофф: Думаю, нам лучше начать.
Дори: Как хочешь.

Сцена 4 - Город, магазин одежды.
Входит Майкл, проходит по магазину, застает Никиту переодевающейся в гардеробной. Она поворачивается, ожидая увидеть продавщицу, но перед ней Майкл.
Никита: Майкл.
(Он набирает на экране какого-то устройства)
Майкл: Как много им известно?
Никита: Не много. Но они ищут тебя.
Майкл: За тобой следят?
Никита: Нет. (Обвивает руки вокруг его шеи) Но они знали, что ты свяжешься со мной.
Майкл: Что теперь?
Никита: Я должна им рассказать. Они хотят убить тебя.
Майкл: Я знаю.
Продавщица: Шестой размер Вам подходит?
Никита: Значительно лучше, спасибо. (Никита пытается вытащить пистолет из своей сумки, висящей на стене гардеробной, за спиной Майкла) (Майклу) Я беспокоилась о тебе. (Целует его).
Майкл: Сейчас не время.
Никита: Где ты прячешься?
Майкл: Переезжаю с места на место. Я хочу, чтобы ты достала для меня кое-что.
Никита: Все что угодно. Что тебе нужно?
Майкл: Форматированная карта сбора данных. (formatted capture card)
Никита: Где я смогу передать ее тебе?
Майкл: Мы не можем снова встречаться, это слишком рискованно. (Она вновь начинает целовать его, одновременно пытаясь дотянуться до пистолета, но Майкл отстраняет ее) Используй старые data dump. (Lb: ???) Я должен идти.
Как только он выходит, Никита в одно мгновение набрасывает на себя пальто (а под ним - лишь кожаные штаны и бюстгальтер) и вылетает вслед за Майклом с пистолетом в руках.
Продавщица: Постойте! Все в порядке? Мэм?
Майкл из укрытия наблюдает, как она выбегает вслед за ним, держа в руках оружие - он понимает, что она пытается его убить.

Сцена 5 - Отдел, офис Мэдлин.
Мэдлин: Карта сбора данных? Ты уверенна, что он попросил именно ее?
Никита: Да.
Мэдлин: Это интересно...
Никита: Почему?
Шеф: Она бесполезна без дополнительного аппаратного обеспечения.
Мэдлин: Он проверяет тебя, Никита. (Вставка Кэти: поглядите-ка не левую руку Мэдлин! Хмммм)
Никита: Что вы хотите от меня?
Мэдлин: Дай ему то, что он хочет.
Шеф: Возьми карту у Вальтера. Убедись, что он установил код термической идентификации (thermal
identification coding)
Мэдлин: Заставь его снова доверять тебе. Потом приступай к исполнению приказа. Убей Майкла.
Никита: Хорошо.

Сцена 6 - Улица города.
Никита прикрепляет прибор под скамейкой в парке, оглядывается, чтобы удостовериться, что никто не видел, потом уходит.

Сцена 7 - Отдел, офис Мэдлин.
На экране компьютера Мэдлин видит нечто, что ей совсем не нравится. Она вызывает Беркоффа по интеркому.
Мэдлин: Беркофф, подключись на мой канал.
Беркофф: Есть.
Мэдлин: Видишь что-нибудь необычное?
Беркофф: Кто-то пытается взломать файлы Гельмана. Мы с кем-нибудь связаны?
Мэдлин (крайне холодно, своим "фирменным" тоном): Это Майкл.
Беркофф: Хотите, чтобы я его отключил?
Мэдлин: Ты можешь проследить сигнал?
Беркофф: Вообще-то да. Он передвигается. У меня есть координаты.
Мэдлин: Держи его на связи как можно дольше. Мне нужны шесть групп. Никита на месте. Беркофф узнал, где Майкл. Еще шесть групп пусть ожидают приказа, на случай расширения периметра.

Сцена 8 - Улица города.
Никита за рулем черного Suburban (минивэн), едет за черным мерседесом Майкла.
Никита: Он перед нами.
Беркофф: Никита подтверждает термальные данные.
Шеф: Уничтожить его. (Беркофф медлит, Шеф повторяет громче) Уничтожить его!
Беркофф: Никита, путь открыт.
Никита: Все группы - начали! Я присоединюсь в конце.
Мерседес начинает увиливать от преследователей.
Никита: Нас обнаружили. Всем группам - вперед!
(Мэдлин и Шеф наблюдают за происходящим по монитору из Отдела).
Никита блокирует дорогу своим Suburban, выпрыгивает и стреляет по мерседесу. Мерседес врезается в Suburban. Никита скатывается по капоту, но с ней все в порядке.
Никита: Цель нейтрализована.
Беркофф: Термальные данные все еще поступают.
Шеф: Никита, Майкл жив. Заверши операцию.
Никита подходит к мерседесу, открывает дверцу - внутри никого нет.
Никита: Это уловка. Машиной управляли дистанционно.
Майкл наблюдает и управляет с пульта ДУ.
Обратно в Отдел. Шеф недоволен.
Шеф: Где он, черт возьми?!
Беркофф: Во второй машине, скорее всего. Вне пределов досягаемости нашего спутника, регистрирующего термальные данные.
Мэдлин: Майкл отвлек нас, чтобы добраться до файлов Гельмана. Беркофф, подними все данные на Гельмана. Просмотри все до мельчайших деталей, и скажи, как много удалось узнать Майклу.
Беркофф: А что с группой?
Мэдлин: Отзывай их. Он ушел.
Майкл проскальзывает под днище машины Отдела, прицепляется. Машина уезжает.

Сцена 9 - Отдел, главные двери.
Возвращается группа. Чуть позже в потолке открывается люк, из которого спускается Майкл. Он в Отделе.

Сцена 10 - Отдел, "поднебесье" Шефа
Шеф: Ты сказала, что Майкл проверяет Никиту. Ты ошиблась. Теперь у него есть преимущество.
Мэдлин: Даже если бы он проник в сеть, я удостоверилась, что он не может получить доступ к файлам Гельмана. Только не снаружи.
Шеф: Мы можем принять всевозможные меры предосторожности, но мы имеем дело с Майклом.
Тем временем Майкл отодвигает какою-то перегородку в дебрях отдела.

Сцена 11 - Отдел, центр связи.
Беркофф: Дори, я хочу, чтобы ты наблюдала за моими действиями (он видит, что она делает). Отсоединись!
Дори: Ни за что, пока не узнаю, что там на двадцатом уровне.
Беркофф: Ты не сможешь! Там нужен допуск первой степени! Он есть только у двух человек.
Дори: Там ведь выход, да?
Беркофф: Не имеет значения.
Дори: Послушай, он должен быть там! Здесь кончается периметр здания. Я нашла выход, Беркофф!
Беркофф: Если и так, то лифт все равно приводится в движение голосом. Ты никуда не попадешь!
Дори: Почему это? Потому что тебе не удалось?
Беркофф: Okay. Большинство новичков сдаются после первого разговора с Мэдлин. Но если у тебя остались иллюзии насчет того, что ты сможешь отсюда выбраться, я познакомлю тебя с Вальтером.
Дори: Кто такой Вальтер?
Беркофф: Тот, кто даст тебе пистолет и одну пулю. Потому что если ты не смиришься с жизнью здесь. То шанса выбраться тебе уже не представится.
Впервые Дори кажется испуганной.

Сцена 12 - Отдел.
Никита работает на компьютере, кажется сонной.
Голос: Никита, тебя ждут в отделе тактики.
Никита: Кто?
Голос: Никита, тебя ждут в отделе тактики.
Никита: Иду.
В коридоре на нее нападает Майкл, отбирает у нее пистолет.
Никита: Майкл. Привет. Ты испугал меня.
Майкл: Тебя не удивляет, что я тебя обезоружил?
Никита: Нет. Ты защищаешь меня. Если бы тебя поймали, меня бы тоже обвинили.
Майкл: Ты знаешь, кто ты?
Никита: Знаю ли я, кто я? Я - это я. (Приближается к нему, гладит по щеке) И я люблю тебя.
Майкл: Правда? А может ты хочешь меня убить?
Никита: Почему ты так говоришь?
Майкл: Если я отдам тебе пистолет, ты застрелишь меня? Ты не на секунду не усомнишься. Тебе отдали приказ.
Он отдает ей пистолет и уходит.
Никита: Майкл!
Она стреляет в него, но пистолет не заряжен - Майкл вытащил обойму. Он поворачивается. Она бросает в него пистолет.
Никита: Тебе здесь больше не место, Майкл!
Майкл: Почему ты так говоришь?
Никита: Потому что в тебе этого нет! Если бы было, я была бы уже мертва!
Майкл швыряет ее к стене.
Никита: Что ты делаешь?
Майкл: Забираю твою карту допуска.
Никита: Я не позволю тебе сделать это.
Майкл бьет ее, Никита падает на пол. Он забирает карточку и уходит.

Сцена 13 - Отдел, криолаборатория.
Голос: Температура в криокамере минус 197 по Цельсию. Уровень глицерола стабилен. Криостат в норме.
В комнате мы видим цилиндр, вокруг ходят оперативники в спецскафандрах. Снаружи комнаты еще один оперативник, следящий за происходящим. Дверь позади него открывается и закрывается несколько раз, будто сама по себе. Он поднимается, чтобы все проверить, Майкл вырубает его и сам садится за его терминал. Он что-то печатает, крышка цилиндра скользит вбок, таинственный замороженный пациент - Эдриан.
Потом, конечно, идут отрывки из "Сада Эдриан" и "Последней игры".
Майкл: Эдриан.

Сцена 14 - Отдел, центр связи.
Беркофф подозрительно наблюдает за Дори.
Дори: Расслабься. Просто проверяю программу, которую ты мне дал.
Беркофф: Есть ошибки?
Дори: Все чисто. Не будь параноиком, Беркофф. Я поняла.
К Беркоффу подходит Шеф.
Шеф: Беркофф, я хочу, чтобы ты повторил это официальное сообщение.
Беркофф: А что с ним?
Шеф: Мне нужна стабильность. Хочу, чтобы ты поискал второй канал.
Беркофф: Я займусь этим немедленно.
Дори нажимает клавиши - она записала голос Шефа и сохранила на диске. Дори прячет диск в карман.

Сцена 15 - Отдел, коридор у лестницы.
Вальтер спускается, встречает Беркоффа.
Вальтер: Эй, амиго, что случилось?
Беркофф: я снова получаю случайные сигналы.
Вальтер: Откуда?
Беркофф: Из запасного бункера.
Вальтер: Из бункера?
Беркофф поднимается по лестнице, внезапно Майкл ладонью закрывает ему рот.
Беркофф: О, ты до смерти меня напугал, Майкл! Что ты тут делаешь? Тебя все ищут!
Майкл: Мне нужно, чтобы ты перехватил контроль над радиопередачами на семнадцатом уровне.
Беркофф: В лаборатории?
Майкл: Да.
Беркофф: Я не знаю, какой у тебя план, но ты должен уходить отсюда. Как ты вообще проник?
Майкл: Эдриан жива.
Беркофф: Что?
Майкл: Она в лаборатории.
Беркофф: Это имеет какое-нибудь отношение к проекту контроля мозга, разработанному Гельманом?
Майкл: Она была первым пациентом.
Беркофф: Процесс не удался. Они закрыли проект.
Майкл: Эдриан жива.
Беркофф: Я не хочу этого знать. Я должен вернуться. Я не доложу о тебе, но теперь рассчитывай только на самого себя.
Он собирается уходить, но Майкл останавливает его.
Майкл: Если процесс закончится успешно, они то же со всеми нами! Никита была только началом!

Сцена 16 - Отдел, коридор.
Дэвенпорт: К вечеру это должно быть у всех. Run them on two-inch. (Lb: ???)
Оперативница: Хорошо.
Дэвенпорт (в передатчик): Это Дэвенпорт. Кто в секторе 5А?
Голос: В секторе 5А никого нет.
Дэвенпорт: Пришлите сюда несколько человек.
Голос: Да, сэр.
Дэвенпорт вводит код, входит. Он находит Никиту, только что пришедшую в сознание. Она связана.
Никита: Вызывай Мэдлин, Майкл внутри! Иди!

Сцена 17 - Отдел, криолаборатория.
Голос: Активность мозга пациента нулевая. Криостат в норме. Клеточная деятельность в норме.
Раздается сигнал.
Оперативник: Из офиса Шефа. Почему бы тебе не сходить и не узнать, чего он хочет?
Другой оперативник подходит к двери, отключает связь и выходит.
Оперативник2: Это семнадцатый. Алло?
Он готов - Майкл застрелил его.

Сцена 18 - Отдел, "поднебесье" Шефа.
Шеф: Как ты думаешь, почему он вернулся?
Никита: За мной. Он думает, что вы промыли мне мозги, и у меня нет свободы воли.
Мэдлин: И что ты ответила?
Никита: Я сказала, что он неправ.
Мэдлин: Это было правдой?
Никита: Что вы хотите сказать?
Мэдлин: Ты думаешь, что тебе промыли мозги?
Никита: Для меня это не имеет значения.
Шеф: Ты не должна позволять захватить тебя врасплох...
Мэдлин (прерывает): Хорошо, что ты сразу же сказала об этом нам. На этом все. (Никита уходит) Будь осторожен с критическими замечаниями. Программа основана на положительном поощрении.
Шеф: Как скажешь. Майкл знает, что Никита теперь ему бесполезна. Он говорил с Гельманом. Существует лишь одна причина, из-за которой он рискнул бы вернуться.
Мэдлин: Эдриан.
Шеф: Она его козырная карта. Майкл знает, что с нами будет, если Совет узнает, что Эдриан у нас. (Он включает интерком) Беркофф, немедленно проверь семнадцатый уровень.
Беркофф: Семнадцатый уровень. Горячих точек нет. Все чисто. (Беркофф и Вальтер сговорились помогать Майклу).

Сцена 19 - Отдел, криолаборатория.
Голос: Dimathic unit приостановлен. Деятельность клеток в норме.
Майкл, одетый в скафандр, входит в лабораторию. Оперативник. Находящийся там, думает, что вернулся тот, кого он посылал позвонить Шефу.
Голос: Уровень глицерола стабилен.
Оперативник1: Все в порядке? Насыть соляной раствор, уровень в ее крови снизился. Эй, что ты делаешь? Она же очнется!
Майкл дерется с оперативником, лишает того связи и замораживает. Вот это да!
Беркофф (Майклу): Okay, время кончается.
Майкл: Мне нужно две минуты.
Шеф (Беркоффу): Почему так долго? Это не может бы

Категория: Сезон 4 | Добавил: Ops (08.08.2008)
Просмотров: 724
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
ACCESS to S1 SYSTEM

HASH

Поиск

S1 статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright Section One (S1) © 2017. При перепечатке материалов ссылка обязательна.