|
#4.18 Toys in the Basement [Игрушки в подвале]
Автор - Northstar
Перевод - AnyaB
Сцена 1 - День, улица. Мы видим, как подъезжает машина, в ней
человек. Мы видим, как он идёт к мусорнику, и там раненая кошка,
завёрнутая в полотенце.
Генри: Детка, детка. Дорогая, всё хорошо, всё хорошо. О, ты
испугалась. Я о тебе очень хорошо позабочусь. (Он поднимает кошку и
берёт её в свою машину, гле кладёт её на заднее сиденье) Не бойся. Я
позабочусь о тебе.
Мы видим одну из машин Отдела, проезжающую мимо. Они
останавливаются перед тем, что похоже на книжный магазин. Майкл и
Никита выходят из машины и идут внутрь. Мы видим мужчину, он стоит и
смотрит на книгу, но когда они входят, он оборачивается. Майкл стоит
впереди с пистолетом на готове, а Никита идёт туда, где женщина
работает на компьютере.
Женщина: Извините? Могу я вам помочь?
Никита: Мне нужна ваша база данных. (Вставляет диск в дисковод)
Женщина: Послушайте, я не знаю, что вы думаете там найти. Мы просто...
Никита: Я не спрашивала.
Женщина: Хорошо. Понятно.
Мы опять видим парня, котрый смотрит книжки, потом он выбирает пистолет, но Майкл первым его пристреливает.
В Отделе - Тактика. На экране мы видим книжный магазин.
Джейсон: Похоже, у нас проблемы. (Смотря на экран)
Куинн: Что? (Она тоже смотрит) Майкл, враги приближаются из южного квадрата.
Майкл оборачивается и потом мы опять видим Никиту с женщиной.
Женщина: Пожалуйста, послушайте. (Мы слышим перестрелку вокруг, женщина тянется за чем-то, но Никита стреляет в неё)
Никита: Майкл, ИДИ!
Ещё стрельба. Никита пытается выйти через задний ход, но дверь не
открывается. (Мы видим, как машина проезжает по улице и у заднего хода)
Майкл и другой оперативник покидают здание через передний ход. Никите
удаётся выбраться наружу, где она попадает на крышу. Один из парней
преследует её по крышам зданий.
Майкл: (Куинн) Мне нужно месторасположение Никиты.
Куинн: Она прямо за тобой, Майкл. Я вижу, что она выше.
Мы опять видим, как Никита бежит и её преследуют. Парень
прицеливается и она тоже, но он на секунду быстрее, и она ранена. Она
падает с крыши на какие-то контейнеры для мусора и потом на землю.
Потом мы идём обратно на крышу, где Майкл убивает стрелка.
Майкл: Месторасположение Никиты?
Куинн: Она на земле, Майкл. Шестнадцать метров на юго-юго-восток.
Ты должен приблизиться с земли. (Он начинает бежать) Она должна быть
прямо перед тобой, Майкл. (Мы видим её на земле, но Майкла там ещё нет)
Майкл, она у тебя есть? Майкл?
К тому времени, как Майкл прибежал на место, куда упала Никита,
всё, что мы видим - это кровь на земле. Никакого признака Никиты.
Куинн: Майкл, докладывай. Майкл, ты меня слышишь? Майкл? Майкл?
Сцена 2 - Отдел. Там Куинн, Майкл, Джейсон и Шеф.
Куинн: Уборщики нашли это. Это термо-блок. Мы знали, что у Яркой
Звезды есть технологии, чтобы заблокировать наши сканеры блока RNR...
Но не это. Вот почему мы не могли их видеть, пока они не вышли из
комнаты.
((Яркая Звезда - террористическая группировка из серии Второго Сезона "Старые Привычки". - AnyaB))
Майкл: Какой статус у Никиты?
Шеф: Её имплантант пару раз переставал работать, пока мы не перестали видеть её на радаре.
Майкл: Последнее место, где её видели?
Куинн: Два квартала от того места, где она упала. Её нет на датчиках.
Шеф: Куинн изолировала ещё одну подстанцию Яркой Звезды в Ромэйне.
Теперь, так как они отражают информацию со своих баз данных, безусловно
их сеть подготовит маленькую команду и попытается достать базу данных
персонала, которую мы потеряли. Очень важно, чтобы мы владели этой
информацией в течение следующих 72 часов. Если мы не сможем этого
сделать, у нас будут серьёзные последствия.
Майкл: Диск у Никиты.
Шеф: Твоя миссия теперь считается отменённой, Майкл. Мы считаем,
что информация о базе данных, которую вы получили на премизах,
недостаточна. У нас с ней не было контакта шесть часов. Для процедуры,
она будет записана, как павшая в бою.
Сцена 3 - Подвал. Никита прикована к кровати. Мы слышим, как
мяукает кошка и потом видим, как по всему полвалу в клетках сидят
разные раненые животные. Мы видим, как опускается лестница, и мужчина
(Генри) спускается вниз и подходит туда, где Никита лежит на кровати.
Он пытается дотронуться до неё, но она хватает его руку.
Генри: Ты жива!
Никита: Где я? (Её голос хриплый и она говорит почти шёпотом)
Генри: Знаешь, ты не была бы, если бы не я. Я имею ввиду, живой. Вынимать из тебя пулю было не просто.
Никита: Спасибо.
Генри: Мама говорит, что, если ты хочешь быть в чём-нибудь хорош, тебе лучше попрактиковаться.
Никита: Кто ты?
Генри: Я доктор. (Он опять подходит к ней, нагибается и нюхает её) Ты пахнешь лучше, чем мои остальные пациенты.
Никита: Как ты думаешь, может снять с меня наручники?
Генри: (Смеётся) Мне это нравится. Пациент говорит доктору, что делать. Эм, я буду делать такие решения, если не возвражаешь.
Никита: Я ценю всё, что ты для меня сделал.
Генри: Я о тебе очень хорошо позабочусь. (Он вынимает шприц с какой-то жидкостью) Здесь ты в безопасности.
Никита: Как тебя зовут?
Генри: Генри Пол Коллинз. А тебя?
Никита: Никита.
Генри: Никита. Очень красивое имя, Никита. ((Ага, так все говорят.
=) - AnyaB)) Хочешь узнать секрет? Кроме моей мамы, ты - первая
девушка, с которой я... ну, э, смог поговорить. (Она стонет когда он
делает ей укол) Ни одна так не красива и умна, как ты. (Он гладит её
тело и потом касается языком её живота, а она уплывает в страну
Ла-Ла)(Northstar)((Фуууууу!!! Эм, Майки, по-моему, тебе следует слегка
поторопиться... - AnyaB))
Сцена 4 - Отдел. Комната для брифингов. Вальтер, Давенпорт, Куинн, Джейсон и Шеф.
Шеф: Где Майкл?
Давенпорт: Он в своём кабинете.
Шеф: Он знает о брифинге?
Давенпорт: Да, сэр.
Шеф: Этот брифинг отложен на полчаса. (Он уходит и остальные тоже поднимаются. Потом мы видим его в кабинете Майкла)
Шеф: Ты в курсе процедуры, Майкл. Неужели ты ожидал, что мы сделаем исключение для Никиты?
Майкл: Нет.
Шеф: Тогда ты знаешь, что у тебя есть работа, которую надо делать,
и что от тебя ожидается, что ты будешь её делать. Если тебе надо
горевать, тогда делай это в своё свободное время.
((Я очень рада, что они включили эту фразу в эпизод. Она лучше,
чем любая другая в этом Сезоне, характеризует всю суть Отдела. -
AnyaB))
Майкл: Ты должен мне 15 дней. (Пауза) За то что мы помогли твоему другу.
Шеф: Да, это я вам обещал.
Майкл: Я хотел бы взять их сейчас.
Шеф: Хорошо, Майкл. Делай то, что тебе надо делать, но
самостоятельно. Если я обнаружу, что ты воспользовался какими-либо
ресурсами Отдела, использовал нашу рабочую силу, я буду действовать по
ситуации.
Майкл: Я понимаю.
Сцена 5 - Подвал. Генри спускается с тортом со свечами на нём. Он наклоняется и задувает их.
Генри: Знаешь, что я загадал?
Никита: Что ты загадал, Генри?
Генри: Ничего. Абсолютно ничего. Я думаю, что у меня наконец-то есть всё, что я хотел. Прямо здесь.
Никита: Ты беспокоишься обо мне?
Генри: О, ты очень особенная, Никита. Разве я это не доказал, спася твою жизнь? (Он выбирает свечки из торта)
Никита: Но я не понимаю, почему ты меня держишь меня тут в
наручниках. Ты же не хочешь, чтобы я чувствовала себя заключённой, ведь
правда?
Генри: Нет, ты ещё не настолько поправилась, чтобы вставать с кровати и начать бегать вокруг. Ты подхватишь смерть.
Никита: Я приму во внимание твой совет, Генри, и, даже если ты
снимешь наручники, я... Если ты говоришь, что мне надо остаться в
постели, я так и сделаю.
Генри: Это же не так важно, правда? Знаешь, мама сама спекла этот
торт. (Он отрезает кусок) Я думаю, она немного ревнует, что я принёс
его сюда. Она думает, что я провожу тут слишком много времени.
Никита: Она знает обо мне? Она знает, что я здесь внизу?
Генри: По правде говоря, я думаю, что она становится слишком
зависимой от меня. О, ну, я думаю, это лучше чем быть вообще нелюбимым.
(Он скармливает ей кусочек торта)
Никита: Похоже, твоя мама очень милая. Мне бы хотелось с ней встретиться.
Генри: Я уверен, что ты с ней встретишься. Видишь, я знал, что ты умная.
Никита: Генри, мне нужно что-нибудь попить. Немного воды. (Мы слышим шум наверху и Генри становится раздражённым)
Генри: Мама, когда-нибудь она меня вконец доконает. Будь хорошей
девочкой и пей своё молоко. (Он бежит наверх, и вытягивает лестницу,
оставляя Никиту в темноте)
Никита смотрит вокруг и видит трубу, из которой капает вода. Потом
она замечает, что Генри оставил тарелку с вилкой в ней. Она шепчет:
"Спасибо, Генри", берёт вилку и использует её, чтобы открыть наручники.
Она неуверенно добирается к трубе и ложится под ней так, чтобы вода
капала ей в рот. Вдруг она слышит, что Генри возвращается и она опять
на кровати притворяясь, что всё ещё в наручниках.
Генри: Извини меня за мою грубость. Я забыл пожелать тебе доброй
ночи. Мама говорит, что тебе это может понадобиться. (Он оставляет ей
ведро)
Сцена 6 - День. Та же улица около книжного магазина. Мы видим
машину, и когда она проезжает мимо, мы видим Майкла, он сидит на своём
мотоцикле и осматривает местность. Он видет охранную камеру на одном из
зданий. "Страховки Браймера". Потом мы видим, как он идёт в один из
оффисов и к нему подходит женщина.
Женщина: О, привет. Могу я Вам чем-то помочь?
Майкл: Привет.
(Он делает укол ей в шею и она уже больше не считается. Он убирает
её в другую комнату и потом входит во что-то вроде комнаты для охраны с
мониторами и начинает печатать на клавиатуре, смотря записи вчерашнего
дня, где мы видим машину Генри)
Сцена 7 - Ночь. Дом Генри, подвал. Никита не спит и зажигает
свечки, которые оставил Генри. Она берёт одну, которая в подсвечнике и
потом идёт вдоль стены, ища пустоши. Она находит место, где пламя
колышется и пытается снять то, что там. Это доска напротив окна,
которую ей наконец-то удаётся снять, и там она находит лаящую собаку и
Генри. Она нагибается и смотрит внутрь.
Генри: Никита...
Сцена 8 - Отдел, Тактика. Куинн и Джейсон работают за компьютером.
Куинн: Если твы хочешь переработать симуляцию, всегда проверяй
балансы. Ты должен отчистить свою подсетчатую маску и убедиться, что
твои проходы встают в ряд.
Джейсон: О, ты говоришь это только для того, чтобы меня заинтересовать, так?
Куинн: Твоя поясница, должно быть, грустное и примитивное место,
Мистер Кроуфорд. (Northstar думает, что это его фамилия после
усыновления)
Джейсон: Ей просто не хватает компании, дорогая.
Куинн: Ага, и ещё такта, очевидно.
Джейсон: Такт - для класса, а не для спальни.
Куинн: Только в твоём случае, скучно в спальне.
Джейсон: Ты слишком хороша для меня, дорогая. (Он заходит ей за
спину) Умнее, быстрее с одними фразами. Держу пари, этот ров вокруг
твоих бёдер заставит почти каждого человека мужского пола стоять на
перекидном мосту и пытаться выяснить, почему он вообще хотел прийти.
(Приходит Майкл)
Майкл: Мне нужен доступ к DMV.
Куинн: НЕТ, я не могу этого сделать, Майкл. Ты ведь знаешь, как
это. (Джейсон закатывает глаза за её спиной, а потом показывает жестом
Майклу следовать за ним)
Джейсон: Поверь мне, приятель, я тоже был в такой ситуации и делал
это. Забудь. Знаешь айсберг, который потопил "Титаник"? Любитель.
Правда. Что тебе нужно?
((В английском есть такая пословица: "Никогда не бойся попробовать
что-нибудь новое. Помни, любители строили арку. Профессионалы строили
"Титаник"" - AnyaB))
Сцена 9 - Подвал. Генри блокирует окно кирпичами и цементом.
Генри: Ни одно хорошее дело не проходит незамеченным. Всё время
пыталась в меня это вбить, но я всё время сопротивлялся. Я думаю, мама
лучше знает. Никита, ты и я - друзья, и должны относиться друг к другу
как друзья. (Он наливает молоко через воронку в капельницу) Тебе
действительно нужно молоко. (Он приготавливает её руку) Ты такая
красивая, Никита, такая красивая.
Никита стонет, когда он вводит иголку ей в руку.
Генри: Мама будет очень счастлива, когда узнает о нашем сюрпризе.
Сцена 10 - Коридор в Отделе.
Джейсон: Я отсоединился от сети Куинн и остановился на узловом
терминале в другой сети. Она даже не узнает, что мы здесь. (Мы видим
экран, показывающий охранное видео, которое Майкл взял из оффиса по
страховкам)
Майкл: Вот это здесь.
Джейсон: Я могу увеличить и приблизить. (Он это и делает и мы теперь ясно видим номер машины)
Майкл: Это хорошо.
Джейсон: Теперь всё, что нам надо сделать - прогнать этого щенка
через базу данных DMV. (Мы видим, что Мадлен смотрит и слушает их
разговор из своего кабинета) Это означает: Куинн.
Майкл: Полчаса.
Сцена 11 - Подвал. Никита просыпается и обнаруживает, что Генри одел её в свадебное платье.
Никита: Боже мой! (Понимая, что на ней!!!)
(Реклама)
Сцена 12 - Подвал. Там Генри, привинчивающий несколько лампочек к потолку. Никита всё ещё лежит на кровати.
Генри: Всё будет скромным, но это не значит, что мы не можем всё
сделать как надо. Я думаю, они ((лампочки)) что-то придают комнате, а
ты?
Никита: Генри. Генри? Подойди сюда. Сядь. Сядь. (Он садится)
Генри: Я очень волнуюсь из-за всего этого.
Никита: Ты ничего не забыл?
Генри: Забыл? Ну, э... У меня есть декорации и, э-э, свадебный
торт. Мы оба здесь. нет, нет, я не э-э... не думаю, что я что-нибудь
пропустил.
Никита: Ты не спросил, как я себя по этому поводу чувствую.
Генри: Я спас тебе жизнь, Никита. Я о тебе прекрасно заботился. Я не могу найти причину, почему бы...
Никита: (Вздох) Значит, ты ничего не знаешь о женщинах, правда,
Генри? Даже если девушка скажет "да", ей всё равно нравится, когда её
спрашивают.
Генри: Если я спрошу, ты обещаешь сказать "да"?
Никита: Это обман.
Генри: (После того, как он немного походил по комнате, но не поворачиваясь к ней лицом) Никита, ты выйдешь за меня замуж?
Никита: Генри, посмотри на меня. Посмотри на меня, вернись и сядь.
Генри: Ты обещала.
Никита: Генри, сними наручники.
Генри: Ты знаешь, что я не могу этого сделать.
Никита: Если бы ты заботился обо мне...
Генри: О, Никита, пожалуйста... Это старая песня... Если бы ты обо
мне заботился? Если я сниму эти наручники, ты попытаешься убежать.
Никита: Генри, извини. Ты прав, но так было до того, как ты попросил меня выйти за тебя замуж. Теперь всё по-другому.
Генри: Что? Что... теперь так изменилось?
Никита: Я вся связана. Я даже не могу коснуться тебя. (Пауза) Генри, я хочу узнать, какой ты ((на ощупь)).
Генри: (Расстроено) Ты говоришь как шлюха, Никита. Никогда не женись на шлюхе.
Сцена 13 - Отдел. Кабинет Мадлен.
Мадлен: Ты использовал ресурсы и рабочую силу Отдела чтобы ассистировать внеплановую операцию.
Джейсон: Я думал, Майкл работает здесь.
Мадлен: Ты прекрасно знаешь, о чём я.
Джейсон: Хорошо, я помог парню. Это заняло 10 минут. Ты же не будешь по этому поводу из кожи вон лезть?
Мадлен: Почему ты это сделал?
Джейслон: Этот парень хорош. Мало говорит. Честно играет. Мне это
нравится. Кроме этого, всё что он делает, - помогает той, которая ему
не безразлична. Я не вижу в этом ничего плохо.
Мадлен: И вопреки всем правилам, ты веришь, что всё так, как ты это видишь?
Джейсон: (Садится) Я понял. Ну и что теперь? Ты мне голову отрубишь? (Ухмыляется)
Мадлен: Нет. Вообще-то, я довольна твоим прогрессом. Похоже, чем
больше времени ты проводишь с нами, тем больше ты походишь на твоего
брата. Ты очень хорошо работаешь, Джейсон. Очень хорошо.
Сцена 14 - День, дом Генри.Мы видим, как к дому подъезжает фургон,
из него выходит человек и идёт к входной двери, в то время, как Генри
выходит.
Мужчина: Мистер Коллинз?
Генри: Это я.
Мужчина: Я пришёл, чтобы снять показания с Вашего счётчика.
Генри: С моего счётчика? Правильно. Сейчас неподходящее время. Мне
надо Вам расчистить дорогу. Может быть, Вы придёте на следующей неделе?
Мужчина: Извините. По вашим показаниям, вы и так задолжали.
Генри: Если бы вы могли мне дать пару дней...
Мужчина: Если бы я мог. Правила.
Генри кивает и идёт внутрь, ведя за собой мужчину.
Мужчина: (Смотрит наверх) Прекрасный день. (Они входят в дом)
В следующее мгновение, или так кажется, Генри выходит, быстро идёт
к своей машине и уезжает. Он выглядит не очень-то счастливым. Тогда мы
опять видим подвал, где Никита пытается отвязаться от кровати.
Наконец-то, ей это удаётся, и она опять использует вилку, чтобы снять
наручники. Она всё ещё выглядит довольно слабой. Она видит человека,
лежащего на полу около стены. Она подходит и опускает лестницу. Она
отодвигает люк и видит там женщину.
Миссис Коллинз: Что ты здесь делаешь?
Никита: Миссис Коллинз? Вы мне можете помочь?
О, она ей очень помогает (Northstar). Она улыбается и ногой толкает Никиту вниз по лестнице, где та приземляется на спину.
Сцена 15 - Подвал, немного погодя. Миссис Коллинз с Никитой. Мы видим парня всё ещё лежащего на полу на втором плане.
Миссис Коллинз: Только подумай о плохом распорядке. Генри умолял
его прийти на следующей неделе, но он не согласился. В любом случае,
мило, что у нас есть ещё один гость, ммм? (Она смотрит на лицо Никиты)
Я бы сказала, что ты Осень, земная, розовая. ((Есть типы цвета
кожи/волос. Но, по-моему, блондинки - это Лето, а не Осень. Не знаю, не
уверена. - AnyaB))(Она берёт на кисточку какой-то косметики и начинает
накладывать её на Никиту) Генри так волнуется по этому поводу. Ты
сделала его счастливее, чем я его когда-нибудь видела. Я думаю, что
мальчик неизбежно достигает определённого возраста, когда только
внимания его матери ему больше недостаточно. Так смешно, ты думаешь о
них, как о малышах, и вдруг один раз твои глаза открываются и ты
понимаешь, что они все выросли. Что твои объятия и поцелуи - не то, что
они ищут. Грустно, не правда ли?
Никита: Есть люди, которые ищут меня, миссис Коллинз. Очень
опасные люди. Они не будут колебаться перед тем, как причинить вашему
сыну боль.
((Никита имеет ввиду Майкла + примерно 1 500 000 Hopeless
Romantics с УЗИ. =)(Пол-миллиона потому, что, по подсчётам, ТОЛЬКО в
Интернете - 2 000 000 фанов, а HRs составляют примерно 3/4 от них.) -
AnyaB))
Миссис Коллинз: Видишь ли,... Ты должна понимать Генри. Его отец
умер сразу после того, как он родился, и я пыталась быть для него и
матерью, и отцом. Я ожидаю, что ты сделаешь всё в твоих силах, чтобы
сделать его счастливым.
Никита: Миссис Коллинз, если вы будете держать меня здесь, вы и Генри будете в опасности.
((О, да, Ник, YOU DON'T MESS WITH HRs!!! - AnyaB))
Миссис Коллинз: О, посмотри на себя... У тебя урчит в животе. Я
помню, у меня тоже была такая нервозность перед моей свадьбой. Это
совершенно нормально, знаешь ли. У тебя всё будет хорошо. (Потом она
поднимается, идёт к парню на полу и начинает подкрашивать и его лицо)
Сцена 16 - Кабинет Майкла.
Джейсон: У меня это есть. Я прогнал спутниковый обзор на четырёх
вероятных, о которых я тебе рассказывал, и посмотри-ка сюда. Это тот же
грузовик, на который ты смотрел на тех охранных записях.
Майкл: У тебя есть адресс?
Джейсон: У меня есть больше чем адресс. Посмотри на это. Я подумал,
может быть, я подберу для тебя несколько лиц. Я не мог достать больше
чем верхушку головы вот этого маленького парня здесь (Генри), но
человек из газовой компании... Как только он смотрит вверх... здесь. Я
прогнал индетефикационный сканнер на этого парня. Его зрвут Крэйг
Барроу. Он значится в наших списках как оперативник 3-го уровня для
Яркой Звезды. Он никогда не покидает дома. Может быть, мы наткнулись на
подстанцию Яркой Звезды. Я подумал, что ты захочешь знать.
Майкл: Спасибо.
Джейсон: В любое время. Как только они узнали, что я тебе
помогаю... Старая Мата Хари с формами, за которые можно умереть... Она
меня осыпала комплиментами. Я думаю, ей нравится, когда я беру
инициативу. (Майкл уходит)
Сцена 17 - Оружейка. Вальтер собирает вещи для Майкла.
Вальтер: Ты действительно думаешь, что она жива?
Майкл: Да.
((За вопросы вроде этого многие получали пулю в лоб! Is Walter nuts??? - AnyaB))
Вальтер: Ты думаешь, или хочешь думать? (Он даёт ему ещё вещей)
Знаешь, с этим ты можешь уже идти к Шефу. У тебя есть
месторасположение, ты опознал оперативника Яркой Звезды. Если она в том
доме и всё ещё жива... Он может передумать.
Майкл: Он не передумает.
Вальтер: Ты не знаешь, на что идёшь. Если это подстанция Яркой Звезды... Ты можешь найти очень большой комитет встречающих.
Майкл: Я вызволю её.
Сцена 18 - Дом Генри. Подвал. Мама вся разодетая, она ставит музыку. Это свадебный марш. Генри спускается по лестнице в костюме.
Миссис Коллинз: Генри... Ты выглядишь прямо как твой отец.
Генри: (Подходя к Никите) Ты выглядишь красивой.
Миссис Коллинз: Шшш. Дорогие присутствующие, мы собрались здесь
сегодня, чтобы стать свидетелями соединения этих двух молодых людей
узами священного брака. У вас есть кольца? (Генри держит их на ладони)
Каждый по порядку, сначала ты, Генри. Берёшь ли ты, Генри Пол, эту
женщину Никиту в свои законные жёны в болезни и здоровьи, в богатстве и
в бедности, не смотря на других, пока смерть не разлучит вас?
Генри: Да. (Его тихо застреливают в лоб)((Ну наконец-то!!! - AnyaB))
Миссис Коллинз: (Поворачиваясь) Вы не имеете права... (Бэнг!!! Она
тоже мертва и мы видим, как в подвал входят ещё люди. Они не Отдел, а
Яркая Звезда. Один из них идёт к Никите)
Мужчина: Где диск?
Никита: Я не знаю, о чём ты говоришь. (Он ударяет её и отстреливает её наручники)
Снаружи дома, мы видим людей, охраняющих это место. Потом мы опять
видим парня в подвале, он делает петлю, которую надевает Никите на
голову.
Мужчина: Где он?
Никита: Я не знаю, о чём ты говоришь.
Мужчина тянет за верёвку, которую он перекинул через перекладину и
мы видим, как ноги Никиты поднимаются над землёй, когда он её
поднимает.
В это время...
Мы видим, как Майкл едет на своём мотоцикле. Мы также видим
цементомешалку, паралельно которой он едет, пока не приближается к
дому. Потом он тормозит, и подъезжает к дому, убирая всех охранников
снаружи. Выходит ещё один, и он его тоже убивает. Потом он идёт в дом и
спускается по лестнице, мы видим Никиту, висящую там. Он убирает всех
парней внизу, двумя пистолетами в руках. (Интересно, сколько раз он уже
это делал???)(Northstar) Никита упала на пол и он подходит и снимает
петлю с её шеи.
Никита: О, тебе не надо было приходить без прикрытия. Ты не мог
знать, что со мной всё в порядке. Что, если бы это была подстанция
Яркой Звезды? Хммм? Ты бы отсюда не выбрался.
Майкл: Если бы тебя не было бы в живых, это бы не имело никакого значения.
Он поднимает её с пола и несёт её наверх, пока играют последние
аккорды свадебного марша. Потом мы видим, как они едут по дороге,
Никита, всё ещё в свадебном платье, на заднем сиденьи.
((Я должна это сказать! WHOA!!!! Наконец-то 1)В "LFN" опять много
символизма; 2) ТРТВ решили всё-таки пожалеть нас - бедных HRs!!! -
AnyaB))
Сцена 19 - Оружейка.
Вальтер: Ты здесь только пару недель, Джейсон, и уже проверяешь аномалию в оружии.
Джейсон: Что я могу сказать? У них нет кабельного телевидения и мне надо чем-то заняться.
((У них нет кабедьного телевидения... И я не могу смотреть
"Никиту"! Готова поспорить, что это одна из "внутренних шуток", поторму
что в Штатах "LFN" показывают по кабелю (USA Network) - AnyaB))
Вальтер: Харумф! ((?Harumph?))
Джейсон: Что скажешь, Вальтер? У тебя есть парочка
неавторизированных Беретт 92Ф, 9-и миллиметровых Глокков, Мак10.
Похоже, они пропали как раз в то время, как появился Майкл.
Вальтер: Знаешь... Может быть, тебе следует ещё раз проверить твои цифры.
Джейсон: Четыре раза. Хорошо, пусть будет так, если ты не хочешь, чтобы тебя похлопали по спине.
Вальтер: Что ты этим хочешь сказать?
Джейсон: Между тобой и мной, приятель, похоже, в этом месте только
мы вдвоём хотим помогать этому парню. Это, похоже, действительно
производит впечатление на высшие чины.
((...Make it three. Джейсон, а ты не забыл, случайно, некую девушку со светлями кудрями? =) - AnyaB))
Вальтер: Произвести впечатление на них???
Джейсон: Да, к чёрту. Я думал, меня на месте повысят.
Вальтер: (саркастично) Вау!
Джейсон: Я за тебя замолвлю словечко.
Вальтер: Не надо.
Джейсон: Хорошо. Пусть будет по-твоему. Ты мне нравишься, Вальтер.
Действительно. Ты - мой тип людей. (Он поворачивается и видит молодую
оперативницу, которая работает с панелью и идёт в то же время) Извини
меня... (Он обнимает её за талию) Я не думаю, что вам стоит нажимать на
эти кнопки, пока вы идёте.
Сцена 20 - Отдел. Шеф подходит к тому месту, где работает Куинн.
Куинн: Я как раз заканчиваю загрузку. Здесь вся база данных Яркой Звезды с диска Никиты. Она полная.
Шеф: Утебя есть координаты и ETA на Майкла и Никиту?
Куинн: Нет, сэр. Загрузка была установленна при помощи таймера. Я
получила только одно сообщение от Майкла, он дал мне канал и частоту.
Шеф: Тогда где они, чёрт возьми?
Куинн: В письме с файлом было сообщение. Мне кажется, что оно
зашифрованное. Может быть, какой-то код? Всё, что там говорилось, так
это "Мне понадобилось четыре дня, чтобы найти Никиту. Остаётся ещё
одинадцать". (Пауза, она смотрит на Шефа) Вы что-нибудь в этом
понимаете?
Шеф улыбается и уходит.
Потом мы видим природу, там стоит палатка, перед ней костёр. Мы также видим мотоцикл Майкла.
((::GRIN::!!!! - AnyaB))
Конец.
Источник: http://www.geocities.com/TelevisionCity/Studio/8852/episode418.htm |
| Категория: Сезон 4 | Добавил: Ops (08.08.2008)
|
| Просмотров: 996
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
| S1 статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
