Воскресенье, 25.06.2017, 03:14
Приветствую Вас Гость
 
 
HTTP://LFN.CLAN.SU | HTTP://LAFEMMENIKITA.NAROD.RU
S1 TOP SECRET DATA

Категории каталога
Сезон 1 [22]
Сезон 2 [22]
Сезон 3 [22]
Сезон 4 [22]
Сезон 5 [8]

Главная » Статьи » Миссии » Сезон 5

#5.05 A Man Behind a Curtain [Человек за занавеской]
Автор - Christine ((Извините, не смогла найти её мыло, перевожу без разрешения... Sorry, I wasn't able to find Christine's e-mail, so I translated this without permission. If you have any problem with this, please e-mail me at melamori@mail.lv - AnyaB))
Перевод - AnyaB

(Резиденция Мистера Джонса)
(Мы видим Никиту, стоящую на пороге комнаты, где Мистер Джонс (которого играет Эдвард Вудвард) сидит за столом и читает книгу. Он смотрит на дверь.)
Мистер Джонс: Наконец-то мы встретились.
(Никита удивлена. Она медленно входит в комнату.)
Никита: А вы... ?
Мистер Джонс: Ну, просто называй меня настоящим Мистером Джонсом.
(Никита просто смотрит на него, он даже не пытается встать, похоже, ему до неё нет никакого дела.)
Никита: Мне нужно больше, чем просто имя.
Мистер Джонс: Очень хорошо.
(Он кладёт книгу на стол и встаёт.)
Мистер Джонс: Я - большая шишка, человек за занавеской.
(Он подходит ближе к Никите, и мы видим, что он пользуется палкой и немного хромает.)
Мистер Джонс: Король всего. Как тебе угодно.
(Никита начинает принимать факт, что она видит перед собой своего отца. Он останавливается перед ней, опираясь на палку.)
Мистер Джонс: Теперь, если мы оба закончили знакомиться, наверное, нам надо заняться делом.
(Он идёт в сторону своего кабинета, но Никите явно недостаточно того, что он ей сказал.)
Никита: Мне нужна пара ответов.
Мистер Джонс: Нет, извини. Нет времени.
(Никита идёт за ним в другую комнату, где он подходит к большому монитору и включает его. Мы видим карту города.)
Мистер Джонс: Белград. Есть миссия. Через шесть часов. Ты будешь в ней учавствовать.
(Никита подходит и смотрит на экран.)
Мистер Джонс: У Чёрной Луны есть убежище. Здесь.
(Он использует указку, чтобы дотронуться до места на экране.)
Мистер Джонс: Наша цель - уничтожить его. Группа будет приближаться с юга и отступать по тому же пути. Это отличается от оптимального варианта на семь минут, тебе понадобится примерно такое время.
Никита: Время для чего?
Мистер Джонс: (Показывает на место на экране) Здесь есть место для передачи, северо-восточный угол церковной ограды, там стоит скамейка. Тебе надо выбрать содержимое и принести его сюда ко мне. Понятно?
Никита: (Возмущённая) Понятно? Ничего не понятно. Почему я здесь?
(Человек, который вломился в её квартиру, входит в комнату.)
Мистер Джонс: Всё в своё время, да? Всё в своё время. А пока что, тебе просто надо будет поверить мне.
Никита: Можешь назвать мне причину, по которой мне следует это делать?
(Мистер Джонс просто смотрит на неё с интересом.)
Мистер Джонс: До свидания, Никита.
(Он уходит в другую комнату. Никита остаётся стоять. Она бросает последний взгляд на Мистера Джонса и уходит.)
(Квартира Никиты)
(Никита сидит в кресле за столом. Двери открываются и входит Вальтер. Она смотрит на него.)
Вальтер: Быстрая миссия в пятнадцать.
Никита: Белград?
(Вальтер удивлён, что она об этом знает.)
Вальтер: Откуда ты знаешь? О ней только что сообщили.
(Никита смотрит в сторону.)
Никита: Я виделась со своим отцом.
(Это удивляет Вальтера. Он входит в комнату с открытым ртом.)
Вальтер: Где? В Центре?
Никита: Он главный.
Вальтер: (Удивлённо) Настоящий Мистер Джонс?
Никита: Вот именно.
(Вальтер шокирован. Он вздыхает и начинает ходить взад-вперёд.)
Вальтер: Чт... Что он сделал? Что он сказал?
(Никита выглядит очень несчастной. Она просто смотрит на Вальтера. У неё нет ответов.)
Вальтер: Что он хотел?
(Никита качает головой, не смотря на Вальтера.)
Никита: Я не знаю. Он говорил только о делах.
Вальтер: Хмм.
(Он опять подходит к двери.)
Вальтер: Это плохо.
(Он смотрит на Никиту и видит её разочарование.)
Вальтер: Только общий брифинг. В пятнадцать.
(Никита просто показывает ему поднятый большой палец. Вальтер выходит из комнаты, Никита продолжает сидеть и рассеянно смотреть вокруг. Растроенная, она ударяет по подлокотнику кресла.)
(Оружейка)
(Вальтер упаковывает багаж для белградской миссии и даёт его оперативникам. Рядом стоят Никита и О'Браян. Она всё ещё расстроена. Она не обращает на него никакого внимания. Он смотрит через плечо и убеждается, что никто их не слышит. Он работает с панелью и не смотрит на неё.)
О'Браян: Я не понимаю. У Чёрной Луны нет никаких связей с Коллективом, а путь отступления...
Никита: ...Я знаю.
О'Браян: Что происходит, чёрт побери?
(Никита не отвечает на этот риторический вопрос. Она меняет тему.)
Никита: Мне нужна твоя помощь.
(Теперь О'Браян смотрит на неё.)
Никита: Семиминутное окно во время миссии. Можешь меня прикрыть?
(Он понимает, что она говорит серьёзно.)
О'Браян: Конечно.
Никита: Я потом объясню.
(Она собирается уходить.)
О'Браян: Не надо объяснений.
(Миссия в Белграде.)
(День. Работник стройки сидит в бульдозере и читает газету, а на расстоянии появляются оперативники Отдела, которые прячутся за большими контейнерами. Потом мы видим, что у человека в бульдозере в правой руке пистолет. Человек замечает движение и видит О'Браяна, который выходит из-за контейнера. Он направляет пистолет на О'Браяна, но вдруг пуля пробивает газету, убивая человека. Подбегает Никита, которая и выстрелила.)
(В Отделе Куинн наблюдает за миссией.)
Куинн: Смотрите за окном.
(Никита смотрит на ближайшее здание. видя врага в окне. Она стреляет и убирает его. Он падает назад. Никита бежит к другому зданию, где её ждёт О'Браян. Он смотрит за угол, потом оббегает его и входит внутрь здания. Внутри, на лестнице появляется противник. О'Браян стреляет первым и мёртвый человек скатывается по лестнице.)
(Оперативники Отдела взбегают по лестнице, а Никита остаётся на первом этаже и смотрит налево. В это время, О'Браян прочесывает пространство на предмет противников. Никита теперь пытается создать это семиминутное окно, которое ей нужно.)
Никита: Куинн. Схемы на наших панелях не показывали тунеля.
(В Коммуникациях, Куинн удивлена. Она хмурится.)
Куинн: Там его нет.
Никита: Ну, я смотрю на вход.
(Там на самом деле нет тунеля. О'Браян подходит к Никите.)
(В Коммуникациях, Куинн пытается найти признаки потенциального тунеля.)
Куин: Должно быть, новый.
Никита: Он используется. Мне придётся идти "в тёмную".
Куинн: (голос) Как долго?
Никита: Примерно десять минут.
(В это время, О'Браян и Никита переглядываются.)
Куинн: Иди.
(О'Браян взбегает по лестнице, по которой шли другие оперативники, пока Никита бежит наружу. Она приближается к церковному двору, пробегая мимо надгробий. Она останавливается и подходит к скамейке, о которой говорил ей Мистер Джонс. Она вытаскивает сканнер и сканирует скамейку, останавливаясь у её левой стороны. Она вытаскивает из-под скамейки маленький прибор. Она поворачивается и слышит приближающуюся машину. Из серебрянного Ауди выходят два мужчины, на одном из них - русская зимняя шапка.) ((Так написала Кристин, я думаю, это она так шапку-ушанку называет. =) - AnyaB))
(Никита сразу же пригибается и начинает уходить. Они останавливаются у той же скамейки и видят, что она стоит недалеко, опираясь головой на надгробие, как будто она навещает могилу любимого. Человек в шапке наклоняет у скамейки, но ничего не находит. Он смотрит на то место, где была Никита. Её там больше нет.)
(Оба мужчины вытаскивают пистолеты и спешат к своей машине, смотря по сторонам, пытаясь увидеть Никиту. Они подходят к машине, где их ждёт шофёр.)
Человек в шапке: Там была женщина в чёрном! Куда она пошла?
(На заднем сиденье появляется Никита, она убирает человека в шапке. Она выбирается из машины и стреляет в другого человека. Она открывает переднюю дверь, вытаскивает уже мёртвого шофёра, забирается в машину и уезжает.)
(Резиденция Мистера Джонса)
(Никита идёт по коридору дома и ищет Мистера Джонса. Она приходит к крытому бассейну, рядом с которым стоит Мишель в белом халате и со стаканом вина в руке. Мы видим Мистера Джонса в костюме, он стоит у стола и просматривает бумаги.)
(Мишель встречает Никиту в коридоре. Она останавливается.)
Мишель: Здравствуй, Никита.
(Никита просто вежливо улыбается. Мистер Джонс выходит из комнаты и останавливается, когда он видит Никиту.)
Мистер Джонс: У тебя есть что-нибудь для меня?
(Никита выбирает свёрток из кармана и даёт его ему.)
Мистер Джонс: Прекрасно.
(Он смотрит на неё.)
Мистер Джонс: Что-то не так?
Никита: Там не было чисто.
Мистер Джонс: Да.
Никита: Меня могли бы убить.
Мистер Джонс: (Короткий смешок) Сколько там было противников? Трое? Четверо?
(Он немного отходит от того места, где она стоит, его руки в карманах.)
Никита: Трое.
(Она начинает идти за ним по коридору.)
Мистер Джонс: Ну, это ерунда для человека с твоими возможностями. Я думаю, тебе даже не потребовались все семь минут, хмм?
(Он останавливается и оглядывается на неё, как бы подтверждая это. Она не отвечает.)
Мистер Джонс: Ну, вот ты и здесь.
(Он смотрит на тонкий золотистый прямоугольный предмет в своих руках и входит в свой кабинет.)
Мистер Джонс: Ты знаешь, что это?
Никита: Это теневой диск.
Мистер Джонс: Значит ты знаешь, если его не прочитать при помощи синхронного дисковода, он самоуничтожится. Но, если я буду осторожным,...
(Он осторожно помешает диск в маленький открытый дисковод на его столе, потом быстро выбирает его. Он нажимает на пару клавиш и начинают грузиться страницы информации.)
Мистер Джонс: Я пожертвовал восмью главными компьютерами.
(Он разворачивает монитор, чтобы она смогла увидеть восемь страниц на экране.)
Мистер Джонс: Что ты по этому поводу думаешь?
Никита: Кодировка Отдела.
(Она садится в кресло перед столом и смотрит на монитор.)
Мистер Джонс: Записанная на теневой диск и оставленная в месте для передачи Коллективу.
Никита: А Отделе есть предатель.
Мистер Джонс: Да.
Никита: Кто?
Мистер Джонс: Ну, это тебе и мне придётся узнать. Но, даже... Даже без расшифровки ясно, что это информация Восьмого Уровня.
(Никита теперь заинтригована больше, чем разозлена.)
Мистер Джонс: Я уничтожил всех, кроме О'Браяна и Шефа. Твоё мнение?
Никита: О'Браян не предатель.
(Мистер Джонс загружает файл О'Браяна.)
Мистер Джонс: Бахрэйн, июль. Молдавия, сентябрь. Он был единственным выжившим в обоих случаях. Возможность того, что это случается с чистым оперативником, очень мала.
((Да? Ну, тогда предатели - это Майкл и Никита, однозначно! =) - AnyaB))
Никита: Я не согласна. Это Шеф. Шеф ненавидит Центр. Его мотивы очевидны.
(Мистер Джонс складывает руки перед собой.)
Мистер Джонс: Хорошо. Расследуй оба случая и доложи мне.
(Он смотрит на свой стол.)
Никита: Это ещё не всё.
(Он поднимает взгляд.)
Никита: Мы должны поговорить.
(Теперь они в его кабинете. Никита не смотрит на своего отца.)
Никита: Семь лет назад, ты пришил мне убийство и привёл меня в Отдел.
Мистер Джонс: Да.
Никита: Почему?
Мистер Джонс: Я называю это генетикой. Было очевидно, что у тебя есть возможности на успех. Ты принадлежала Отделу.
Никита: (Гневно) Никто не принадлежит Отделу.
Мистер Джонс: Никто не хочет быть в Отделе. Тут есть разница.
(Никита поворачивается к нему лицом.)
Никита: Почему ты не связался со мной?
(Он начинает подходить к своему столу.)
Мистер Джонс: Потому что надо было, чтобы ты показала, что у тебя есть возможность и желание связаться со мной.
Никита: Значит, ты за мной всё время наблюдал.
(Он садится в кресло.)
Мистер Джонс: Разумеется.
Никита: И когда я была в опасности?
Мистер Джонс: У меня было одно правило: никакого вмешательства.
(Она шокирована. Она опирается на его стол и смотрит ему прямо в лицо.)
Никита: Я твоя дочь.
Мистер Джонс: (Без эмоций) Ты должна была преуспеть сама. Это было единственным способом.
Никита: Для чего?
Мистер Джонс: Для того, чтобы ты стала тем, чем ты должна была стать. Ты должна была быть сильной и стоять на своих ногах.
(Он выпрямляется, но не отводит глаз.)
Никита: А моя мать, которая жила на улицах, какое у тебя этому оправдание?
Мистер Джонс: Я не мог вмешаться из-за причин сохранения безопастности.
Никита: Как удобно.
Мистер Джонс: Нет, это не было удобно. Это было больно.
Никита: Хочешь, я скажу тебе, как сильно я восхищаюсь твоими жертвами?
Мистер Джонс: Нет. Просто дуйся из-за того, что Папочка никогда не водил тебя в зоопарк.
(На лице Никиты слёзы.)
Мистер Джонс: Мы с тобой не обычные люди. Нам надо делать некотрые вещи.
(Никита смотрит вниз.)
Никита: Почему мы?
Мистер Джонс: Потому что никто другой не может.
(Он встаёт, не обращая внимания на её слёзы.)
Мистер Джонс: Коллектив - самая страшная угроза, которая у нас когда-либо была. Поэтому,... Давай прекратим болтать, иди в Отдел и найди предателя.
(Она начинает уходить. Его палка опирается на стол около неё.)
Мистер Джонс: Не подашь мне мою палку, пожалуйста?
(Никита останавливается. Она смотрит на него.)
Никита: Стой на своих ногах и будь сильным.
(Она выходит.)
(Штаб-квартира Коллектива.)
(Мы видим помещение, похожее на подвал, в нём много мониторов. Входит чёрный мужчина и подходит к белому человеку, который сидит за столом с лаптопом на нём. У белого человека рыжие волосы, он смотрит на чёрного человека.)
Чёрный коллега: Ещё одна передача на седьмом подканале. В Белграде была аномалия. Нулевое действие.
Рыжий человек: Значит, наш таинственный друг из Первого Отдела всё ещё жив и здоров.
Чёрный коллега: Вчера в Белграде мы потеряли передачу. Теперь приходит это сообщение: "Не волнуйтесь, никаких проблем". Тебе это не кажетмся немного подозрительным?
Рыжий человек: Ну, этот предатель, кем бы он ни был, нам очень помог.
Чёрный коллега: Но теперь его обнаружили.
Рыжий человек: Информация не показывает никакого изменения в иерархии Первого Отдела.
Чёрный коллега: На всякий случай, нам надо отменить все миссии, начиная с Вильнюса.
((О, теперь на моих соседей наезжают! =) Нет, неспокойное место эта наша Прибалтика, ребятки.... =) - AnyaB))
Рыжий человек: Это НЕ необходимо.
Чёрный коллега: В моей стране есть поговорка. Только дурак щекочет хвост дракона.
Рыжий человек: Ну, я... Я приму это к сведению.
Чёрный коллега: Графф!
(Рыжий человек, Графф, быстро встаёт и смотрит в глаза чёрному коллеге.)
Чёрный коллега: Коллектив - это коалиция... Которая требует соглашения.
(Графф смторит по сторонам, видит, что другие наблюдают за этой сценой)
Графф: Компромис. Мы продолжаем с Вильнюсом. Если мы ничего не услышим от предателя, мы отступаем. Если мы услышим, мы будем действовать так, как он сказал.)
(Чёрный человек раздумывает над этим.)
Чёрный коллега: Согласен.
(Графф садится, чёрный человек уходит.)
(Военная комната)
(Шеф входит в комнату, где собрались Куинн, Никита, О'Браян и другие оперативнки, и включает экран.)
Шеф: Недавняя разведка включает в себя ряд признаков, по которым можно понять, что Коллектив активизируется в Вильнюсе.
Куинн: Наиболее вероятная цель - эта фабрика...
(На экране появляется схема фабрики.)
Куинн: ... Построенная на займах из западных банков. Её разрушение будет большим неудобством.
Шеф: Группы Второго Уровня отстаются в Отделе. О'Браян, ты отвечаешь за тактическую поддержку Куинн. Детали на ваших панелях. Группа выезжает через час.
(Он выключает экран и хочет уйти, но Никита останавливает его.)
Никита: Плохой план.
(Все, кроме Никиты, встают и уходят. Она остаётся сидеть.)
Никита: Второй Уровень будет уничтожен.
Шеф: Разменять мы можем только их. Мы активны в дувух других секторах: Три и Пять. Теперь иди.
(Он уходит.)
(Около кабинета Майкла)
(О'Браян, который теперь занимает кабинет Майкла, хочет войти, но его зовёт Никита, которая спускается по спиральной лестнице.)
Никита: О'Браян.
(Он останавливается и смотрит на неё.)
Никита: Я сегодня утром смотрела твой файл.
(Она останавливается на лестничной клетке, и он подходит поближе.)
О'Браян: Да? И что ты нашла?
(Она стоит, скрестив руки перед собой.)
Никита: Что ты был хорошим полицейским, без семьи. Отец умер, мать всё ещё жива. В Отделе ты хорошо показал себя. Но есть некоторые провалы. Например,... Молдавия.
О'Браян: Разведка не показала группу поддержки. Мы ожидали десять противников, их было двадцать.
Никита: Тебе повезло, что ты выбрался.
О'Браян: Я был полицейским. До этого я был Морским Котиком. Мы не оставляем друзей. Видишь ли, в Отделе всё по-другому. Они мне сказали отставить, и я так и сделал. Но не проходит и дня, чтобы я не думал об этом.
(Никита кивает и начинает идти обратно наверх по лестнице.)
О'Браян: А зачем ты смотрела мой файл?
(Она останавливается и оглядывается.)
Никита: Мне надо сделать отчёт по эффективности.
О'Браян: А зачем тебе моя жизнь до Отдела?
(Она улыбается.)
Никита: Может, я просто немного глубже копала.
О'Браян: Поужинай со мной. Сегодня. Тогда я тебе скажу всё, что ты хочешь знать.
(Она не отвечает, но опять начинает подниматься по лестнице, всё ещё смотря на него. Он подходит к двери своего кабинета с улыбкой на лице.)
(Оружейка)
(Вальтер работает за компьютером, приходит Никита.)
Вальтер: О'Браян сказал, что ему приказали отступить и оставить других?
Никита: Да.
(Он смотрит на свой монитор, где, очевидно, он читает отчёт о миссии.)
Вальтер: Такого приказа в записи миссии нет.
(Никита начинает ходить взад-вперёд.)
Никита: А мог приказ быть дан, но не зафиксирован на записи миссии?
Вальтер: Это возможно, но не вероятно.
(Никита обдумывает это.)
Никита: Бахрэйн?
(Вальтер открывает отчёты о миссии в Бахрэйне. Он качает головой.)
Вальтер: То же самое. О'Браяну повезло. Другим неповезло. Ты думаешь, он играет на обе стороны?
Никита: Я не знаю, но он не очень-то возражал против вильнюсского плана.
Вальтер: Что плохого в том плане?
Никита: Группа Второго Уровня, цель Класса А. Сектора Три и Пять слишком рассредоточены.
(Вальтер качает головой.)
Вальтер: У нас ни в одном из этих секторов нет групп.
(Это удивляет Никиту, так как это не соответствует тому, что сказал ей Шеф. Она подходит к Вальтеру.)
Никита: Ты уверен?
Вальтер: А кто тебе сказал противоположное?
Никита: Шеф.
Вальтер: Он лжёт.
(Никита шокирована и теперь думает, что Шеф - предатель.)
(Резиденция Мистера Джонса)
(Мистер Джонс сидит в своём кабинете, он работает. Никита входит и он смотрит на неё.)
Никита: Миссия в Вильнюсе. Это ловушка. Шеф посылает неполную группу. Он говорит, что мы рассредоточены в Секторах Три и Пять. Это не правда.
Мистер Джонс: Значит,... Ты думаешь, что он - предатель, хмм?
Никита: Логическое заключение.
Мистер Джонс: Но не единственное заключение. Представь, что он знает, что в Отделе есть предатель. Какая будет его реакция, как ты думаешь?
(Никита думает об этом какое-то время.)
Никита: Нагрузить панели дезинформацией. Это возможно, но мы рискуем.
Мистер Джонс: Да, действительно. Однако, миссия произойдёт. Мы будем наблюдать за ней и мы узнаем, что можем.
(Никита присаживается на подлокотник кресла.)
Никита: Раньше ты что-то говорил о том, что мне надо было стать тем, чем я должна была стать. Что ты имел ввиду?
Мистер Джонс: А, да, да. Ну, это было немного преждевременно. Мне не надо было этого говорить.
Никита: Но ты сказал.
Мистер Джонс: Да, я сказал. Это очень легко. Я старый человек. Я не буду здесь вечно.
(Никита понимает, что он не сказал.)
Никита: Ты думаешь, что я стану твоей преемницей.
(Он не отвечает, а просто смотрит на неё.)
Никита: Ты думаешь, что просто можешь это передать, как семейный бизнесс?
Мистер Джонс: Почему бы и нет?
Никита: Для начала, я не намерена провести всю свою жизнь здесь.
Мистер Джонс: (Улыбается) Никита, я... Я думаю, с течением времени, ты поймёшь, что у тебя нет выбора.
Никита: Всегда есть выбор.
(Вдруг, их прерывает звук из компьютера.)
Мистер Джонс: А. Миссия начинается. Давай посмотрим, откроет ли она предателя.
(Миссия в Вильнюсе)
(Мы видим, как противники входят в здание. В Коммуникациях, Куинн сидит за своим лаптопом, а О'Браян стоит рядом с ней.)
О'Браян: Подтвердите статус противников.
Куинн: Всё ещё вне зоны. Я думаю, ещё 30 секунд.
О'Браян: Установила защиту?
Куинн: Я сейчас этим занимаюсь.
(В штаб-квартире Коллектива, они тоже наблюдают за миссией. Графф стоит перед мониторами.)
Графф: Одна группа внутри цели. Вторая группа ждёт.
(Чёрный человек подходит к Граффу.)
Чёрный колега: Всё ещё ни слова от нашего друга.
Графф: Ну, ты ошибаешься. Нет. Он прислал нам план. Вильнюс.
(Графф подходит к ближайшему столу, поворачивается спиной к чёрному человеку.)
Чёрный коллега: Почему меня не проинформировали?
(Графф пожимает плечами.)
Чёрный коллега: Маленькая группа, конфигурация по уровням. Это слишком просто! Это ловушка.
(Графф поворачивается к своему коллеге.)
Графф: Нет. Есть возможность уничтожить фабрику и вместе с ней группу Отдела.
(Графф снова поворачивается спиной к чёрному человеку.)
Чёрный коллега: Не каждая рыба хороша только потому, что она на крючке.
Графф: В твоей стране на каждый случай есть поговорка, не так ли?
Чёрный коллега: Я просто говорил, что риски...
(Граффу надоело.)
Графф: Я понимаю! Я понимаю. Предлагаю ещё один компромис. Вторая группа передвигается от цели к защите. Если это ловушка, по крайней мере мы убьём как можно больше оперативников Отдела. Согласен?
Чёрный коллега: Согласен.
Графф: Хорошо.
(Графф идёт обратно к столу.)
(Тем временем, противники продолжают проникать внутрь здания. Мы также видим оперативников Отдела.)
О'Браян: Противники должны быть видны на два часа.
(Куинн видит противников на мониторе.)
Куинн: У нас компания.
О'Браян: Коллектив, должно быть, перевёл их группу.
Куинн: Они нас ожидали.
(Отдел ищёт в здании то, чего там нет, пока Коллектив посылает группу за оперативниками Отдела.)
(В резиденции Мистера Джонса, он и Никита смотрят, как разыгрывается миссия. Их монитор разделён на четыре части, три из них показывают миссию, а четвёртая - Коммуникации.)
Голос О'Браяна: Установите защитный периметр.
Мистер Джонс: Похоже, О'Браян не очень удивлён.
(На миссии, оперативники Отдела понимают, что враги за ними. Они поворачиваются, чтобы встретить противников, но в них уже стреляют. Некоторые оператиники убегают, но противники бегут за ними, и их очень много.)
О'Браян: Куинн, нам надо силу за противниками.
Куинн: Недостаточно персонала.
О'Браян: Запроси поддержку у охраны фабрики.
(В это время, на миссии, оперативники Отдела продолжают отступать. Мы видим новую группу людей, которые приближаются к полю боя.)
Куинн: Охрана фабрики ответила. Это сработало. Противники отступают. Выводи свою группу.
(О'Браян просто смотрит на монитор. Большая часть оперативников из его группы мертвы.)
О'Браян: Да.
(Обратно в резиденции, Никита и Мистер Джонс сидят, наблюдая за заключением проваленной миссии.)
(Штаб-квартира Коллектива)
(Графф стоит, чёрный человек стоит за ним.)
Графф: Это была упущенная возможность. Мы могли бы уничтожить фабрику!
Чёрный коллега: Я всё ещё не убеждён, что предатель честен.
Графф: Чт... Что? Он никогда не обманул нас. Ни разу.
Чёрный коллега: В моей стране есть поговорка...
Графф: (Подымая руки) О, пожалуйста, пожалуйста. Давай здесь и закончим.
(Теперь они смотрят друг другу в лицо.)
Чёрный коллега: Ты устал от моих поговорок? Я устал от твоих компромисов!
(Графф вытаскивает из кармана своего бомбера маленькую коробочку. Он достаёт из неё белую таблетку и кладёт коробочку на стол.)
Графф: Хорошо. Давай прекратим компромисы.
(Другие люди подходят к ним ближе.)
Графф: Цианид.
(Чёрный коллега смотрит на таблетку.)
Графф: В следующий раз, мы полностью будем доверять его информации. Если окажется, что это неправда, я возьму таблетку. Если это будет правдой, её возмёшь ты.
(Чёрный человек не отвечает.)
Графф: Или соглашайся, или сдавай коммандование.
Чёрный коллега: Это безумие.
(Графф поворачивается к людям.)
Графф: С этого момента, вы подчиняетесь только мне.
(Он садится за стол, чёрный человек уходит в гневе.)
(Резиденция Мистера Джонса)
(Мистер Джонс сидит за столом, Никита стоит перед ним. Он разворачивает свой монитор, чтобы она могла увидеть, что на нём.)
Мистер Джонс: Передаётся предварительный отчёт. Высокие потери, фабрика не повреждена. К счастью для нас, Коллектив не поверил предателю. По крайней мере, не полностью.
Никита: После этого они поверят.
Мистер Джонс: Да, это очень вероятно, что означает, что мы в очень серьёзной ситуации. У нас кончается время, Никита. Сконцентрируйся на О'Браяне, и это приказ!
(Квартира О'Браяна.)
(О'Браян и Никита выходят из лифта.)
О'Браян: Вот мы и здесь.
Никита: Вау, тут красиво.
(О'Браян берёт её пальто)
О'Браян: Ресторан был прекрасным.
(На заднем плане начинает играть музыка. Никита входит в комнату, О'Браян кладёт её пальто в сторону.)
Никита: Может быть, слишком прекрасным. Я теперь неделю есть не буду.
(Он улыбается и О'Браян смеётся.)
(Никита встаёт, её сумка всё ещё на её плече. О'Браян подходит к ней, всё ещё в пальто. Он нервничает, но доволен.)
О'Браян: Надеюсь, у тебя ещё осталось место для коффе.
Никита: Да, это было бы прекрасно.
О'Браян: Я сейчас вернусь.
(Когда он уходит, Никита берёт губную помаду из своей сумки и осторожно красит губы. Она прячет тюбик обратно в сумку.)
Никита: Мне нравятся цвета здесь.
О'Браян: (Голос) Спасибо.
(Он возвращается к ней, уже сняв своё пальто. Никита ему улыбается. Он всё ещё нервничает.)
О'Браян: Через минуту всё будет готово. Давай сядем.
(Никита идёт и садится на диван, О'Браян садится на кресло напротив дивана. Между ними столик. Никита снимает свою сумку. Она улыбается и проводит рукой по волосам. Он улыбается ей в ответ.)
Никита: Я не буду кусаться.
(Он встаёт и садится рядом с ней.)
О'Браян: Знаешь, э-э,... Если честно, я немного нервничаю.
Никита: Ну, в Отделе трудно вести светскую жизнь.
О'Браян: Я не это имею ввиду. Я говорю себе, что Отдел - это как работа копа. Ты знаешь, я поймаю плохого парня и потом пойду домой, но,... э-э... По правде говоря,... Чтобы сделать мою жизнь достойной того, чтобы жить, я,... э-э,..
(Никита смотрит на него с интересом, прикасается к его шее. Она касается его лица и проводит пальцами по его губам.)
О'Браян: ... Должен что-то чувствовать.
(Она берёт его лицо в руки и смотрит в его глаза, прежде чем поцеловать его, убеждаясь, что их губы крепко соприкасаются. Она отталкивает его, он обнимает её за талию, но вдруг корчится. Она садится, а он теряет сознание. Она убирает пластиковое покрытие со своих губ, которое она нанесла при помощи помады, которую она использовала.)
(Она достаёт сканнер, сканирует комнату и находит место около ТВ. Никита достаёт оттуда три теневых диска.)
(Теперь она идёт к тому месту, где лежит О'Браян. В её руке пистолет, он бьёт его по лицу. Он корчится и просыпается, видя направленный на него пистолет.)
О'Браян: Ты сделаешь это быстрым?
Никита: Вначале скажи мне, почему.
(Она показывает ему диски.)
Никита: Почему!
О'Браян: Человек хочет заботиться о своей семье. Даже Отдел должен понимать это.
Никита: О чём ты говоришь?
О'Браян: Ты видела мой отчёт, проверяла мой файл. Моя мать - инвалид. У неё ничего нет.
(Никита всё ещё не понимает.)
О'Браян: Я захакиваюсь в банки! Я посылаю ей то, что ей надо. Теневые диски не оставляют следов.
Никита: И это всё, для чего ты их используешь?
О'Браян: А для чего, ты думаешь, я их использую?
Никита: Кто-то передаёт информацию Коллективу, О'Браян.
(Это привлекает его внимание.)
О'Браян: О чём ты думаешь? Ха! Ты... Больше, чем кто-либо, должна знать, что не в моём стиле предавать людей, с которыми я работаю.
(Он отходит и она опускает свой пистолет, веря ему.)
(Резиденция Мистера Джонса)
(Никита стоит перед столом своего отца, отчитываясь о том, что она узнала о О'Браяне.)
Никита: Он невиновен.
Мистер Джонс: Вряд ли. Он уже признался в неавторизированных действиях внутри Отдела.
Никита: Чтобы заботиться о своей больной матери! Я просмотрю, чтобы он стал дисциплинированнее. Он не предатель.
Мистер Джонс: Почему? Потому что он так говорит?
Никита: Потому что я ему верю.
Мистер Джонс: Никита, мы уже знаем, что следующий удар Коллектива будет самым амбициозным. Мы не можем себе позволить ещё одну ошибку.
Никита: Ты сказал мне доверять тебе. Как я могу это делать, если ты не доверяешь мне?
Мистер Джонс: (Маленькая улыбка) Да. Хорошо. Я понял. Я очень надеюсь, что ты права.
(Она просто смотрит на него.)
(Военная комната)
(Шеф включает экран, показывает карту их следующей миссии. Вальтер, Куинн, О'Браян и другие оперативники сидят и слушают.)
Шеф: Новый очистительный завод в Хельсинки - главная цель, и мы не можем позволить Коллективу его разрушить.
Куинн: Мы перехватим их на периметре. Конфигурация будет сдвинута. Дальнейшие детали на ваший панелях.
Шеф: Какие-нибудь вопросы?
(Он выключает экран.)
Шеф: Возьмите оборудование у Вальтера. Отчитайтесь у транспорта через полчаса.
(Он начинает уходить, потом вдруг останавливается. Все остальные уже ушли, но Шеф видит Никиту, которая подходит к нему с четырьмя оперативниками.)
Никита: Ты под аррестом.
Шеф: Ты сбрендила?
(Четыре оперативника окружают его.)
Шеф: Кто дал тебе полномочия сделать это?
(Входит Мистер Джонс.)
Мистер Джонс: Я.
(Оперативники хотят взять Шефа за руки, но он отдёргивает руки.)
Мистер Джонс: Здравствуй, Пол.
Шеф: (Кивает) Мне следовало знать. По какому обвинению?
Мистер Джонс: Измена. Передача информации Коллективу.
Шеф: Отговорка хороша, как и любая другая, но когда это ты утруждал себя отговорками?
Мистер Джонс: Уведите его!
(Оперативники берут Шефа за руки. Он опять отдёргивает руки и идёт сам.)
(Никита смотрит на всё это из Оружейки, Вальтер тоже смотрит. О'Браян тоже там. Никита подходит к нему.)
Никита: План был пересмотрен. Замедлить действия против атаки Коллектива на завод. Конфигурацию не сдвигать. На ваших панелях через десять минут.
(Вальтер смотрит на них, потом уходит к себе. О'Браян удивлён всем этим.)
О'Браян: Что это всё значит?
Никита: Ну, если это не ты, значит, это Шеф.
О'Браян: А переработанный план?
Никита: Небольшой сюрприз для Коллектива.
О'Браян: Предполагая, что Шеф дал им оригинал.
(Он уходит.)
Никита: Да, конечно.
(Он продолжает идти.)
Никита: Марко...
(О'Браян не перестаёт идти и не огладывается, отвечая.)
О'Браян: Ты делала то, что должна была делать.
(Миссия в Хельсинки.)
(Мы видим большой очистительный завод, потом оперативников Отдела под предводительством О'Браяна. Мистер Джонс стоит за Куинн, отдавая приказы. Никита стоит неподалёку.)
Мистер Джонс: Скажи им привести трёх пленников для допроса, и поэтому... живых.
Куинн: (О'Браяну) Мистер Джонс хочет по крайней мере три живые образца.
О'Браян: Понял.
(О'Браян и его люди видят врагов на расстоянии.)
О'Браян: Мы видим противников. Группа Альфа, берите левый фланг. Бета,... пошли.
(Они уходят за О'Браяном. Мы видим, как Группа Альфа идёт в другом направлении.)
Оперативник: Группа Альфа входит на левый фланг.
(О'Браян взбирается по лестнице, потом бежит по открытому переходу. В конце перехода он прячется. Он видит большую группу противников и убирает одного из них. Начинается перестрелка. Один оперативник Отдела падает. В это время, другие оперативники бегут к О'Браяну, который не может один сдерживать проивников. Очевидно, их больше, чем оперативников.)
О'Браян: Группа Бета, защитные позиции.
(Ещё одного оперативника Отдела убивают. Появляется всё болше противников, пока не становится ясно, что оперативники Отдела не смогут выбраться оттуда живыми.)
О'Браян: Куинн, статус!
(В Коммуникациях, Куинн, Мистер Джонс и Никита наблюдают за миссией.)
Куинн: Двойное колличество врагов.
О'Браян: Это я вижу! Где лазейка?
(Она смотрит на монитор.)
Куинн: На пять часов, но спешите.
(О'Браян видит противника, целющегося в него, и убирает его.)
О'Браян: Как Группа Альфа?
(У Куинн нет связи со второй группой.)
Куинн: Группа Альфа отрезана.
(Куинн хмурится и смотрит на Мистера Джонса.)
Куинн: Должно быть, у них есть наш новый план.
(Он смотрит на мониторы с хмурым лицом.)
Мистер Джонс: Как это возможно?
(Обратно на заводе, оперативников Отдела убивают.)
О'Браян: Группа Альфа, нам нужен отчёт.
Оперативник: Мы окружены!
(Они все зажаты в угол, окружены, без возможности выбраться. Их убивают одного за другим.)
(Мистер Джонс садится рядом с Куинн.)
Мистер Джонс: Куинн, выводи их.
Куинн: Отставить. Повторяю, отставить.
(Никита надевает наушник. Всё, что они слышат - это перестрелку.)
Куин: О'Браян, ответь.
(О'Браян всё ещё сидит за прикрытием, наблюдая за битвой внизу. Он отстреливается, но не сможет продержаться долго.)
О'Браян: Я слышу тебя. (Своей группе) Группа Бета, отступайте. Идите, идите!
(Остатки Группы Бета начинают отступать, О'Браян остаётся на месте и прикрывает их отступление. Группа уходит, но О'Браян всё ещё в гуще событий.)
О'Браян: Группа Альфа, ваша позиция.
(Мы видим тела мёртвых оперативников Группы Альфа.)
О'Браян: Группа Альфа, ваша позиция. Группа Альфа, ответьте!
(В Коммуникациях, Куинн, Мистер Джонс и Никита знают, что Группа Альфа уничтожена. Никита подходит поближе к монитору.)
Куинн: О'Браян, Група Альфа - история. Тебе приказано отступить вместе с Группой Бета. О'Браян, ответь.
(На заводе, О'Браян видит ещё противников. Они его тоже видят. О'Браян убивает первого из них.)
(Никита хочет помочь О'Браяну выбраться.)
Никита: О'Браян, это Никита, ты слышишь меня?
О'Браян: Да, я слышу тебя.
Никита: Уходи.
(На заводе, противники везде закладывают взрывчатку.)
О'Браян: Не на этот раз.
(Он убирает ещё двух противников.)
Никита: О'Браян, уходи!
(Теперь противник добрался до коридора. О'Браян видит его слишком поздно. Он пытается выстрелить, но противнику это удаётся первому. О'Браян кричит и падает назад. Его тело падает с перехода на бетон внизу.)
Никита: О'Браян?
(Остальные противники убегают, оставляя мёртвое тело О'Браяна. Через несколко секунд мы видим взрыв.)
(В Коммуникациях, они смотрят на то, как взрывается завод.)
Куинн: В Группе Бета три выживших. В Группе Альфа ни одного.
Мистер Джонс: Завод?
Куинн: Уничтожен.
(Куинн и Никита вытаскивают свои наушники. Куинн уходит, Никита стоит в тишине. Мистер Джонс смотрит на неё.)
Мистер Джонс: Значит, Пол под заключением, О'Браяна только что убили.
(Никита качает головой и смотрит на него.)
Никита: Ну, так кто же это?
Мистер Джонс: Тихо.
(Никто из них не знает. Они стоят в тишине.)
(Штаб-кваритра Коллектива)
(Люди их Коллектива подымают бокалы за их последний успех.)
Графф: За победу!
(Чёрный коллега сидит за лаптопом, он не пьёт с другими. Его компьютер издаёт звук.)
Чёрный коллега: Приходящее сообщение.
(Он встаёт и идёт к Граффу.)
Чёрный Коллега: Кто-то у Третьих Ворот запрашивает разрешение войти.
Графф: Ну, а как он проник через периметр?
Чёрный Коллега: Я не знаю. Он говорит, что это он предатель.
Графф: Здесь?
(Графф ставит свой бокал в сторону и смотрит на своего коллегу.)
Графф: Разрешение дано.
((А теперь, мальчики и девочки, нам тоже пора откупорить шампанское, потому что ОН ВЕРНУЛСЯ!!!!!! Ла ла ла ла ла ла!!!!!!!! =D =D =D - AnyaB))
(Графф жестом приказвает его людям взять пистолеты. Они поворачиваются лицом к туннелю. В конце туннеля появляется фигура человека. Этот человек видит людей и начинает медленно продвигаться к ним. Лицо человека спрятано в тени. Когда он приближается, оно становится более видимым. Когда он доходит до людей Граффа, мы видим, что это Майкл. Он одет в длинное чрёное пальто, на его руках кожаные перчатки. Его волосы отросли до плеч. Графф удивлён.)
Графф: Майкл Сэммьюэль.
Майкл: Да.
(Графф переглядывается со своим чёрным коллегой, который, очевидно, не узнаёт Майкла.)
Графф: На протяжении многих лет, этот человек был лучшим оперативником Отдела. Я думал, они... э-э,... Ликвидировали тебя.
Майкл: Им это не удалось.
Графф: Как ты получаешь свою информацию?
Майкл: Я знаю их лучше, чем они знают себя. Протоколы, процедуры, условности; я помогал создавать их.
(Чёрный коллега смотрит на Майкла с недоверием.)
Чёрный Коллега: Значит,... Это всё делалось по догадкам. То, что ты думал, они сделают.
Майкл: Да. Мои догадки лучше, чем ваша разведка.
Чёрный Коллега: Или Отдел послал тебя шпионить за нами.
Графф: Отдел в руинах. Они никогда бы не заплатили такую цену, чтобы представить предателя. Значит,...
(Графф подходит поближе к Майклу, доверяя ему и готовый принять его. Он протягивает руку Майклу.)
Графф: Ты здесь действительно чтобы присоединиться к нам.
(Майкл не обращает внимания на руку Граффа.)
Майкл: Есть одно условие.
Графф: Да?
(Говоря, Майкл смотрит на людей Граффа.)
Майкл: В Отделе есть о

Источник: http://members.home.net/geneva-moon/greatandpowerfuloz.html

Категория: Сезон 5 | Добавил: Ops (08.08.2008)
Просмотров: 711
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
ACCESS to S1 SYSTEM

HASH

Поиск

S1 статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright Section One (S1) © 2017. При перепечатке материалов ссылка обязательна.