Пятница, 21.07.2017, 01:39
Приветствую Вас Гость
 
 
HTTP://LFN.CLAN.SU | HTTP://LAFEMMENIKITA.NAROD.RU
S1 TOP SECRET DATA

Категории каталога
Сезон 1 [22]
Сезон 2 [22]
Сезон 3 [22]
Сезон 4 [22]
Сезон 5 [8]

Главная » Статьи » Миссии » Сезон 5

#5.02 A Girl Who Wasn't There [Девушка, которой там не было]
Автор - Ginger
Перевод - AnyaB

Тизер (начало).
(Оружейка)
Вальтер: Привет, Сладкая.
Никита: Опять в седле?
Вальтер: Да, всё к тому идёт. Что случилось?
Никита: У меня есть вопрос. Я хочу услышать правду.
Вальтер: Хорошо. Что такое?
Никита: Ты знаешь, что я было обвинена в убийстве, которого не совершала, и меня взяли в Отдел. Ты знаешь, почему?
Вальтер: Нет.
Никита: Ты знаешь, как я могу узнать?
Вальтер: Так вот почему ты уговорила меня вернуться сюда?
Никита: Конечно нет. Я просто не знаю, к кому ещё пойти.
Вальтер: Если бы они хотели, чтобы ты знала, они бы тебе сказали. Послушай совета друга и просто забудь об этом.
Никита: Я не могу.
Вальтер: Но сейчас ты хорошо знакома с Мистером Джонсом. У тебя есть немного свободы. Зачем нарываться на непрятности?
Никита: Они вернули меня в Отдел и я чувствую, как вокруг меня образуются стены. Мне нужно выяснить, почему, и если ты мне друг, ты мне поможешь.
Вальтер: (Выбирает диск из каблука своей туфли) Это поисковая программа. Её написал Биркофф. Она приведёт тебя в те места, где тебе быть нельзя. Он дал мне это для особых случаев. Думаю, это говорит само за себя. (Он даёт ей диск) Только знай, если ты возьмёшь это, ты, возможно, начинаешь идти по дороге, с которой нет возврата.
Никита: (Кладёт диск в карман) Спасибо.
(Реклама)
АКТ I
(Никита в Обработке Данных использует диск Биркоффа. Она пытается получить доступ к своему личному файлу, но натыкается на преграду. Она обходит её, но натыкается на другую, и эту она не может обойти. Она выбирает диск и выходит. Мы видим Вальтера и Никиту в Оружейке)
Никита: Я использовала программу, которую ты мне дал. Частичный доступ. Фрагменты информации. Но я дошла аж до 12-го уровня.
Вальтер: До 12-го уровня?!?!?! Биркофф был действительно хорош. ((Да, мы это как-то заметили... =) - AnyaB))
Никита: Ты знаешь человека с кодовым именем Флавий? ((Флавии - династия римских императоров в 69-96 г. н. э., к ним принадлежали Веспасиан, Тит и Домициан. Прооводили политику широкого предоставления прав римского и латинского гражданства провинциалам, вводя их знатных представителей в сенат. ("Советская энциклопедия") - AnyaB))
Вальтер: Не-а.
Никита: Он может быть моим отцом. На экране это было очень чётко видно. Кодовое имя - Флавий. Двое детей - одну зовут Никита, у другого инициал "М". Около обоих имён символы.
Вальтер: Символы - часть зашифрованных данных. Придуманы, чтобы приостановить нежелательные проникновения. Намёк понят?
Никита: Ты ведь можешь узнать, что это значит, правда?
Вальтер: Нет. (Пауза) Я попробую.
(Мы видим Шефа, Куинн, О'Браяна и Никиту, которые стоят вокруг маленького стола для переговоров.)
Шеф: Мы собрали достаточно информации, чтобы заключить, что конференция в Баку была блефом.
Куинн: Некоторые из умерших во взрыве были самозванцами, которых убедительно подработали при помощи пластической хирургии или латексных масок.
О'Браян: Незначительным персоналом пожертвовали.
Никита: Значит, мы можем заключить, что главные игроки в это время посещали настоящую конференцию в другом месте.
О'Браян: Но где?
Куинн: Мы работаем над этим. Но мы знаем, что мы боремся против нового врага. Коалиция остатков организаций, которых мы разгромили в прошлом. Эта коалиция называет себя Коллективом.
Шеф: Это анализ того, что случилось. Мне нужен прогноз того, что случится.
Куинн: Судя по навыкам, которые они использовали чтобы подделать конференцию, уровень профессиональности Коллектива один из самых высоких из тех, с которыми мы сталкивались.
Шеф: Очевидно.
Куинн: Симуляции показывают предстоящую атаку против гражданских объектов, как и военных на западе.
Шеф: Мне не нужны симуляции, чтобы понять это. Это слишком обобщено. Мне нужны детали. Когда? Где? Последовательность? Приоритеты? Методы?
Куинн: Мы работаем над этим.
Шеф: Я очень устал от этой фразы. Если бы Мадлен была жива, этого бы не случилось. (Пауза) Это всё.
(Все уходят, кроме Куинн и Шефа)
Куинн: Я знаю, что это трудное время. Я просто хочу, чтобы вы знали, если есть что-нибудь такое, что я могу сделать и не делаю, просто скажите мне. Я сделаю всё, чтобы помочь.
Шеф: Ты умеешь воскрешать мёртвых?
(Мы видим Никиту в комнате для работы оперативников. Жасмин работает за компьютером)
Жасмин: Могу я задать тебе вопрос? Это правда, что ты шпионила за Отделом для Центра?
Никита: Да.
Жасмин: Слава Богу. Я боялась, что это всего лишь сплетня. Так почему Шеф до сих пор тебя не растерзал?
Никита: Не то, чтобы он не пытался. То, что я сейчас собираюсь сделать, ему тоже не понравится.
Жасмин: А что ты сейчас собираешься сделать?
Никита: Предложить тебе жизнь. Это пилотная программа, о которой я думала какое-то время.
Жасмин: Они тебе разрешают это делать?
Никита: Награда за то, что я сделала грязную работу Центра. Я хочу немного оживить это место. Меньше наблюдения. Боьше выходных. Месячная норма миссий класса А.
Жасмин: Почему я?
Никита: Потому что я думаю, что ты с этим справишься.
Жасмин: Справлюсь?!? Ты шутишь? Это было бы потрясно.
Никита: Нет. Когда ты будешь работать, ты будешь под микроскопом. После шести месяцев, ты будешь на грани нервного срыва. Но если ты справишься....
Жасмин: Это сделает возможными некоторые вещи, не только для меня, но для всех в Отделе.
Никита: Правильно. Что скажешь?
Жасмин: Спасибо.
(Мы видим Главный Зал. За столом для брифингов сидят Куинн, О'Браян, Никита и Вальтер. Шеф на своём обычном месте во главе стола.)
Шеф: Это Вера Мэйсон. Раньше работала в Стеклянном Занавесе, теперь отвечает за финансовые дела Коллектива. Вначале мы думали, что она умерла на конференции, но спутниковые метки показывают, что она жива и передвигается)
Куинн: Она села на самолёт в Аргентине в 1400 часов. Они приезжает в Вердан в полночь по местному времени.
Шеф: Мэйсон - наш лучший шанс узнать о настоящей конференции. Когда. Где. И кто участвовал. Она нам нужна живьём. (Пауза) Нам также нужно 12-и часовое окно прежде, чем Коллектив поймёт, что её схватили. Если мы сможем это сделать.
Куинн: Мы сможем.
Шеф: Посмотрим.
(Отель в Вердане. Очень милый. Мэйсон и два охранника в помещении, похожем на гостинную. Они слышат стук в дверь. Один охранник идёт открывать)
Вера: Кто это?
Мужской голос: (За дверью) Обслуживание номеров.
(Охранник открывает и входит человек с тележкой для еды. Это О'Браян, и Никита тоже там. Они убирают двоих охранников, и держат Мэйсон на мушке. О'Браян надевает круглый прибор на шею Мэйсон, рядом с её голосовыми связками.)
О'Браян: Скажи что-нибудь.
Вера: Иди к чёрту.
О'Браян: Это подойдёт.
(Прибор - это анализатор голоса. О'Браян даёт его Никите, которая усыпляет Мэйсон снотворным. Потом Никита вызывает обслуживание номеров, используя прибор со своими голосовыми свзяками, чтобы имитировать голос Мэйсон)
Никита: Это Вера Мэйсон из 223-го номера. Я заказывала обслуживание в номер, но я очень устала, и мне бы хотелось, чтобы вы его отменили, пожалуйста.
Мужской голос: (По телефону) Конечно, Мисс Мэйсон.
Никита: И я не хочу, чтобы меня беспокоили в ближайшие 12 часов, по какой бы то ни было причине. Это понятно?
Мужской голос: (По телефону) Да, Мэм.
Никита: Хорошего дня.
(О'Браян и Никита кладут Мэйсон на нижнюю полку тележки для обслуживания. Скатерть достаточно длинная, чтобы скрыть её. Они уходят.)
(Мы видим Кабинет Шефа. Там Шеф, входит Куинн.)
Куинн: О'Браян и Никита возвращаются с миссиии Мэйсон. Они будут здесь в три часа.
Шеф: А 12-и часовое окно?
Куинн: Сделано.
Шеф: Что такое?
Куинн: Кто-то ждёт вас в Лаборатории 4.
Шеф: Кто?
Куинн: Имя не названо, но похоже, это срочно.
Шеф: Приведи его.
Куинн: Боюсь, это невозможно. Вы должны сами туда пойти.
Шеф: Что это? Игра?
Куинн: Это не игра.
(Куинн выходит. Шеф заряжает пистолет и идёт за ней. Мы видим Шефа входящим в Лабораторию 4. Куинн запускает программу и появляется голограмма Мадлен.)
Мадлен: Здравствуй, Пол.
(Реклама)
АКТ II
(Обратно в Лабораторию 4)
Куинн: Психологические и аналитические профили Мадлен чрезвычайно документальными. Надо было только соединить их с программой искусственного интелекта Биркоффа.
Шеф: (Улыбаясь, потрясён) Она выглядит как настоящая.
Куинн: Эта технология на шаг дальше голографики. В неё включена атмосферная симуляция, что означает, что у неё есть мобильность в ограниченом пространстве.
(Шеф обходит Мадлен, осматривает её. Она похожа на Мадлен 4-го Сезона, её волосы собраны, минимум косметики, обычный чёрный костюм. Он обрадован, мягко говоря. Он пересекает один из проецирующих лучей и её изображение портится)
Куинн: Вы пересекли один из лучей. Я могу поставить модули на потолке. Этого больше не случитя. И я сделаю сеть программы, чтобы она смогла находиться везде в Отделе.
Шеф: Мадлен, ты можешь,... ты можешь видеть и слышать меня?
Мадлен: Я не обрабатываю данные как человеческий мозг, но практически, да.
Куинн: Тут также существует элемент гальванического сопротивления, что означает, что она осязаема, по крайней мере, в какой-то степени.
(Мадлен протягивает руку и Шеф берёт её, гладя её пальцы)
Шеф: (Улыбается) Это удивительно. (Продолжает гладить её руку). Я предполагаю, что программа работает вне зависимости от того, здесь ты или нет.
Куинн: Разумеется.
Шеф: Можешь уходить.
(Куинн уходит, оставляя Шефа и Мадлен наедине)
Шеф: Твои файлы. Ты сама их подготовила, не так ли? На случай, если ты мне понадобишься.
Мадлен: Всегда существовала возможность, что со мной может что-то случиться.
Шеф: (Эмоционально) Мне тебя не хватало, Мадлен.
Мадлен: (Безразлично) Куинн загрузила файлы в мою программу. Похоже, у нас кризис.
Шеф: (Пытается держать свои эмоции под контролем, а разум на Коллективе) Э, да,... Эммм... Коалиция под названием Коллектив. Мы только что захватили пленницу, Веру Мэйсон.
Мадлен: Я сегодня получила её файл. Похоже, она очень сильно закреплена на реальности.
Шеф: Самый сильный тип, чтобы разговорить.
Мадлен: К счастью, у нас есть новое оружие.
(Кабинет Никиты. Входит Жасмин. Никита смотрит на неё, восхищаясь её одеждой.)
((Мне сказали, что это бывший кабинет Майкла. Так что это Никита переняла его обязанности, а не О'Браян - AnyaB))
Никита: Строго.
Жасмин: Я только зашла, чтобы отметиться.
Никита: Через 18 часов запланирована миссия. Тебе надо будет вернуться отдохнувшей.
Жасмин: Да, я видела это на своей панели.
Никита: Несомненно, но только потому, что ты не под наблюдением, не значит, что ты свободна.
Жасмин: Конечно нет.
Никита: Если ты сбежишь, они найдут тебя - раньше или позже - скорее раньше. Уж ты поверь мне.
Жасмин: Я просто схожу за покупками, прогуляюсь у озера, пообедаю. Это всё. (Пауза) Увидимся на брифинге через 18 часов. ОК?
Никита: Веселись.
(Жасмин выходит. Мы видим Вальтера в холле около Белой Комнаты. Он смотрел в окно. То, что он увидел, напугало его. Приближается Никита.)
Никита: Эй, Вальтер, ты уже обедал?
Вальтер: Что?
Никита: Ты обедал?
Вальтер: Я не голоден.
Никита: Что-то не так?
Вальтер: Комната для допросов... Просто посмотри.
(Никита смотрит через окно и видит, как Мадлен допрашивает Веру Мэйсон. Вальтер уходит, всё ещё напуганный. Никита смотрит, не знаю, испуганно или раздражённо. Мы видим Белую Комнату. Идёт процесс допроса.)
Мадлен: Нас интересует конференция, которая проходила на прошлой неделе. Её спонсировали Red Cell.
Вера: Кто такие Red Cell? Почему бы вам не убить меня, и не сэкономить моё и ваше время? От меня вы ничего не узнаете.
Мадлен: Так много людей в этом кресле говорили это, но у нас 100000 жёстких дисков заполнены данными. Ты ожидаешь больше боли, и ты её, конечно, получишь. Но мы заинтересованы в том, чтобы захватить твой разум, а не твоё тело.
Вера: Мой разум принадлежит мне.
Мадлен: Да ну? Правда в том, что у нас уже есть большая часть твоего разума. Не пройдёт много времени, прежде чем мы получим остальное.
(Мадлен хватает её за плечо. Очевидно, это неприятно. Мы видим Кабинет Шефа. Окна затемнены. Внутри Шеф и Мадлен, они обсуждают Веру Мэйсон.)
Шеф: Ты так же умна, как и всегда. Я не думал, что мы так быстро сломим её.
Мадлен: Возможность скомбинировать физическую боль с психологическим стрессом была случайной.
Шеф: Настоящая конференция состоялась в Стамбуле пять дней назад. Среди участников мало сюрпризов. Ты думашь, стоит отправить разведывательную группу?
Мадлен: Да.
Шеф: Я тоже. Она была подготовлена. Я её утверждаю. (Пауза) Хорошо, что ты вернулась. Я начинаю снова чувствовать себя по-старому. (Пауза) Дай мне кое-что спросить. Твоя программа включает в себя воспоминания?
Мадлен Разумеется. Моя база данных очень полная.
Шеф: Помнишь Украину, когда мы впервые встретились?
Мадлен: Да.
Шеф: И наши ночи в башне?
Мадлен: Да.
Шеф: И всё это только... Часть твоей базы данных?
Мадлен: Пол, я не состою из мяса и костей.
Шеф: Некоторые так говорили, когда ты была жива, но я думал по-другому.
Мадлен: Эта сущность мертва. Я делаю то, на что я запрограмирована.
(Мы видим Коммуникации. Куинн работает.)
Куинн: (В наушник) Бета-команда в фургоне. Нам нужен ваш предварительный доклад в 1300.
(Шеф приближается, пока она говорит.)
Шеф: У тебя есть минута?
Куинн: Конечно.
Шеф: Программу Мадлен можно изменить?
Куинн: Конечно, есть какие-то проблемы?
Шеф: Вовсе нет. Её работа идеальна.
Куинн: Но?
Шеф: Мне надо чувствовать себя уютнее при личным обещнии. Как раньше.
Куинн: Разумеется.
Шеф: Видишь ли, Мадлен всегда была отстранённой. Но теперь она кажется далёкой, почти что холодной. Можешь ли ты сделать её...
Куинн: ...более человечной.
Шеф: Да.
Куинн: И более женственной?
Шеф: Вот именно.
Куинн: Я постараюсь.
Шеф: Хорошо. Какое время это займёт?
Куинн: Совсем немного.
Шеф: Хорошо.
(Шеф оставляет Куинн работать. Мы видм Никиту, входящую в Оружейку)
Никита: Что насчёт той услуги? Символа?
Вальтер: Я работаю над этим, Сладкая. Пока что ничего.
Никита: Ты бы не стал мне лгать для моего собственного блага, ведь правда?
Вальтер: (Очень выразительно) Я работаю над этим.
Никита: Ты знаешь, где Шеф?
Вальтер: В Поднебесьи.
Никита: Ага. Он должен был быть в Системах ещё час назад. Мы утвердили два профиля.
(Они смотрят на окна Поднебесья. Они затемнены)
Вальтер: Я уверен, что он в курсе, но Поднебесье затемнено, и я бы не стал туда ходить на твоём месте.
(Никита игнорирует совет Вальтера и направляется к Поднебесью. Когда она подходит поближе, она слышит музыку, это песня о любви.
Wish I knew why I’m so in love with you. (Хотела бы я знать, почему я так влюблена в тебя)
No one else in this world will do. (Никто другой в этом мире не подойдёт)
Darlin’ please save your love for me. (Милый, пожалуйста, сохрани свою любовь для меня)
Run away. (Убеги)
If I were wise, I’d run away. (Если бы я была мудрой, я бы убежала)
But like a fool in love I stay. (Но я остаюсь влюблённой, как глупая)
And pray you’ll save your love for me.” (И молюсь, чтобы ты сохранил свою любовь для меня)
((Я понятия не имею, что это за песня, но как узнаю, сброшу это инфо в Ленину рассылку - AnyaB))
(Никита видит Шефа и Мадлен, они танцуют, очень близко друг от друга. Черты лица Мадлен смягчились, её волосы распущены и она выглядит потрясающе. Шеф танцует с закрытыми глазами. Он выглядит, как человек, нашедший свой собственный рай. Никита смотрит какое-то время, потом уходит.)
(Реклама)
АКТ III
(Комната для брифингов. О'Браян, Никита, Вальтер и Куинн сидят за столом. Шеф ходит за ними. Одно место пустое. Шеф недоволен. Мадлен тоже присутствует, она стоит в конце стола.)
Шеф: А Жасмин разве не в этой группе?
Никита: Она сейчас придёт.
Мадлен: Нам подождать или начинать брифинг?
Шеф: Никита. Мадлен задала тебе вопрос.
Никита: Это комьютерная симуляция, а не Мадлен.
Шеф: Отвечай ей.
(Приходит Жасмин и садится на своё место за столом)
Жасмин: Извините.
Шеф: Это заброшенный склад в пригородах Стамбула. Пока ложная конференция происходила в доме Долматова, Коллектив проводил настоящую встерчу там.)
Куинн: Есть пять точек входа. Самая тактически безопасная находится под землёй, в корридорах. Наша цель - полный биологический скан, дополненный вторым уровнем...
О'Браян: Их конференция проходила неделю назад. Коллектив использоавал это место только один раз. Что такого даст нам биологический скан, чего мы уже не знаем?
Мадлен: Кто там был. Кто был во главе стола. Какая группировка была более представлена. Кто менял места во время встречи, что покажет нам, как они организовывали альянсы.
Никита: А Коллектив понимает, что теперь мы знаем о том, что саммит Долматова был блефом?
Мадлен: Ты со мной разговариваешь?
Никита: Я беспокоюсь о возможной ловушке.
Мадлен: Похоже, Коллектив считает, что мы всё ещё обманываемся. Но нам надо действовать быстро.
Никита: Мне это не нравится.
О'Браян: Мне тоже.
Шеф: План остаётся таким же. Вы выезжаете через час.
(Оперативники выходят, оставляя Мадлен и Шефа наедине.)
Мадлен: (Улыбаясь) Спасибо, Пол.
(Шеф улыбается и кивает в ответ. Мы видим Жасмин и Вальтера в Оружейке. Вальтер что-то ей показывает, приближается Никита.)
Никита: Где ты была?
Жасмин: Я попала в пробку.
Никита: В пробку?!?
Жасмин: Да, так бывает. Я всего лишь человек.
Никита: Нет, ты - оперативник Отдела. Пробка - это не причина.
Жасмин: Что мне надо было сделать? Захватить автобус?
Никита: Да, если надо. (Жасмин поражена) Я выбрала не того человека. Я найду кого-нибудь другого.
Жасмин: Никита, подожди. (Пауза) Извини. Для меня это тоже ново. Дай мне передышку.
Никита: Я тебе раньше говорила. Никакой передышки.
Жасмин: Этого больше не случится.
Никита: Это миссия должна пройти безупречно. Ты понимаешь?
Жасмин: Я понимаю.
(Миссия. Оперативники одеты как работники канализаии, они открывают люк.)
Никита: Первая группа на отметке. (Пауза) Переходим к точке Б.
Куинн: (В Коммуникациях) Переходите к точке Б. (Пауза) Остановитесь и подтвердите.
(Шеф и Мадлен наблюдаеют из Поднебесья. Группа проникает внутрь через люк. Мы видим оперативников внутри здания.)
Никита: У нас есть доступ.
(Группа входит в комнату для конференции. Посередине комнаты стол. Они начинают скан. Никита проверяет комнату, используя какие-то крутые очки. О'Браян и Жасмин плюс парочка неизвестных оперативников сканируют комнату клёво выглядящеми приборами. LOL. Никита что-то замечает в своих очках, лазерный луч.)
Никита: Жасмин. Остановись.
(Рука Жасмин на стуле. Её прикосновение заставляет стул немного подвинуться, преломляя луч. Развергается ад. Двери начинают закрываться. Комната начинает заполняться газом.)
Никита: Отменить всё.
(Оперативники бегут. О'Браян ставит ящик под дверь, не давая ей полностью закрыться. Оперативники выходят через эту дверь.)
Куинн: Статус?
Никита: Мы уходим. Пришлите фургон к третьему выходу.
(Никита видит раненного человека)
О'Браян: Забудь об этом. (Пауза) Пошли.
(Никита оглядывается на оперативника, но оставляет его. Мы видим Кабинет Шефа.)
Шеф: Что случилось?
Куинн: (Из Коммуникаций) Это была ловушка. В плане были ошибки.
Мадлен: План был прекрасным. В выполнении были ошибки.
(Реклама)
АКТ IV
(Шеф и Мадлен в Лаборатории 4)
Мадлен: У меня двойная команда работает над анализом. ((Не смогла перевести в контексте слово "forensics". - AnyaB))
Шеф: Мы там были достаточное время, чтобы собрать что-либо ценное?
(Входит Никита, смотрит на них, они её не замечают.)
Мадлен: Думаю, да. Скоро у нас будет ответ. (Пауза) Тебя что-то беспокоит?
Шеф: Симуляции показывали, что это холодная цель.
Мадлен: С фактором ошибки 2%, как явно показывали панели. Группам следовало бы быть начеку.
Шеф: Один оперативник мёртв, другой безнадёжен. Это того стоило?
Мадлен: Думаю, да. Всё это имеет отношение к возможностям, Пол. Ты это знаешь.
Шеф: Когда возможности подводили, ты была сильна.
Мадлен: Была?
Шеф: Я уверен, что ты до сих пор сильна. С тем давлением, которое на нас оказывает Центр в последнее время, частичного успеха нам не хватит.
Мадлен: Мы это улучшим. Не меняй направление.
Шеф: Хорошо.
(Никита выходит к ним.)
Никита: Вы хотели меня видеть.
Шеф: Да.
Никита: Какая бы дискуссия это ни была, я бы предпочла поговорить с тобой наедине.
Мадлен: Всё в порядке, Пол. Может быть, ты можешь направить меня к аналитикам, я могла бы помочь с анализом.
Шеф: Хорошо.
(Шеф подходит к компьютеру и нажимает несколько клавиш. Мадлен изчезает. Шеф включает интерком.)
Оперативник: (По интеркому) Да, сэр.
Шеф: Соедини меня с аналитиками.
Аналитик: (По интеркому) Аналитики.
Шеф: Это Шеф. Мадлен там?
Мадлен: (Голос) Теперь я здесь, Пол.
Шеф: Хорошо. Продолжай. (Пауза) Твоя работа была неприемлимой.
Никита: Как и план.
Шеф: Твоя протеже, Жасмин, должна быть проучена за включение сигнализации.
Никита: Там не должно было быть сигнализации. (Пауза) Мы получили информацию и потеряли только одного оперативника. При наших обстоятельствах, это выше стандарта.
Шеф: Она опоздала на брифинг и плохо работала на миссии. Твой эксперимент уже провалился, и это именно то, что я скажу Мистеру Джонсу.
Никита: И заодно, давай скажем ему, что ты встречаешься с объёмной компьютерной программой.
(Их прерывает звук интеркома)
Шеф: Что такое?
Мадлен: (По интеркому) Пол, я думаю, я нашла связь с Каламорцем.
(Мы видим оперативников, входящих в теплицу)
О'Браян: Всем на землю.
(Оперативникам очень легко удаётся взять всех на мушку.)
Хозяин: Что происходит...?
О'Браян: Заткнись. (Пауза) Не двигайся. (Пауза) Мы на месте. (Пауза) Мы сканируем.
(Оперативники сканируют местность, но ничего не находят.)
О'Браян: Ты знаешь Каламортца?
Хозяин: Да. Я был поставщиком на свадьбе его дочери.
О'Браян: Ты был поставщиком на свадьбе его дочери? (Пауза) Руки вверх.
Хозяин: Пожалуйста...
О'Браян: Руки вверх.
(Хозяин подмачивает свои штаны, смеша Жасмин и удивляя О'Браяна)
О'Браян: Или он - новый подвид террористов, или это действительно теплица.
(Шеф и Мадлен наблюдают из Поднебесья.)
Шеф: Докладывай.
О'Браян: (В наушник) Хорошо. (Пауза). Термо. Биоскан. Все они отрицательные.
Шеф: Что ты имеешь ввиду?
О'Браян: Здесь нет ничего, кроме цветов. Хотите, я вам немного привезу?
Шеф: Отступайте и возвращайтесь.
Мадлен: Это был ценный эксперимент, Пол. Он провалился.
Шеф: Зря я сказал Куинн исправить программу. Я скажу ей убрать изменения.
Мадлен: Не думаю, что это будет иметь значение. Ты это знаешь. (Пауза) То, на что ты смотришь, - не Мадлен. Это симулированные молекулы воздуха с базой данных об её биографии и опыте. Но это не она. И никогда не будет. (Пауза) Ты знаешь, почему я убила себя? (Пауза) Я боялась, что Мистер Джонс может послушать Никиту и сохранить мне жизнь. Если бы он это сделал, меня бы перевели. Нас бы навсегда разделили.
Шеф: Да, это правда.
Мадлен: Никто из нас не смог бы удовлетворительно функционировать в одиночестве, зная, что другой жив. Это было бы постоянным отвлечением.
Шеф: Это место было лучше всего, когда мы были вместе.
Мадлен: Но это ты лидер, тот, кто принимает конечные решения, кто берёт на себя ответственность. (Пауза) И я могу тебя заверить, что Мадлен тебой очень сильно восхищалась. (Пауза) И она, или я, зря убила себя. Это украло у тебя шанс сделать свой выбор. Ты знаешь коды к моему файлу. Ты знаешь, что надо сделать. (Пауза) Моя база данных должна быть навсегда уничтожена. На этот раз, это должно быть твоё решение.
(Шеф кивает.Он знает, что она права. Он подходит к компьютеру и вводит коды. До того, как он вводит последний код, он смотрит на неё в последний раз. В его глазах слёзы.)
Мадлен: (Улыбаясь) Прощай, Пол.
Шеф: Прощай, Мадлен.
(Он вводит последний код и она начинает исчезать на его глазах. Он смотрит, пока она исчезает до конца, в его глазах блетсят слёзы. Последняя вещь, которая пропадает, это её глаза. Шеф, дрожжа, делает глубокий вздох, и закрывает глаза. Мы видим Коммуникации. Куинн работает, входит Шеф.)
Шеф: Я уничтожил программу Мадлен.
Куинн: Да, я видела это на своей панели. Мне жаль, что ничего не получилось.
Шеф: Правда?
Куинн: Что вы имеете ввиду?
Шеф: Если бы ты планировала воскресить Мадлен, тебе бы понадобилось как следует изучитать её файлы.
Куинн: Конечно.
Шеф: Но данные показывают, что ты изучила и мои.
Куинн: Мне было важно понять, как вы работали вместе.
Шеф: Тогда ты должна была бы понять, что я попрошу изменений.
Куинн: Я знала, что была такая возможность.
Шеф: И что эти изменения повлекут за собой ещё большие проблемы, которые приведут к другим изменениям и так далее, пока весь эксперимент не остановится. (Пауза) Другими словами, это можно воспринимать, как твою попытку заставить меня забыть Мадлен.
Куинн: Я бы никогда не предположила,...
Шеф: Не спорь со мной.
Куинн: Память о ней тормозила вас и не давала вам увидеть... (Пауза) ...Другие возможности.
Шеф: Я немедленно повышаю тебя до третьего уровня.
(Шеф уходит, оставляя Куинн шокированной и довольной)
Куинн: Спасибо.
(Реклама.)
Тэг (Окончание)
(Оффис Никиты. Входит Вальтер.)
Никита: У тебя что-нибудь есть?
Вальтер: Да.
Никита: Символ?
Вальтер: Он означает, что ты в Отделе.
Никита: Это не новость.
Вальтер: Ты забываешь "М".
Никита: У меня есть брат или сестра в Отделе?
Вальтер: Или был.
Никита: Ты ведь не думаешь, что Мадлен - моя сестра, правда?
Вальтер: Не похоже.
Никита: Мик? Но его кодовое имя Мистер Джонс. Разве что его имя начинается с "М".
Вальтер: Мик не изменил своё имя, когда ему дали кодовое имя. (Пауза) Знаешь, может быть, тебе придётся принять, что существует возможность, что...
Никита: Майкл - мой брат.
Вальтер: (Фуууууууууу!!!) Э, нет, просто забудь об этом. Забудь. (Пауза) Я кое-что выкопал. Когда я там разнюхивал, я нашёл адресс. Но это обычный уличный адресс.
Никита: Кто там живёт?
Вальтер: В файле не сказано. Хочешь?
Никита: Да, хочу.
(Вальтер подходит к компьютеру и выводит карту города, показывая Никите адресс.)
Никита: (Тихо, почити про себя) "М". (Пауза) Интересно.
(Ночь. Никита идёт по улице, ищет дом. Она его находит, выбирает пистолет, и входит в дом. Дверь открыта. Она входит в комнату и смотрит вокруг. Похоже на обычное жилище. На камине две бронзовые детские фигурки. Она продолжает осматриваться, слышит сзади звук, дверь закрывается. Когда она поворачивается, с пистолетом наготове, она видит на полу диск. Она поднимает его, и слышит звук мотора мотоцикла ((ДАААААААА!!!!!!!!!!!!! =)))) - AnyaB)), мотоцикл быстро уезжает. Никита слышит ещё один звук и видит бомбу на кухонном столе. Она бежит к двери, выпрыгивает из неё прямо перед тем, как дом взрывается. Она смотрит, как дом горит.)
КОНЕЦ



Источник: www.stephenshellen.com/lfn502.html
Категория: Сезон 5 | Добавил: Ops (08.08.2008)
Просмотров: 716
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
ACCESS to S1 SYSTEM

HASH

Поиск

S1 статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright Section One (S1) © 2017. При перепечатке материалов ссылка обязательна.