Понедельник, 11.12.2017, 06:41
Приветствую Вас Гость
 
 
HTTP://LFN.CLAN.SU | HTTP://LAFEMMENIKITA.NAROD.RU
S1 TOP SECRET DATA

Категории каталога
Сезон 1 [22]
Сезон 2 [22]
Сезон 3 [22]
Сезон 4 [22]
Сезон 5 [8]

Главная » Статьи » Миссии » Сезон 5

#5.01 Deja Vu All Over Again [Снова дежа вю]
Автор - Cathy
Перевод - AnyaB
переводится с разрешения автора.

Воспоминания Никиты - Никита идёт по улице, её обвиняют в убийстве полицейского.
Эпизод 309. (("Вне Коробки" - AnyaB))
Никита: Преступление, которое привлекло внимание Отдела - причина, по которой я здесь, - я не совершала его.
Вальтер: Ну, может, это и правда, но теперь-то какая разница?
Никита: А что, если меня подставили, потому что я им была нужна?

Воспоминание - Никита и Майкл
Никита: Если не поможешь мне, тогда хотя бы не будешь вмешиваться? Сделаешь это для меня?
Майкл: Что, если тебе не понравится то, что ты найдёшь?

Воспоминание - Никита и оперативник, который учавствовал в её попадании в Отдел.
Никита: Эта ночь сломала мне жизнь.
Человек со шрамом: Я сделал то, что мне сказали.
Никита: Ты работаешь в администрации?
Человек со шрамом: Да.
Никита: Хорошо. Значит, ты сможешь достать файл.
Человек со шрамом: Это слишком рискованно, для нас обоих.
Никита: Я должна знать, почему я здесь.

Воспоминание - Никита и Крюгер смотрят на компьютер и узнают о судьбе человека со шрамом.
Никита: Мёртв. Человек, который помогал мне. Этим утром.
Воспоминания из "Вверх По Крольичьей Норе" - Пляж, Никита смеётся, Майкл и Никита целуются.
Воспоминания из "Четыре Световых Года Спустя" - Никита и Майкл в машине.
Никита: Чего мы ждём?
Майкл: Мы окружены.
Голос Шефа: Между ними есть связь, которую можно разорвать только одним способом.

Воспоминание - Никита сидит в кресле в Белой Комнате. Её не убивает током.
Мадлен: Что случилось?
Опеативник: Я не знаю.

Воспоминание - Джонс входит в Отдел, подходит к Шефу и Мадлен.
Шеф: Мик Штоппел?
Джонс: Для некоторых, да.
Шеф: Почему?
Джонс: Ну, мне надо было провести расследование в Первом Отделе.
Мадлен: У тебя был кто-то внутри.
Джонс: Разумеется.
Никита: Готова, когда вы готовы, сэр.
Шеф: Никита?

Воспоминание - Мадлен в кресле, её допрашивают Мик и Никита.
Джонс: Мы обсуждали это, Никита.
Никита: Это не способ.
Джонс: Это решение моё, и только моё.
Мадлен: Я буду принимать свои собственные решения по поводу моей судьбы. (Мадлен убивает себя таблеткой с цианидом).

Воспоминание - Никита и Шеф у школьного двора.
Никита: Извини, ты не готов. Ты останешься в Отделе. Твой статус будет пересмотрен через семь лет.

Воспоминание - Никита и Вальтер.
Никита: Я перевожу тебя на Ферму. Ты станешь учителем.

Воспоминание - Никита и Майкл.
Майкл: Я предал Отдел. Я поставил твоё благополучие над всем остальным.
Никита: У меня нет другого выбора, кроме как рекомендовать твою ликвидацию.

Воспоминание - Никита, Джонс и Шеф.
Никита: Я сделала свою работу здесь, Мистер Джонс.
Джонс: Хорошая работа. Увидимся в Центре.

Воспоминание - Никита и Майкл в лесу.
Майкл: Почему ты нарушила протокол?
Никита: Я не была готова увидеть, как ты умрёшь.
Майкл: Ты убежала?
Никита: Нет, я должна вернуться. Но ты сможешь это сделать.
(Майкл поднимает её солнечные очки)
Майкл: Это то, чего ты хочешь?
Никита: Я не люблю тебя. И никогда не любила.

(Титры)
Сцена 1 - Первый Отдел, Общий Зал ((АКА Главная Комната, АКА Колодец - AnyaB))
(Никита входит в Отдел, одетая в чёрное, с сумкой через плечо).
Шеф: Я не могу дать тебе уйти без прощального подарка. Один совет? Думаешь, ты начнёшь новую жизнь? Думаешь, ты оставляешь позади насилие и страх? Ты глубоко ошибаешься. Правду говоря, здесь ты была укрыта. Опасности Центра гораздо хуже, потому что они гораздо коварнее. Особенно будь осторожна с Мистером Джонсом - он не тот, кем он кажется.
(Никита обрезает свои волосы - эта сцена показана в видео First Look. Её волосы теперь как у Мэг Раян)
((Вот видишь, Анна Ива! =) Я ж говорила - как у Мэг Раян! Great Minds Think Alike. =) ...И даааа...... Они не показали многие сцены из First Look - например ту, где Никите мерещится Майкл и ту, где Никита в первый раз приходит в Центр. - AnyaB))
Сцена 2 - Центр.
(Никита входит в комнату для брифингов, где её ждут Мишель и Джонс)
Никита: Вы посылали за мной?
Джонс: Да. Ты рекомендуешь матриксное устройство для Шестого Отдела. Почему?
Никита: Гибкость. Большинство их проблем связано с медленным реагированием.
Джонс: У меня дюжина людей на это посмотрели. Они все гораздо более опытные, чем ты, и они все сильно возражают против матрицы. Они ошибаются, а ты права?
Никита: Думаю, да.
Джонс: Да, да, я тоже так думаю. Мишель, ты не могла бы отправить копии отчёта Никиты в Комитет?
Мишель: Да, сэр.
Никита: У меня также есть некоторые рекомендации для Первого Отдела.
Джонс: Да... Там ещё ничего не решено.
Никита: У нас был договор, Мистер Джонс.
Джонс: Всё в своё время, Никита, всё в своё время. Так, если это всё,...
Никита: Только то, зачём меня взяли в Отдел.
Джонс: У нас раньше была дискуссия на эту тему, у неё нет будущего.
Никита: Я всё равно выясню, так или иначе.
Джонс: Эта встреча закончена.
Сцена 3 - Первый Отдел - Белая Комната
(Террориста пытают высокочастотными звуковыми волнами. Он кричит. Близнецы-палачи своё дело знают. Входит Шеф)
Шеф: Новый прибор. Действует на голосовые связки. После двух минут, эффект неисправим. У нас есть такие же приборы для хрусталика, языка, барабанных перепонок, запаховых гланд.
(На голову террориста одевают металлическую клетку)
Террорист: Подождите. ПОДОЖДИТЕ!
Шеф: Ты молодой, здоровый мужчина. Ты можешь прожить ещё сорок лет. Это долгое время без вкуса, обаняния, зрения или слуха. Последний шанс, Мистер Милов. Ответь правду или проведи всю оставшуюся жизнь в тёмной, тихой пещере. Подстанция Red Cell в Минске переехала. Где её новое место?
Милов: (Гооврит по-русски, похоже, что он сказал "Москва")
((Вот вернётся моя подруга, которая на момент премьеры этой серии была в Нью-Йорке, может, она сможет сообщить, что конкретно он сказал..... - AnyaB))
Сцена 4 - Первый Отдел - Системы
Шеф сидит за компьютером. Входит О'Браян. (Да, тот самый О'Браян, из первого сезона. Но теперь его причёска лучше)
Шеф: О'Браян, твой файл впечатляет.
О'Браян: Спасибо.
Шеф: Это не комплимент, это жалоба. Ты знаешь, кого ты замещаешь?
О'Браян: Майкла Сэмьэлла.
Шеф: Самый замечательный боевой оперативник, из всех, которые у нас были за прошедшие десять лет. Его файл был потрясающим, так что "впечатлительный" тут рядом не стоял. Тебе надо будет его серьёзно улучшить, и начнёшь ты прямо сейчас. ((О, а я не знала, что Шеф - Ройеттка! =))))) И кстати,... никогда не думала, что скажу это, но бедный О'Браян!!! - AnyaB)) Мы ищём новую подстанцию Red Cell. Мы допросили двух боевых оперативников. Оба раскололись, оба, похоже, говорят правду.
О'Браян: Так в чём проблема?
Шеф: Они дали разные ответы, один сказал, Москва, другой - Саратов. Твои мысли?
О'Браян: Вы провели проверку прошлого оперативников?
Шеф: Разумеется.
О'Браян: Red Cell бы сделали каждую историю максимально правдоподобной, принимая во внимание профили оперативников.
Шеф: Ну и?
О'Браян: Ну и проведите на каждого опера обратную симуляцию. Вместе с нашей базой данных на Red Cell, мы сможем вычислить новое местонахождение с точностью девяноста процентов. Может, больше.
Шеф: Сообщи в Управление, возьми ваше оружие.
Сцена 5 - Центр
(Никита и Джонс идут)
Джонс: Red Cell недавно переместили подстанцию. Первый Отдел получил противоречивую информацию от допрошенных оперативников.
Никита: Да, я видела отчёт.
Джонс: Шеф придумал довольно остроумный анализ, используя обратные симуляции. У него получилось новое местонахождение, Баку.
Никита: Это вне территории Red Cell.
Джонс: Да. Их отношения с террористическими организациями в том регионе довольно напряжённые, и они всё равно решили открыть там подстанцию. Вопрос - почему? Одно имя появлялось во всех симуляциях - Йозеф Долматов. Ты помнишь его?
Никита: Каир, три года назад - я изображала его телохранителя.
Джонс: Да. Ты произвела неизгладимое впечатление. Я уверен, он захочет работать с тобой снова. Я знаю, твои дни в бою должны были закончиться, но Red Cell опять становятся активными, и мы должны выяснить, почему. Так будет лучше. Это временно, только одна миссия. Ты должна отчитаться утром. Он ждёт тебя.
Сцена 6 - Первый Отдел - Военная Комната
Никита входит. Это похоже на то, как Скарлетт О'Хара входила на праздник Мелани Уилкс, сразу после того, как весь город видел её целующуюся с Эшли в магазине. В комнате неуютно.
Шеф: Это Никита. Она временно к нам присоединится. Некоторые из вас её уже знают. Вот Куинн, например, провела два дня как её пленница, пока Никита притворялась ею в Отделе. Я уверен, ты это не забыла?
Куинн: Нет. Я не забыла.
Шеф: А О'Браян - Никита привела тебя в Отдел. Без сомнений, тебе многое придётся узнать. Остальные из вас, может быть, знают Никиту только по репутации. Вы, должно быть, слышали, что она была шпионом Центра. Что на протяжении трёх лет, она за нашей спиной докладывала о каждом нашем слове и деле. И в конце концов, она судила людей, которые считали её своим другом или коллегой. Двое из них мертвы, другие насильно отстранены. Всё это правда. Но, что бы вы лично не думали о Никите, это не будет мешать вашей работе. Это понятно? (Шеф ждёт минуту, потом проходит мимо Никиты). Кстати, добро пожаловать обратно.
Сцена 7 - Первый Отдел - Военная Комната
(Идёт брифинг. Там все главные игроки - Никита, О'Браян, Куинн, и т.д.)
((И ещё один стул пустой - это стул Майкла. - AnyaB))
Шеф: Йозеф Долматов. Торговец оружием, отмыватель денег, содействователь террористическим активностям в Северной Африке. Наша обратная симуляция указывает на него. Детальное исследование подтвердило этот результат.
Куинн: Разведка показывает большой объём переговоров между террористическими организациями, которые обычно не контактируют друг с другом. Расшифрованная информация указывает на событие, которое должно состояться через пять дней.
О'Браян: Что за событие?
Куинн: Мой анализ предполагает встречу-саммит, с представителями от некоторых групп. Возможно, попытка покончить с междоусобной враждебностью и сфокусироваться на анти-западных ходах.
Никита: Это объясняет, почему подстанция Red Cell построенна вне их территории.
Куинн: Именно.
Шеф: Твой анализ довольно компетентный. Какие твои рекомендации?
Куинн: Очевидно, саммит надо предотвратить.
Никита: Это было бы преждевременным. Содействовать, а потом уничтожить. Пусть встреча состоится, атакуем, когда она закончится. Таким образом, мы получим максимальное число врагов.
Куинн: Да, конечно.
Шеф: О'Браян и Никита напишут профиль уничтожения. У группы поддержки будет преждевременный брифинг на их панелях в 6:00.
(Шеф и остальные уходят, оставляя только Никиту и Куинн)
Никита: Ты новичок в этой работе. Нужно время.
Куинн: Иди ты в пекло. (Кэтти: Давай, девушка!)
((Я ненавиииииииижжжжжжжжжу Куинн!!!! Мало того, что наезжает на Никки, так ещё пользуется при этом её (Никки) коронным выражением!!!!! - AnyaB))
Сцена 8 - Первый Отдел - "Поднебесье" Шефа
Куинн: Извините.
Шеф: Я дал тебе возможность. Ты плохо выглядела. Что ещё хуже, ты заставила меня плохо выглядеть.
Куинн: Это не повторится. Могу ли я чем-нибудь загладить свою вину?
Шеф: Может быть. Как хорошо ты знала Майкла Сэмьюэлля?
Куинн: Не очень.
Шеф: Что ты о нём думаешь?
Куинн: Что он мёртв.
Шеф: Подумай снова. Ты когда-нибудь видела его вместе с Никитой?
Куинн: Да.
Шеф: Тогда ты знаешь. Он любит её и она любит его.
Куинн: Её отчёт говорил, что всё это было спектаклем. Часть миссии для Центра.
Шеф: Мистер Джонс, может, и верит этому, а я - нет.
Куинн: Нууу,... Самоубийственная миссия...
Шеф: Самоубийственная миссия была сфабрикована. Она никогда не смогла бы убить его, так же, как я никогда бы не смог...
Куинн: Как вы никогда бы не смогли убить Мадлен? (Пауза. Куинн попала в яблочко и на лице Шефа явственно видна боль, когда он вспоминает) Что вы хотите, чтобы я сделала?
Шеф: Доказать, что Майкл Сэмьэлль всё ещё жив. Если я смогу доказать, что Никита лгала насчёт Майкла, это повлечёт за собой недоверие к её всему отчёту.
Куинн: Я сейчас же этим займусь.
Сцена 9 - Первый Отдел - Оружейка
(Никита встречает нового парня, заведующего Оружейкой)
Никита: Твой файл говорит, что ты провёл некоторое время на подстанции в Мадриде.
Форрестер: Правильно.
Никита: Я там была, по-моему, мы встречались.
Форрестер: Правда? Я не помню.
Никита: Миссию ускорили, мы уезжаем через полчаса.
Форрестер: Я знаю. Всё будет готово.
Никита: На этих окрашенных местах, я бы хотела, чтобы ты уменьшил контраст на полторы отметки.
Форрестер: Это против указаний.
Никита: Я знаю. Но большинство оперативников так предпочитают. Всё равно, это только простое дополнение.
Форрестер: Дай-ка я тебе кое-что скажу. Может, того старого парня ты и обвела вокруг пальца, но не меня. Я делаю всё по учебнику. Если у тебя насчёт этого какие-то проблемы, скажи Шефу. Но я как-то не думаю, что он тебя послушает.
(Никита обходит его как можно более устрашающе и по-Мадленски, и уходит)
Сцена 10 - Первый Отдел - Системы.
О'Браян: То, что Шеф сказал о том, что ты была шпионкой Центра - это правда?
Никита: Да. Я подумала, что это даст мне возможность внести некоторые изменения.
О'Браян: Это какие?
Никита: Это такие, как уничтожение некоторых самых плохих черт этого места. Постоянное наблюдение, использование оперативников из Чёрного Списка, вот какие.
О'Браян: (Саркастично) Наша личная маленькая Флоранс Найтингейл, здесь, в Первом Отделе.
(Молодой оперативник подходит к Никите и О'Браян уходит)
Кристоф: Никита? Меня зовут Кристоф, у меня первый уровень. Я получил статус агента всего лишь несколько месяцев назад.
Никита: У меня миссия. (Пытается уйти)
Кристоф: Я знаю. Извини. Я просто хотел сказать тебе, я знаю, что это звучит фальшиво, но для многих из нас, ты героиня. Ты действительно пытаешься всё улучшить. Не останавливайся. Мы рассчитываем на тебя.
Сцена 11 - Миссия - Снаружи особняка
(Никита, О'Браян и другие оперативники приближаются к дому)
Никита: (В наушник) Я на позиции. 10 секунд.
Куинн: Сканер спутника показывает более плотную охрангу, чем наш предыдущий скан.
Никита: Мокрый или проводной. ((???))
Куинн: Оба. Это может быть невозможным.
(Никита хватает парня через железный забор и ударяет его об него)
Куинн: Хотя бы дай мне выключить лучи.
Никита: Нет. Действуй по плану. (Она перелезает через забор. Звучит сигнализация. Внутри, у Долматова встреча.)
Долматов: Нам понадобится центральная охрана, плюс модулярные связки для каждой группы.
Увалень 1: Никаких перекрытий или дружественностей?
Долматов: Нет, я не хочу оставлять ничего на самотёк. Если у нас не будет соглашения, пусть так. (Он слышит сирену) Что это?
Голос: Периметр был пересечён.
Долматов: Вы опознали цель?
Голос: Ответ отрицательный. Мы сканируем.
Долматов: Держите меня в курсе.
(Снаружи, приближаются другие. Никита прилоняется к стене и потом бежит, забирается на стену дома)
Долматов: Что, чёрт возьми, происходит? (Он бежит к окну и выглядывает. Собаки лают. Он поворачивается к свои увальням) Выясните!
Увалень 1: Возможно, это ложная тревога.
Долматов: Даже если и так, это неприемлимо. Как мы можем обеспечивать охрану для конференции, когда мы не можем...
(Он прерван Никитой, которая разбивает окно, впрыгивает в комнату, убирает его увальня, а потом прыгает на его стол)
Никита: Привет, Йозеф. Ты забыл... Каир,... три года назад.
Долматов: Никита? Что ты здесь делаешь?
Никита: Работу ищу. Из того, что я только что видела, могу заключить, что тебе моя помощь может понадобиться. Что скажешь?
(Долматов смеётся над её дерзостью)
Долматов: Правду говоря, мне может понадобиться дополнительная сила. Red Cell созывают встречу с другими группами с похожими целями.
Никита: Съезд террористов?
Долматов: Более или менее. Мне предложили усторить встречу.
(Снаружи, приближается О'Браян)
О'Браян: Я на позиции.
Куинн: Я забралась в управление климат-контролем главного злания. Я нашла твой коридор. Через три минуты можешь заходить.
О'Браян: Как насчёт стены?
Куинн: Я сейчас блокирую лучи. Иди.
(О'Браян перепрыгивает через забор и за ним бегут доберманы. Он поднимает прибор, который издаёт высокочастотный звук. Собаки скулят и отходят. О'Браян подбегает к дому и работает прибором по замку. Это помогает - он внутри.)
О'Браян: Какой прогноз погоды?
Куинн: Разница в температуре сузилась прямо... сейчас. Иди по северной лестнице на второй этаж. На твоём пути везде чисто.
(Обратно к Никите и Долматову)
Долматов: Я предложу тебе то же, что и в Каире. Плюс десять процентов.
Никита: И то же для моего партнёра.
Долматов: Партнёра?
Никита: Он занимается микротехнологиями. Это более внутреннее. Вместе, мы более эффективны.
Долматов: Я не люблю неизвестные колличества!
Никита: Я тебя с ним познакомлю. Он должен быть здесь с минуты на минуту.
Долматов: Он что, просто зайдёт в мой оффис?
Никита: Вот именно.
Долматов: Без сомнений, ты не высокого мнения о наших возможностях, но твой успех был исключением, я тебя уверяю. А нанимать кого-то, кого я не знаю, так поздно в игре - (Стук в дверь) Входите!
(Вхродит О'Браян)
Никита: Марко, Йозеф. Йозеф, Марко.
Сцена 12 - Первый Отдел - "Поднебесье" Шефа
Куинн: Я просмотрела файлы его последней миссии. В структуре было 17 человек, когда она взорвалась. На всех были найдены остатки ДНК, кроме трёх. Майкл - один из них.
Шеф: Допустимо, но не определённо.
Куинн: Я так же прогнала записи Никиты во время миссии. Четыре часа, шесть минут, за которые она не отчиталась. Как раз хватает времени, чтобы добраться до места мисии и вернуться.
Шеф: Каков шанс, что эти два события - совпадение?
Куинн: Меньше, чем один из четверти миллиона.
Шеф: Оформи это, я завтра отнесу в Центр.
Куинн: Это было бы преждевременным. Мы должны содействовать, а потом уничтожить. Если Майкл жив, рано или поздно, они найдут друг друга. А когда это случится, мы доставим их обоих Мистеру Джонсу в одном милом маленьком флакончике.
Шеф: Ты учишься.
Куинн: У меня был исключительный учитель.
Сцена 13 - Особняк Долматова - Конференция террористов.
(О'Браян и Никита идут вниз)
О'Браян: Кого из подонков нам надо защищать?
Никита: Человека по имени Рустам Федеров. Он главный стратег Чёрной Луны. ((Боже, ну и названьице для террористической группировки!!! =))) - AnyaB))
(Снаружи, приехали несколько человек в чёрном мерседесе. В наушнике Никиты слышен голос Долматова)
Долматов: Никита.
Никита: Да?
Долматов: Будь готова. Федеров болен. Чёрная Луна вместо него прислала человека по имени Пикет.
О'Браян: Пикет...
Долматов: (Пикету) Входите, пожалуйста. (никите) Он сейчас придёт.
Никита: Нет проблем. (О'Браяну, который надевает солнечные очки) Что такое?
О'Браян: Пикет и я встрречались в Маракеше два года назад.
Никита: Он знает, что ты в Отделе?
О'Браян: О да.
Никита: Как много контакта?
О'Браян: Несколько минут. Может, он забыл.
Никита: Добро пожаловать, Мистер Пикет. Я Никита, мой коллега, давайте я покажу вам вашу комнату.
Пикет: Ты должна быть принцессой или актрисой, а не телохранителем.
Никита: Это двадцать первый век, Мистер Пикет - у женщин много талантов.
Пикет: Я бы хотел побольше узнать о твоих.
Никита: Я не смешиваю работу с наслаждением.
Пикет: Конечно, тогда давай забудем о работе.
Никита: (Смеётся) Ваша комната.
Пикет: Ты куришь?
(Никита стреляет в него. О'Браян заходит за ней в комнату)
О'Браян: Что ты делаешь?
Никита: Он тебя сразу узнал. (Она переворачивает Пикета ногой - у него в руках пистолет)
(Следующая сцена - Никита проводит сканером по лицу Пикета. Похоже, он запоминает его - в Отделе появляется изображение.)
Форрестер: Этого хватит. У нас это есть.
Никита: Хорошо. Встреча через четыре часа. Нам нужны маски через три с половиной.
Куинн: У вас они будут. Но для синтезации голоса недостаточно времени.
Никита: Как-нибудь выкрутимся. Просто достань нам маски.
О'Браян: Ты кое-что забыла. Списываемого оперативника.
Никита: О, мы сможем сделать это тихо.
О'Браян: Слишком рискованно. Никита, реформируй Отдел ПОСЛЕ миссии. Нам нужен списываемый оперативник.
Никита: (Покорно) Куинн, протокол шесть.
Куинн: Я сейчас вывожу список списываемых.
Сцена 14 - Особняк Долматова - Позже.
(Приезжает списываемый оперативник. Это Кристоф.)
Кристоф: Никита!
О'Браян: Маски есть? (О'Браян берёт их и осматривает) Да, они подойдут. (Кристоф поворачивается, чтобы уйти) Подожди.
Кристоф: У меня окно только в две минуты.
О'Браян: Оно только что закрылось.
Кристоф: Никита???
(О'Браян стреляет в него)
Никита: (Смотрит на маски) Эти подойдут.
Сцена 15 - Особняк Долматова - Комната наверху.
(О'Браян надевает маску Пикета)
Куинн: Я задерживаю сигнализацию. У вас десять секунд.
Никита: Мы будем готовы. (Она одевает на труп Пикета маску О'Браяна. Вдруг, в дверь врываются Долматов и его люди)
Долматов: Что происходит?
Никита: (В слезах) Он проникнул через вентиляцию... Он убил Марко.
Долматов: Мистер Пикет, с вами всё в порядке?
Никита: С ним всё в порядке! Но ваша система безопасности нуждается в работе.
Долматов: Мистер Пикет, я не знаю, кто за этим стоит, но я выясню, и когда я это сделаю, они будут наказаны. (В уоки-токи) Это ложная тревога. Мистер Пикет в порядке. Встреча пройдёт по плану.
Сцена 16 - Особняк Долматова - Столовая.
(Внизу начинается встреча. Никита смторит)
Никита: Куинн. Они все здесь.
Шеф: Как долго?
Куинн: 17 минут.
Шеф: Гостевой список?
Куинн: Как мы и надеялись. Гофф, Бауер, Френч, Терик - дюжина других лидеров. (Кэтти: Ээээ, ребята, вы убили Терика в "Играя С Огнём". Я просто подумала, что вам нужно знать.)
Шеф: Это нас продвинет на пять лет вперёд. Передай сигнал.
(Мы видим запускающуюся ракету)
Долматов: Джентельмены, джентельмены. Это необычный случай. Вообще-то, уникальный. Так как Red Cell придналежит идея этой коалиции, я попросил их представителя, Мистера Гоффа, произнести первую речь.
Гофф: От всей Red Cell, я бы хотел поблагодарить каждого из вас, что вы пришли сюда этим вечером. Короче говоря, мы надеемся, что мы все сможем забыть наши различия, чтобы создать настоящую опасность, которая поставит Запад на колени.
(О'Браян, выглядящий, как Пикет, поднимается из-за стола и идёт к Никите. Его уход не остаётся незамеченным. Он и Никита выходят из дома, за ними идёт Долматов)
Долматов: Подождите! Мистер Пикет! Какие-нибудь проблемы??? Покушение на вашу жизнь будет отомщено. Если есть ещё что-нибудь, давайте поговорим!
Ракета попадает в цель. Долматов, в дверях, взлетает на воздух. Дом горит.
Сцена 17 - Первый Отдел - Коридор.
Шеф: Я боюсь, твой уход задержится.
Никита: Это почему?
Шеф: Примерно час назад, были совершены нападения на три западных посольства в Пакистане.
Никита: А ко мне это имеет какое отношение?
Шеф: Нападения ведут к Уилльяму Гоффу.
Никита: Это невозможно. Гофф мёртв.
Шеф: Очевидно, нет.
Никита: Он умер у Долматова. Я видела это, и твоя разведка подтвердила это.
Шеф: Ты ошиблась. И я тоже.
Никита: Как это возможно?
Шеф: Я не знаю. Мистер Джонс ждёт нас в Системах.
Джонс: И не только Гофф. Бауер, Френч, и дюжина других похоже, очень даже живы и активны, хотя они и должны были умереть на конференции. Пока вы хлопали друг друга по спине, враг работал. Вместо нескольких лет впереди, мы на несколько недель позади, а недели могут превратиться в вечность очень быстро.
Шеф: Этого не случится. Я об этом позабочусь.
Джонс: Сейчас я этим не очень впечатлён. Я глубоко разочарован в вас обоих, и вы оба будете продолжать работать, пока всё не будет, как надо. Никита, я формально передаю тебя Отделу, ты будешь жить и работать здесь, пока это не прояснится. А ты уберёшь из этого дела твои личные планы. Никита - твой помощник, и ты будешь обращаться с ней соответственно. Я ожидаю отчёт о прогрессе через 48 часов.
Никита: Подождите. Наш договор.
Джонс: Это вряд ли подходящее время.
Никита: Никогда не подходящее время, Мистер Джонс. Вы это месяцами откладывали. Я вернулась в Отдел три года назад, потому что вы дали мне некоторые обещания. ((Так, кого из продюссеров убить за это предложение?????? - AnyaB)) Пора их выполнять.
Джонс: Это угроза?
Никита: Только если вы называете просьбу сдержать своё слово угрозой.
Шеф: Я тут главный, или она?
Джонс: Ты - главный, как всегда. В некоторых делах внутренней политики у Никиты есть некоторая степень независимости. А пока что, я советую вам обоим послушать записи Микадо, "Пираты Пинзанца". Джилберт и Салливан. Они ненавидели друг друга, но вместе писали прекрасную музыку. И вы будете поступать так же.
(Голограмма Джонса исчезает, и Шеф уходит, оставляя Никиту одну в не очень-то счастливом состоянии.)
Сцена 18 - Первый Отдел - Выход.
(Входит Вальтер, выглядит чертовски хорошо в чёрной коже)
Никита: Спасибо, что пришёл.
Вальтер: У меня не было большого выбора.
Никита: У тебя был неактивный статус. Строго говоря, ты бы мог отказаться. Я сделала то, что я сделала, потому что я подумала, что я смогу изменить всё к лучшему.
Вальтер: И по пути случайно добралась до верхушки.
Никита: Ты так думаешь?
Вальтер: А что я должен думать? Мадлен больше нет, Майкла больше нет... Ты номер два.
Никита: Поверь мне, у меня не было выбора, но пока я здесь, я намереваюсь сделать некоторые изменения.
Вальтер: Удачи.
Никита: Я надеялась, что ты мне поможешь.
Вальтер: Как?
Никита: Вернувшись на страую работу.
Вальтер: Я думал, я слишком часто нарушал "протокол"?
Никита: Я тоже. Я ошибалась. Если я извинюсь за то, что обманывала тебя, это поможет?
Вальтер: Это всё вода под мостом. В любом случае, там, где я сейчас, не очень плохо. Я учу - плавить без печки.
Никита: Ты бы мог помочь мне изменить вещи.
Вальтер: Я ограничил себя как Дорогая Эбби. Пусть играет кто-нибудь другой.
Никита: Новенький не в твоём классе.
Вальтер: Он научится.
Никита: Значит, вот так.
Вальтер: Значит, так.
Никита: А если бы я сказала, что ты - лучший человек, которого я встречала, и ещё один день в Отделе без тебя непереносим. Это бы имело значеие?
Вальтер: Может быть.
КОНЕЦ.



Источник: http://www.stephenshellen.com/lfn501.html
Категория: Сезон 5 | Добавил: Ops (08.08.2008)
Просмотров: 1096
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
ACCESS to S1 SYSTEM

HASH

Поиск

S1 статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright Section One (S1) © 2017. При перепечатке материалов ссылка обязательна.