|
#3.04 Gates of Hell [Врата Ада]
Сцена1: квартира Майкла .
Майкл смотрит видеозапись, на которой он с сыном, заряжая пистолет
(самой не нравится этот перевод, а что делать!). Он находится в
полупустой студии под крышей. Он небрит и выглядит ужасно. Он
приставляет пистолет к голове, глядя на экран, затем переводит его на
своё смеющееся лицо на экране и, падает на пол, срываясь в плач. Он
ползёт по полу к экрану и кладёт ладонь на улыбающееся личико сына на
экране. Обхватив себя руками, раскачивается взад и вперёд.
Сцена2 : Секция, комната инструктажей.
Ш: Это Михай Бревич, человек, ответственный за недавний всплеск
террористической деятельности на Украине. Он был членом Красной Ячейки,
но затем создал самостоятельную, чрезвычайно компетентную организацию.
Недавно к нему присоединился его сын Ласло.
Оп1: Он же просто ребёнок.
Ш: Ребёнок, который, по всем признакам, в будущем превзойдёт своего
отца. Один из их группы находится в Варшаве. В его компьютере можно
найти место расположения безопасного убежища группы на Балканах. (Шеф
замечает, что Майкл не слушает его) Майкл, ты понял?
М: Нет.
Ш: (посылая Майклу свой знаменитый "взгляд") Мы захватим компьютер
и пошлём группу на штурм их убежища. Получите у Биркофа подробный план.
Я внесу изменения позже. Майкл, зайди ко мне.
Никита озабоченно наблюдает за ними.
Сцена3. Офис Шефа.
Шеф разговаривает с Майклом.
Ш: Я исключил вас с Никитой из первой части задания. Вас заменят
Ванхавен и Келар. Я хочу, чтобы ты помог Биркофу с тактической
подготовкой. Так я смогу контролировать тебя, если ты вздумаешь
выкинуть фортель.
Майкл поворачивается, чтобы уйти, но Шеф продолжает.
Ш: Майкл, я понимаю, тебе пришлось нелегко, но Адам и Елена ни в чём не нуждаются. Ты должен забыть об этом.
М: Забыть, что у меня был сын?
Ш: Да.
М: И как?
Ш: Как хочешь. Я не видел, как рос мой сын, потому что я был в плену во Вьетнаме. Это неприятно, но такова жизнь.
М: Неужели?
Ш: Именно так. Забудь об этом.
Майкл выходит. Спускается по лестнице и видит Никиту.
Н: Всё в порядке?
М: Мы не участвуем в первой части задания.
Н: Мы где-то оплошали?
М: Не мы, а я. Я буду здесь, осуществлять координацию. Ты можешь идти, если хочешь.
Н: Я просто понаблюдаю.
М: Хорошо, как хочешь.
Сцена4 ЦУ.
Задание началось. Шеф наблюдает за Майклом и Никитой, которая тоже здесь.
Б: Ванхавен, у вас все в порядке. Можете занять атакующую позицию.
Вх: Заняли.
Б: Оставайтесь на ней. В восточном крыле что-то не так.
Вх: Что-то серьёзное?
Б: Два противника, возможно их прикрывают.
Слышны выстрелы и реплики оперативников.
Оп: Прикрой меня. Я иду дальше по коридору.
Вх: План не сработал.
Б: Вижу.
Вх: Отходить?
Б: Майкл?
Майкл не отвечает, да, похоже, и не слышит.
Вх: Биркоф, нам отходить?
Майкл молчит.
Н: (резким шёпотом, взяв командование на себя) Продолжать.
Б: Продолжать.
Н: Ванхавен остаётся в укрытии, Келар идёт за компьютером.
Б: Ванхавен, на месте. Пошли Келара за компьютером.
Вх: Он взял его.
Б: Оттягивайтесь назад, быстро.
Вх: Связи нет.
Слышны крики людей, перестрелка.
Б: Используйте путь отхода.
Вх: Он блокирован. Биркоф?
Н: Изменить место сбора, использовать фургон, как прикрытие.
Б: Новое место сбора. Сто метров к северо-северовостоку.
Вх: Двое убиты. Мы отходим.
Никита закрывает глаза, Шеф в ярости уходит, Майклу наплевать.
Сцена5. Коридор Секции. Майкл поворачивает за угол - там опять Никита.
Н: Майкл, я не могу представить, что значит для тебя никогда больше
не увидеть Адама. Так не должно быть. Не здесь. Если я могу чем-нибудь
помочь..
М: Не можешь.
Н: Возможно, тебе надо поговорить. Ты не можешь вечно держать это в себе.
М: Разговорами здесь не поможешь.
Н: Если передумаешь, я рядом.
М: Спасибо.
Сцена 6, ЦУ.
Биркоф работает на компьютере. Шеф у себя. Биркоф вставляет плёнку
в компьютер и что-то печатает. Шеф наблюдает. Биркоф встаёт и идет в
оружейку.
Б: Вальтер, нам надо поговорить.
В: Да, я только ..
Б: Я использовал код доступа Шефа для разработки задания. Когда я выходил, то обнаружил, что директория непуста.
В: Да?
Б: Я думаю, что это скрытый файл.
В: Что ты сделал? (Биркоф протягивает ему панель, Вальтер шлёпает его по руке.) Обалдел?
Б: Вальтер, ты должен взглянуть. Это здорово.
В: Не здесь и не сейчас.
Б: А когда?
В: Я скажу позже. Я зайду за тобой. (Вальтер опускает жалюзи)
Шеф наблюдает, как Биркоф идёт назад.
Сцена 7. Офис Шефа, он беседует с Мэдлин.
Мн: Я заметила, что ты изменил план захвата Бревича. (Она не удивлена)
Ш: Не одобряешь?
Мн: Это преждевременно.
Ш: Ты же видела, что случилось на первой стадии.
Мн: Майкл сейчас на грани, надо действовать осторожно. Возможно, ему надо побыть одному. Расслабиться.
Ш: При нашей работе невозможно расслабиться. Ты это знаешь не хуже меня.
Мн: Возможно, что и лучше.
Ш: (кивнув - похоже, там что-то было) И что ты думаешь?
Мн: Думаю, что если мы надавим слишком сильно, то он сломается, что будет достойно сожаления.
Ш: Разве? Последнее время его поведение неустойчиво.
Мн: Ты знаешь его возможности.
Ш: Да, но им трудно управлять.
Мн: Он стоит того, с моей точки зрения.
Ш: Я жалею об окончании холодной войны, Мэдлин. Всё было просто и
ясно. We could bring our people along in a sane manner. (ну не знаю я,
как это перевести!) Сейчас мы не можем позволить себе такой роскоши.
Либо Майкл выдержит, либо будет списан, как любой другой. Продолжаем
действовать по плану. Если Майкл не сможет это пережить, лучше нам
узнать это сейчас.
Мэдлин поворачивается и выходит, очевидно несогласная с его мнением.
Сцена 8. Задание.
Оперативники лежат с оружием в траве. Майкл и Никита среди них. Они
наблюдают за зданием с охраной на крыше. Думаю, что это то же здание,
что и в серии Побег… Хи-хи.
Н: Биркоф, двое охранников по периметру. Сколько внутри?
Б: Восемь. Всё внимание на Бревича с сыном. Они нужны живыми. Остальными можно пренебречь.
Н: Вперёд.
Оперативники начинают наступление. Шеф наблюдает за ними в Секции.
Человек в джипе: (ведущий огонь рядом с водителем, другим пассажирам) Огонь!
Оперативники стреляют по джипу, пассажиры кричат на чужом языке.
Н: Держи его! Это Ласло.
Она подходит к Ласло, которого держат двое оперативников.
Н: Где твой отец?
Л:Скоро вы услышите о нём.
Н: (дергает его вверх и прижимает к машине) Просто скажи мне, где
он, и избавь себя от слишком большой боли. Всем группам, видите
Бревича?
Оп1: (голос) Нет, здесь нет.
Оп2: (голос) Нет.
Н: Биркоф, твои данные точные?
Б: Максимально. Он должен быть там.
Н: Хорошо.
Никита идёт, волоча Ласло за воротник. Из-за угла высовывается голова пожилого человека.
ПЧ: Ласло!
Л: Отец!
Пожилой человек стреляет в него.
Н: Он застрелил своего сына.
Майкл встаёт - он был до сих пор в траве (так и написано, то ли
мечтал, то ли в засаде лежал - как Вам угодно) и идёт к зданию следом
за Никитой.
Оп: (глядя на Ласло) Он мёртв.
Н: Майкл! Майкл!
Бежит за ним, пытаясь его перехватить.
Н: Я с тобой!
Майкл загоняет в угол пожилого человека.
Бр: Не стреляй!
Майкл стреляет в него. Никита подбегает к трупу.
Н: Латекс. Майкл, это не Бревич.(стянув маску) Ванхавен?
М: В Секции хотели, чтобы я поверил, что Бревич убил своего сына.
Майкл уходит.
Сцена 9 , офис Мэдлин. Входит Шеф.
Шеф: Ты хотела показать мне кое-что.
Мадлин: Полагаю, что ты просмотрел видеозапись второго этапа?
Шеф: Да. Некомпетентность Ванхавена была ошеломляющей
Мадлин: Возможно, в самом плане были упущения(Злорадно, так как она не одобряла этот план)
Шеф: (раздраженно) Мы должны были получить Бревича. И восстановить
нормальный уровень способностей Майкла. Это была попытка одним камнем
убить двух зайцев, и она не сработала. Мы продолжаем. Я уже сделал
необходимые распоряжения.
Мадлин: Прежде, чем ты закончишь эти распоряжения, посмотри
вторую ленту, которую ты ещё не видел. (Она подходит к монитору и
включает видео) Один из людей Бревича имел достаточно хладнокровия,
чтобы сделать запись схватки. Я попросила в лаборатории воссоздать их
видеозапись. Это то, что зафиксировала их камера. (Майкл, выходящий из
леса)
Шеф: Так что они знают то, как выглядит Майкл . Это не значит, что они смогут найти его.
Мадлин: Мы находим людей по гораздо меньшему количеству информации.
Шеф: Что ты предлагаешь?
Мадлин: Действовать постепенно. Мы слишком торопимся и пытаемся делать слишком много.
Шеф: (немного недоверчиво) Ты не собираешься упрекать меня за то, что я изображаю Бога?
Мадлин: Нет (улыбнувшись) . Бог не делает неуклюжих ошибок.
Шеф: Ерунда. Ученые говорят, что 90 % видов , когда-либо живших на
этой планете вымерли. Это - десять процентов успеха. Наш - намного
выше. Конец обсуждения. (выходит)
Сцена 10 - Ночь, недалеко от жилого дома или мотеля.
Вальтер: (идет к двери, в которой стоит Биркоф) Так, покажи мне. (Биркоф показывает ему PDA) Ого. Он шпионил за Советом?
Биркоф: Из-за Эдриен. Шеф подчищает хвосты. Он, должно быть, забыл про этот файл.
Вальтер: Если Джордж узнал об этом, Шеф будет уличён через десять секунд.
Биркоф: (кивает) Это я понял. Что ты думаешь?
Вальтер: Если у тебя туз, его надо разыграть.
Биркоф: То есть?
Вальтер: Мы не будем требовать звёзд с неба. Только парочку планет. (Вальтер улыбается, Биркоф серьезно кивает)
Сцена 11 - Секция, ЦУ. Никита сидит на стуле, откинувшись назад, она выглядит утомленной. Подходит Биркоф .
Никита: Где тв был?
Биркоф: О чём ты? (защищаясь)
Никита: я искала тебя.
Биркоф: О, я был занят на четвёртом уровне.
Никита: я слышал, что у Бревича есть фотография Майкла.
Биркоф: Да, именно поэтому я просчитал возможности. Шанс того, что
Бревич найдёт Майкла по этой фотографии меньше одного процента.
Никита: Хорошо со всем должным уважением к твоему подсчёту, как он мог бы попытаться найти его?
Биркоф: Он был бы должен провести перекрёстный анализ других баз
данных. Большинство данных уже уничтожены. Я действительно не
волновался бы слишком .
Никита: Где теперь живёт Майкл?
Биркоф: Ты знаешь, что я не могу сообщить тебе это.
Никита: (наклоняется очень близко к Биркофу и шепчет) Где живет Майкл ?
( Биркоф печатает; Никита смотрит на экран) Здесь.
Сцена 12 - квартира Майкла
Мы видим стармодный лифт с проволочной сеткой. Никита идёт по
коридору и слышит звуки виолончели. Она заворачивает за угол. Чердак
обставлен очень скудно. На экране по-прежнему личико Адама. Она входит
и садится рядом с Майклом; сначала он даже не смотрит на неё. Затем
прекращает играть. Она улыбается.
Никита: Так, что ты делаешб?
Майкл: Играю на виолончели.
Никита: Ты в опасности.
Майкл: Иногда он не мог заснуть ночью, если я не играл для него. Сегодня его день рождения . Я купил ему подарок.
Никита: Который ты никогда не сможешь отдать ему?
Майкл: Да. Который я никогда не смогу подарить ему.
Никита: У тебя проблемы.
Майкл: А у кого их нет?
Никита: У Бревича есть твоя фотография.
Майкл: Если он придёт, (Майкл несколько раз дергает струну) значит
он придёт. (Он начинает играть снова, но Никита хватает виолончель) Не
надо этого делать.
Никита: Ты хочешь умереть?
Майкл: Тебе-то какое дело?
Никита: Я твой друг.
Майкл: Это большая ошибка.
Никита: Почему?
Майкл: (Он качает смычком) Потому что те, кому я дорог, умирают или страдают. Симона.Елена. Адам. Не повторяй их ошибок.
Никита: Я не повторяю. Я сделала свой выбор, также, как они сделали свой, Майкл.
Майкл: Какой выбор был у Адама? Я причинил тебе достаточно боли . Уходи, пока ещё можешь. (его голос ломается)
Никита: Майкл, я понимаю, что они сделали с тобой. (Она поднимается и берет его за руку ) Ты должен найти причину жить.
Майкл: Где?
Никита: Где сможешь. (в окно влетает пуля; Никита прижимает Майкла
к стене, закрывая его своим телом. Она выглядывает наружу, но никого не
видит.) Хорошо, Бревич нашел тебя.
Майкл: Я был легкой мишенью. Бревич мог промахнуться? Возможно
Секция опять играет в игры. (Он садится; Никита подходит и садится
рядом)
Никита: Я не знаю. Майкл. Ты должен что-нибудь делать. Пожалуйста. (Она опять кладёт руку на его ладонь)
Майкл: Хорошо. (Он идет, берёт виолончель, садится и снова начинает
играть) Никита замирает на мгновение и затем выходит.) Майкл больше не
носит кольцо. Она стоит снаружи, все еще слушая музыку … затем
закрывает ворота, вытаскивает оружие и ждет. Она собирается остаться и
охранять его, раз он не может защитить себя.
Сцена 13 - Секция: Вальтер спешит вниз по лестнице. Никита - внизу, работает на компьютере.
Никита: Доброе утро, Вальтер.
Вальтер: Тебя всё ещё беспокоит Майкл?
Никита: Да.
Вальтер: Ну, а меня беспокоишь ты.
Никита: Да, но обо мне нечего беспокоиться.
Вальтер: О, я думаю, что это не так! Например, сейчас не утро, сейчас шесть вечера.
Никита: (кладёт голову на руки) О. Знаешь, скоро инструктаж, так что мне надо закончить с этой работой..
Вальтер: Ты охраняла его, не так ли?
Никита: Время от времени.
Вальтер: он знает? (Никита смотрит вниз, молчит) И когда ты выспишься?
Никита: Вальтер, когда смогу.
Вальтер: Как долго ты планируешь продолжать?
Никита: Пока он не начнёт заботиться о своей жизни снова
Вальтер: А если он не начнёт?
Никита: Начнёт. Я заставлю его.
Вальтер: Ошибаешься, лапочка. Когда я был моложе, я бы, наверное,
стал бы бегать за тобой и охранять, но всё, что я могу сделать сейчас,
это дать тебе маленький совет . Вы не можете придумать за него, зачем
ему жить. Он должен найти её сам. (Вальтер уходит)
Сцена 14 - Секция, коридор,.Вальтер встречается с Биркофом.
Вальтер: Биркоф. Ты, ээ, думал относительно, ээ -
Биркоф: Да, все, что я мог, так это думать.
оперативник: (внезапно появляясь, так что Вальтер почти подскакивает)
Вальтер? (Он вручает ему что-то)
Вальтер: Спасибо, ээ, я отдам это прямо тебе. (оперативники уходят) (Биркофу) Сегодня вечером.
Биркоф: Да, поговорим об этом.
Вальтер: Нет, сделаем это. Сегодня вечером, сразу после
инструктажа. (Вальтер кивает. Биркофа, похоже, мучает дурное
предчувствие )
Сцена 15 - Зал инструктажей. Майкла нет
Шеф: Ты уверен, что ему передали, что мы ждём его?
Биркоф: Да, я сам говорил с ним .
Майкл медленно входит, садится рядом с Никитой.
Шеф: (испепеляя взглядом) Рады видеть тебя с нами. (саркастически)
Майкл: Спасибо. (игнорируя сарказм)
Шеф: Это - склад рядом с N'Kar. Он используется для хранения
ядовитых химикалий. Бревич собирается быть там сегодня вечером, чтобы
забрать партию Biothalmide. (Видит, что Майкл не слушает) Майкл! (Майкл
смотрит на него) Это - местонахождения Бревича. Это
место-приблизительно 20 километров к северо-востоку. Это - не сама
цель, но рядом проходит альтернативный маршрут отхода, так ознакомьтесь
со внешними особенностями. Группа отправляется через час. (все встают)
Майкл. (Майкл поворачивается; Никита встает и уходит) я не должен
говорить тебе, что твоё поведение в последнее время является
недопустимым. Это твой последний шанс исправить ситуацию (Майкл смотрит
на него, как бы говоря "да пошёл ты, наплевать мне".)
Сцена 16 - на задании. Появляется грузовик в сопровождении нескольких людей на мотоциклах. Майкл и Никита лежат в траве в засаде.
Никита: Биркоф, грузовик здесь.
Биркоф: Вижу
Никита: Биркоф, сколько их?
Биркоф: Пять, считая Бревича..
Никита: В резерве?
Биркоф: Никого.
Никита: Майкл, мы начинаем? (Майкл мигает, но не отвечает) Майкл, мы начинаем?
Майкл: Почему бы и нет?
Никита: Все группы, вперёд. (Все, кроме Майкла, начинают
перемещаться. Никита продолжает командовать. Начинается перестрелка,
противники падают, но тут же появляются новые)
Никита: Биркоф! Ты сказал, что больше никого нет!
Биркоф: Так и должно быть. А что случилось?
Никита: Они повсюду! (Один из врагов берёт Никиту на прицел и заставляет зайти в грузовик)
Майкл: Они захватили Никиту.
Шеф: Не делай ничего без инструкций. Нам надо перестроиться
Биркоф: Мы не готовы к нападению.
Шеф: Делай то, что можешь, сейчас же. Майкл, ничего не
предпринимай, пока я с тобой не свяжусь. Оставайся там, пока мы не
разработаем новую операцию. Наша цель- Бревич,а не Никита. (Ну, Шеф,
это-то очевидно) (к Биркофу) Что скажешь?
Биркоф: Учитывая нашу текущую конфигурацию, в лучшем случае нам понадобится часов двенадцать .
Шеф: (не выключая передатчик, так что Майкл слушает каждое слово -
снова объясняет прописные истины) Через 12 часов Никита будет мертва.
Биркоф: Это - лучшее, что мы можем сделать. Даже тогда вероятность успеха - меньше тридцати процентов.
Шеф: Тогда не стоит. Придётся её списать. Пусть возвращаются. (Биркоф колеблется) Передай, пусть возвращаются
Биркоф: Задание закончено. Возвращайтесь на базу.
Майкл: Нет
Шеф: Майкл, это приказ. Миссия закончена. (Майкл, не обращая внимания, уезжает на мотоцикле)
Сцена 17: группа Бревича. Бревич, его люди и Никита.
Бревич: Мои люди сказали, что среди тех, кто убил моего сына была женщина Это Вы?
Никита: я не знаю о чём вы говорите.
Бревич: Кто из ваших оперативников убил его? (Она не отвечает; один из людей Бревича начинается избивать ее)
Но тут появляется одинокий рейнджер, и это - Майкл! Проскользнув на
мотоцикле под грузовиком, преграждающем путь, он ведёт огонь по людям
Бревича.
Майкл: (схватив одного из раненных ) Где пленница?
Человек: В хижине.
Майкл: Веди! (Под прицелом Майкл вынуждает человека идти к хижине)
(Внутри всё ещё избивают Никиту)
Бревич: Ответьте на мой вопрос, и это закончится.
Никита: я сказала Вам …, что я даже не знаю, кто Вы. (Выстрелы … Майкл убивает всех, кроме Бревича)
Майкл: (Бревичу) Человек, убивший Вашего сына, мертв. (Майкл убивает Бревича, идет к Никите и развязывает ее.)
Сцена 18: Майкл ведет грузовик; Никита на месте пассажира .
Майкл: (по радио) Биркоф, Никита со мной. Мы догоним остальных через девятнадцать минут. Направь отход по маршруту три.
Биркоф: Понял. Нужна группа поддержки?
Майкл: Нет, если зона спокойна. Проследи, пока мы не пересечём периметр. (Майкл снова стал самим собой)
Биркоф: Сделаю. (Шеф, стоявший позади Биркофа, быстро уходит)
Сцена 19: Офис Шефа. Входят Вальтер и Биркоф.
Вальтер: Мы нашли кое-что, что Вас могло бы заинтересовать. (Шеф
поворачиваются. Он ждал их. Я думаю, что он видел, как они шли, на
монитор.)
Биркоф: Скрытый файл. Вы назвали это G-4.
Шеф: Когда вы натолкнулись на него? (Спокоен как слон)
Вальтер: Мы думали, что Вы бы хотели получить его назад. Но мы хотели бы кое-что за это получить
Шеф: Другими словами, вы шантажируете меня.
Вальтер: Нет, это простая сделка. (Дерзко)
Биркоф: Да, сделка. (Решив быть храбрым, говорит уверенно)
Шеф: Держите. Во-первых, файл был создан 72 часа назад. Вы должны были обнаружить это часов на 12 раньше.
Вальтер: Это была проверка. (с отвращением качает головой)
Биркоф: (Все еще храбро) Это невозможно. Это было сделано в .Z-cubed function
Шеф: Это было сделано специально. Тест был бы не слишком сложным, если бы вы смогли определить, откуда он взялся, не так ли?
Вальтер: Слушайте, идея сделки принадлежит только мне. Он не хотел
этого делать. (Биркоф снова выглядит испуганным; понимает, что на этот
раз он переборщил)
Шеф: Но он сделал. Ты должен был придти ко мне как только нашёл
это, а Вы должны были это ему сказать, когда он пришёл к Вам за
советом.
Вальтер: Был и … другой путь. Мы могли бы придти с этим непосредственно к Совету.
Шеф: Вы были бы перехвачены намного раньше. На шесть месяцев вы оба лишаетесь отпуска
Биркоф: Понятно. Спасибо. (Он испуган не на шутку)
Вальтер: Да. (Они уходят) Биркоф, мне жаль.
Биркоф: Я думаю, что был бы лучше, если мы не говорили с друг другом некоторое время. Например, до конца жизни.
Вальтер: Да. Я понял.
( Шеф смотрит с негодованием вниз; он раздумывает. Он не ожидал
такого. Биркоф ставит диск на место. Позже Шеф подходит к этому ящику и
спокойно забирает его. Биркоф видит это. Он подходит и обнаруживает
пропажу. Он понимает, что Шеф только что забрал назад диск; что он
блефовав, и выиграл. Он в шоке.)
Сцена 20: Секция, коридор. Майкл и Никита встречается.
Майкл: Как ты?
Никита: Нормально.А ты?
Майкл: Лучше.
Никита: Хорошо. Хочешь кофе?
Майкл: Почему нет?
Никита: Хорошо. (Она улыбается, они уходят вместе. Мадлин и Шеф наблюдают сверху.)
Мадлин: Бревич мертв, Майкл пришёл в себя. Поздравляю.
Шеф: (дерзко) Спасибо.
Мадлин: Это было огромный риск. Могло бы закончиться очень плохо.
Шеф: Но не закончилось.
Мадлин: Я сомневаюсь ,что всё будет так просто. Теперь их ничего не разделяет.
Шеф: Когда я был мальчиком, мой отец и я охотились. У нас были два
ретривера. Хорошие собаки, очень любящие друг друга. Вместе они
работали очень хорошо, но иногда их дружба мешала охоте
Мадлин: Как вы справлялись с этим?
Шеф: система наград и наказаний, как с любым живущим существом.
Мадлин: это помогало?
Шеф: Некоторое время. В конце концов мы должны были усыпить одного из них.
Майкл с Никитой покидают Секцию.
КОНЕЦ
Источник: http://www.albertawatson.com/ |
| Категория: Сезон 3 | Добавил: Ops (26.08.2009)
| Автор: Автор: Cathy |Перевод: Елена Салина
|
| Просмотров: 1150 | Комментарии: 6
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
| S1 статистика |
Онлайн всего: 2 Гостей: 2 Пользователей: 0 |
|
