|
#4.08 Down a Crooked Path [Хитрый ход]
Transcript by Cathy
Пролог: Первый Отдел, ЦУ. Происходит что-то странное. Шеф озабоченно обращается к Биркофу.
Шеф: Что здесь, Биркоф?
Биркоф: Проникновение в шлюз в восточном крыле.
Шеф: Кто-то внутри?
Биркоф: Что-то внутри.
Голос: Неизвестный газ в восточном крыле. Повреждение защиты. Переход на режим "особый-02".
Оперативники хватают маски.
Голос: Быстро надеть маски!
Люди суетятся, натягивают маски. Биркоф протягивает маску Шефу, тот надевает её.
Шеф: Продуть вентканалы!
Биркоф выполняет команду – мы видим, как газ вытягивает через вентиляцию..
Голос: Продувка закончена. Биологическая угроза ликвидирована. ЦУ в норме. Системный блок в норме. Тактический – в норме.
Люди снимают маски. Вид у них озабоченный.
Сцена 2: Первый Отдел, офис Шефа. Шеф общается по телефону со старым знакомым. Мэдлин входит во время разговора.
Шеф: Я понимаю, Джордж, но ничего не произошло. Всё заблокировано.
Мы просчитываем вероятности. Я понимаю, но – я думаю, нет причин тебе –
да.
Мэдлин: Джордж считает, что у нас возникли проблемы из-за этого сбоя.
Шеф: Он высылает команду биомедиков для всеобщей проверки. Начиная с командного состава и оперативников высокого уровня.
Мэдлин: Наша медкоманда в состоянии справиться сама.
Шеф: Он опасается, что нас заразили вирусом. Примерно так, как в
Шестом Отделе. Они не смогли ничего с этим сделать, так что он хочет
проследить за всем лично. Его люди, его контроль. Считать ли это
подозрительным?
Мэдлин: Я высылала ему отчёт о нашей деятельности после инцидента. Мы работаем, как и прежде. Как он это объясняет?
Шеф: Похоже, что он думает, что это какой-то новый штамм.
Мэдлин: А ты?
Шеф: Нет.
Мэдлин выходит, не заметив, что по лицу Шефа струится пот.
Сцена 3 - Первый Отдел, Systems. Никита получает данные, Майкл подходит и заглядывает через плечо.
Майкл: Что получила?
Никита: P.J.K. вне подозрений. И Crimson Storm.
Майкл: Black Sun?
Никита: У них нет таких возможностей.
Майкл: Всё равно проверь.
Никита: Хорошо. О, Господи. Извини, я устала.
Майкл: Подвинься.
Он присаживается рядом, чтобы помочь ей, и обеспокоенно смотрит на неё.
Сцена Four - Первый Отдел, офис Шефа.
Шеф выглядывает из офиса. Он весь взмок. Он гасит свет и садится. Интерком оживает.
Голос: Сэр?
Шеф: Да?
Голос: Команда биомедиков прибыла.
Шеф: Проведите из в изолятор.
Сцена 5 - Первый Отдел, зона прибытия.
Входят биотехники. На вид – абсолютные негодяи.
Сцена 6 - Первый Отдел, оружейка
Биркоф: Вальтер, ты закончил с триангулятором? (Биркоф замечает, что Вальтер бледен) Что с тобой?
Вальтер: Ну… я… я не знаю, что там было в вентканале, я запутался.
Биркоф: Не беспокойся об этом. Совет посылает команду медиков, чтобы помочь нам.
Вальтер: Ну да, не беспокойся. Как ты думаешь, что они сделают,
если обнаружат, что я заразился? А? Здесь тебе не больница! (звонит его
телефон) Да? А, сейчас буду. Меня хотят видеть в изоляторе.
Сцена Seven - Первый Отдел, Med Lab. Вальтер входит, в воинственном настроении.
Техник 1: Вальтер.
Вальтер: Да, я – в прекрасном состоянии.
Техник 1: Заходи.
Вальтер: Почему бы просто не дать мне пару таблеток аспирина?
Техник 1: Ложись. (Он готовит капельницу)
Вальтер: Это ещё что такое?
Техник 1: Седативный препарат.
Вальтер: Назови хоть одну причину, зачем мне это надо?
Техник : Для биотеста требуется, чтобы объект спал.
Вальтер: Био тест?
Техник : У тебя может начаться головная боль, даже галлюцинации.
Вальтер: Давно с этим не сталкивался.
Воспоминания Вальтера: Лита спрашивает его о его жизни
Lita: Ты не хочешь рассказать о себе?
Вальтер: Да.
Lita: Pues?
Вальтер: Не могу.
Lita: Ты был замешан во что-то нехорошее?
Вальтер: Нет, я не преступник, или что-то в этом роде.
Lita: Entonces, no entiendo.
Вальтер: Я работаю в организации, которой нет. Нет, я хочу
сказать, … она есть. По-дурацки звучит, верно? Я работаю в организации,
которая называется Первый Отдел.
Вальтер вспомнинает свой конфликт с Шефом в Болевом пороге
Вальтер: Не надо меня опекать (его взгляд на Шефа бесподобен) Откуда ни возьмись,
как гром среди ясного неба, Вы снисходите до того, чтобы поблагодарить меня за
хорошую работу. Вы хотите, чтобы я завилял хвостом? Если Вам что-то нужно от меня,
просто придите и скажите (скривившись.)
Шеф не смотрит.
Шеф: (сердито) Послушай, я просто пришел выразить свою благодарность.
Вальтер: (обиженно) Не нужна мне ваша благодарность. Я делал эту работу еще до того,
как Вы появились в Отделе, наверное, с Вашей работой я тоже справлюсь ( с ухмылкой,
Шеф впечатлен)
Шеф: (устало) Правда?
Вальтер: Правда.
Шеф: Однажды ты зайдешь слишком далеко Вальтер (Шеф выпускает пар, Вальтер
ухмыляется)
Вальтер: И что , Вы не будете хвалить меня перед Советом? (этот кусочек взят из перевода спойлера, сделанного JM и Тигрой)
Вальтер вспоминает, как разговаривал с Никитой о Лите.
Вальтер: Ммм… Ты прекрасна, как всегда.
Никита: Значит, ты прекрасно провёл эти дни?
Вальтер: Нет, не прекрасно. Восхитительно, превосходно, очаровательно и так далее до
splendido.
Никита: И ты хочешь увидеться с ней ещё?
Вальтер: Нет, я просто хотел её увидеть- один всего раз. У неё своя жизнь. Но это
было…
Никита: Это было…
Вальтер урчит и уходит
Вальтер вспоминает свой конфликт с Мэдлин в Игре с огнём:
Мэдлин: Ты действительно думал, что это удастся скрыть?
Вальтер (улыбаясь): Это неважно. Они этого хотели. Это называется жизнь.
Мэдлин: Жизнь.
Вальтер: Это точно есть в словаре - посмотри.
Мэдлин: Вальтер, Ты 60-летний подросток!
Он улыбается так, как будто ему сказали комплимент. (а это из перевода ДТ)
Вальтер лежит на кровати. Техники что-то печатают. Они вытаскивают маленький диск.
На дисплее надпись "Нейросканирование завершено".
Сцена 8 - Первый Отдел, Med Lab. Шеф появляется, когда они "прокручивают" прошлое Вальтера.
Шеф: Как Вальтер?
Техник 1: Боюсь, что он заражён.
Шеф: (наклоняется, озабоченный - ничего себе!) Вальтер? Почему он не отвечает?
Техник 1: Инфекция вызвала мозговые нарушения.
Шеф: Но он был здоров, когда пришёл сюда.
Техник 1: Звучит невероято, мы знаем. Фактически, мы никогда ничего подобного раньше не встречали.
Техник 2: Мы заняты изучением этого. Но, по моему мнению, то, что
попало в его организм, подействовало, как компьютерный вирус. Оно
разрушило мозг, как ускоренная болезнь Альцгеймера.
Шеф: Так что он не знает, кто я?
Техник 2: Он вообще никого не узнает. Его мозг абсолютно пуст.
Шеф: Я хочу ознакомиться со всеми биоданными как можно раньше.
Техник 1: Вы должны спросить у Джорджа разрешение.
Шеф: (резко хватает его) До тех пор, пока вы работатете в моём Отделе, с моими людьми, вы будете делать то, что скажу я!
Техник 1: Хорошо. Не могли бы Вы прислать Никиту?
Шеф отпускает его. Он действительно выглядит очень обеспокоенным.
Сцена 9 - Первый Отдел, Офис Шефа. Входит Мэдлин. На этот раз
состояние Шефа очевидно – он сильно потеет, ужасно выглядит. Это
заметно даже в темноте.
Мэдлин: (тревожно) Пол?
Шеф: Я в порядке.
Мэдлин: Тогда почему ты-
Шеф: Я проверял, как идёт проверка Вальтера, и только что вернулся.
Мэдлин: Как он?
Шеф: Он - растение. Похоже, что атака действительно была более серьёзной, чем нам показалось.
Мэдлин: Значит, Джордж был прав.
Шеф: Да. Но откуда он мог об этом знать заранее? Ты думаешь, Джордж мог организовать эту атаку?
Мэдлин: Мы вступили с ним в войну. Возможно, это его ответный удар.
Шеф: Слабость является причиной для уничтожения (cancellation).
Мэдлин: Знаю.
Шеф: Несмотря на все принятые меры, похоже, Джордж наконец-то нашёл способ избавиться от нас раз и навсегда.
Сцена 10 - Первый Отдел, Med Lab. Здесь теперь Никита.
Техник : Ты можешь почувствовать лёгкую головную боль, могут
начаться галлюцинации. Это нормально. Просто расслабься, Никита. Это
быстро пройдёт.
Техник что-то печатает. Никита лежит, погружённая в воспоминания.
Майкл: Вы больше не в тюрьме. Мир думает, что Вы умерли.
Самоубийство. Это Ваши похороны. (протягивает ей фото) Ряд 8, место 30.
Майкл: Здесь Вы будете тренироваться. Здесь Вы будете учиться.
Через два года, если всё пройдёт хорошо, Вы станете работать на нас.
Никита: Почему я?
Переключение - Никита нападает на Майкла, та же сцена. Он швыряет её на пол:
Майкл: Когда нападаешь сзади – бей по почкам. Человек тогда не сможет сопротивляться. Будем считать это первым уроком.
Никита: Я не хочу никаких уроков!
(Майкл поднимается)
Майкл: Начинаем в 5утра.
Никита: (всё ещё лёжа на спине) А если я не захочу?
Майкл: Ряд 8, место 30. (уходит)
Никита вспоминает сцену в отеле, серия Выбор.
Майкл: За голубыми полотенцами – съёмная панель. Скажи, когда её откроешь. (она вытаскивает полотенца)
Никита: Сделала. (за панелью лежит ружьё)
Майкл: Вытащи его и собери. (она выполняет)
Майкл: Подойди к окну и открой его.
Никита разбивает окно и стреляет в свою мишень.
Никита: Готово.
Никита вспоминает, как она разговаривала с Вальтером о том, почему она здесь (серия Другая коробка)
Никита: То преступление, которое привлекло ко мне внимание Секции, это же и есть
причина того, что я здесь? Но я его не совершала.
Вальтер: Ну, это может быть правдой, но какая к чертям разница теперь?
Никита: Предположим, что я оказалась там, потому что я им понадобилась.
Вальтер: Зачем?
Никита: Да, зачем?
Никита вспоминает эпизод из серии Подруга - Майкл прыгает через
окно, чтобы спасти её, когда её, скованную, пытали. Майкл бережно
снимает её с крюка
Никита вспоминает эпизод из серии Побег: Майкл у неё дома.
Майкл: Обычным людям не понять нас.
Майкл ласкает её руки (по-английски эту сцену называют hand dance).
Майкл: Мы сражаемся, чтобы выжить. Не будем бороться с тем, что происходит между нами. Возьмём то, что сможем
В лаборатории – на мониторе надпись "Нейросканирование завершено"
Сцена Eleven - Первый Отдел, Офис Шефа. Входит Майкл; Мэдлин и Шеф уже там.
Шеф: Ты уже слышал?
Майкл: Они думают, что Никита больна.
Мэдлин: Майкл, мы думаем, что вирус попал к нам изнутри.
Шеф: Мы считаем, что это – затея Джорджа
Майкл: Почему?
Шеф: Пока мы не знаем. Но мы ничего не можем сделать, пока нет доказательств.
Мэдлин: Но мы точно знаем, что команда, которую послал Джордж, не старается вылечить нас.
Шеф: У них – другое задание, и нужно что-то сделать, чтобы не допустить стирания наших личностей.
Оживает интерком.
Голос: Сэр?
Шеф: Да.
Голос: Вас ждут в изоляторе.
Шеф: Передай, что я иду. (Интерком выключается) Мы не можем
опускать руки. Майкл, выясни, не стоит ли за этим Джордж, и тогда
действуй соответственно.
Майкл: Конечно.
Майкл выходит; Шеф и Мэдлин переглядываются.
Сцена 12 - Первый Отдел, Med Lab.
Шеф вспоминает
Сцена из Сострадания к дьяволу.
Шеф: Что происходит?
Солдат: Теперь у вас будет другое задание
Шеф у стены, видит своё имя.
Шеф смотрит видеозапись Коринн, из Любовь и Страна.
Коринн: Он погиб на войне. Вообще-то, он пропал без вести. Его
тело так и не нашли. Он был офицером военной разведки. Но я пережила
всё это много лет назад. То, что происходить со мной сейчас, не имеет
никакого отношения к Полу.
Шеф говорит Никите о Стивене.
Шеф: Об этом знаем только мы с тобой, и не вздумай это изменить.
Очень важно, чтобы Стивен ничего не узнал ни обо мне, ни об этом
разговоре.
Никита: А почему он такой особенный, этот Стивен Вульф?
Шеф: Это мой сын.
Шеф в Части жизни, протягивает Мэдлин ожерелье.
Шеф: Тебе нравится?
Мэдлин: Очень красивое ожерелье. Забери (отдаёт его)
Шеф: Ты не хочешь его брать?
Мэдлин: Давай не будем всё начинать заново. Мы оба очень заняты.
Шеф и Мэдлин в башне, в Последней ночи; чокаются шампанским.
Шеф: Помнишь эту песню?
Мэдлин: Конечно.
Он ставит её бокал на стол, берёт её за руки, и они танцуют.
Шеф вспоминает о смерти Стивена.
Сцена 13 - Первый Отдел, Med Lab. Входит Майкл.
Техник 2: Сюда нельзя входить, мы проводим обследование.
Майкл молча подходит к Никите.
Майкл: Никита?
Она не отвечает.
Майкл возвращается в Comm – у него вид человека, выполняющего задание.
Сцена 14 - Первый Отдел, ЦУ.
Биркоф: Как Никита?
Майкл: Плохо.
Биркоф: А Вальтер?
Майкл качает головой.
Биркоф: Техники делают что-то с ними, так?
Майкл: Возможно.
Биркоф: Если так, то мы должны что-то сделать, Майкл. Шеф у них. Всё, что нам нужно, это две пули.
Майкл: Нам нужны ответы.
Биркоф: К ним невозможно подключиться. У них собственное
электропитание. Это означает, что у них нет никаких точек
соприкосновения с нашей системой.
Майкл: Можно переключить питание?
Биркоф: Да, но я должен сделать это сам.
Майкл смотрит на него пустым взглядом!
Биркоф встаёт и уходит.
Сцена 15 - Первый Отдел, Med Lab
Биркоф: Вы хотели меня видеть?
Техник 1: Э, а кто ты?
Биркоф: Биркоф.
Техник 2: Сеймур? Да. Мы тобой скоро займёмся. Возвращайся на своё место – мы тебе позвоним.
Биркоф подходит к компьютеру, как только они уходят. Появляется надпись "connect to Mainframe"
Техник 2: Ты ещё здесь?
Биркоф: Да. Я плохо себя чувствую.
Техник 2: Поэтому мы здесь.
Сцена 16 - Первый Отдел, ЦУ. Биркоф возвращается.
Биркоф: Получилось. Ну ладно, я проник в их систему.
Мэдлин: Ты можешь определить вирус?
Биркоф: Его нет.
Майкл: О чём ты?
Биркоф: Нет никакого вируса. Нет лечения.
Мэдлин: Это невозможно. Мы плохо себя чувствуем.
Биркоф: Это незначительное воздействие. Для того, чтобы мы чувствовали себя нездоровыми.
Мэдлин: Как долго это продлится?
Биркоф: Зависит от степени заражения. Не больше 24 или 36 часов. Потом всё пройдёт.
Мэдлин: Джорджу нужно, чтобы мы считали себя больными, чтобы согласились на лечение.
Биркоф: Нет, не так.
Мэдлин: А что же это?
Биркоф: Это секретные инструкции.
Мэдлин: Прочти.
Биркоф: Это список имён с приказом об уничтожении. Мы все там есть.
Майкл: Если Джордж хочет нас убить, к чему такие сложности?
Биркоф: Он приказал сначала осуществить нейросканирование.
Майкл: Они крадут наши мозги.
Мэдлин: Извлекает наш опыт. (Она смотрит на Майкла) Джорджу нужны
мы, но он опасается неповиновения и бунта. Сохранив наше сознание,
Джордж сможет создать тактическую библиотеку. Сделав это, он получит
неограниченную власть. Покорные оперативники Отдела, тренированные
годами, подчиняющиеся нажатию кнопки.
Сцена 17 - Первый Отдел - Med Lab
Техник вытаскивает минидиск и что-то печатает.
"Следующий объект"
Сцена 18 - Первый Отдел - ЦУ.
Мэдлин: Насколько этот процесс обратим?
Биркоф: Если это похоже на компьютерный вирус, то данные можно как считать, так и записать.
Телефон Биркофа звонит. Никто не хочет отвечать – похоже на звонок сборщика налогов. Всё-таки, он берёт трубку
Биркоф: Да. (Он протягивает телефон Мэдлин)
Мэдлин: Сейчас приду.
Биркоф: Тебе нельзя туда идти.
Майкл: Она должна, или Джордж заподозрит неладное.
Мэдлин: Теперь у нас есть преимущество. Если мы сумеем заблокировать процесс, один из вас сможет вернуть всё на место.
Биркоф: Как? Как мы можем вернуть украденные мозги?
Мэдлин: Neural blocker был создан вскоре после того, как было
одобрен процесс Гельмана. Мера предосторожности на случай, если Шеф
будет подвергнут контролю за сознанием. Вы найдёте химические
составляющие в его личной базе. Я дам вам код. Я думаю, что, если их
немного изменить, они сработают. (Они с Майклом смотрят друг на друга.
Интересно видеть, как они оба стараются не показать свой страх).
Биркоф: А если нет?
Мэдлин: Должно сработать.
Сцена 19 - Первый Отдел - Med Lab. Мэдлин входит, высоко держа голову, глядя в лицо ... всему.
Техник 1: Мэдлин, как ты себя сегодня чувствуешь?
Сцена 20 - Первый Отдел – офис Шефа.
Биркоф входит в офис. Подходит к компьютеру Шефа и печатает
Сцена 21 - Первый Отдел. Не знаю точно, где.
Майкл идёт по коридору. У него в руках устройство в виде чемоданчика. Он кладёт его на стойку, открывает. Возвращается Биркоф
Биркоф: Вот он. Это нейроблокер процесса Гельмана. Думаешь, Шеф
поверит, что всё это я выудил из его компьютера? Мы могли бы потратить
целый день.
Майкл: Химический прерыватель?
Биркоф: Всё здесь.
Сцена 22 - Первый Отдел - Med Lab.
Мэдлин лежит, к её голове прикреплены сенсоры. Мэдлин вспоминает.
Из Гамбита, Мэдлин готовится к операции по захвату Кесслера
Никита: Ты уверена, что всё будет в порядке?
Мэдлин: Иногда я не уверена в том, что найду в себе достаточно сил.
Никита: Ну, я думаю, что ты самый сильный человек, кого я когда-либо видела.
Мэдлин смеётся.
Из Нового режима: Мэдлин смотрит на Шефа, лежащего на операционном столе, после того, как в него стрелял Кронен
Врач: Мне очень жаль, но он не выживет. Его жизнь будет
продолжаться лишь пока работают система, поддерживающая его жизнь. Вы
хотите принять решение?
Мэдлин: Уже приняла. Я решила, что он поправится. Я Вам помогу.
(берёт врача на мушку). Идите назад, скажите своим коллегам, чтобы они
сделали всё возможное, затем невозможное, затем немыслимое, пока он не
будет вне опасности. Потому что в конце концов в этой комнате
остануться либо четверо живых, либо четыре трупа. Вам ясно?
Врач: Да.
Из Спасения: Мэдлин угоняет Мерседес.
Никита: Ты должна будешь рассказать мне о себе, Мэдлин.
Мэдлин: Когда-нибудь. Поехали.
Из Экстрасенса: Мэдлин встречается с матерью.
Мэдлин: Здравствуй, мама. Я много думала о тебе в последнее время… о нас. Ты знаешь, кто я?
Нет ответа.
Мэдлин: Я так не думаю. После смерти Сары я сделала свой выбор.
Конечно, я тогда не знала, что я делаю, но я его сделала. Я решила быть
тем, кем ты меня назвала – девочкой, убившей свою сестру. Я сама
создала свой ад, и жила в нём до сих пор.
Сцена 23 - Первый Отдел.
Биркоф: Это ещё не то, что нам нужно.
Майкл: Возможно, блокер начинает действовать, только если в нём появляется необходимость?
Биркоф: Возможно, кто-то из нас должен пройти через этот процесс, чтобы он включился.
Звонит телефон
Биркоф: Не отвечай.
Майкл: Мы должны.
Биркоф: Мы ещё не закончили. (Майкл берёт трубку, слушает, заканчивает разговор) Моя очередь?
Майкл: Прямо сейчас.
Биркоф: Я не пойду.
Майкл: У тебя нет выбора.
Биркоф: Майкл -
Майкл: Иди. Я закончу.
Биркоф: Запомни, та каталитическая реакция, что нам нужна, даст зелёный цвет. То, что есть сейчас, не сработает
Майкл: Иди
Биркоф: Ты – наш единственный шанс.
Сцена 24 - Первый Отдел, Med Lab.
Биркоф в Med Lab. Его воспоминания.
Никита: Как ты попал сюда?
Биркоф: Убил всю свою семью. (увидев её взгляд) Я пошутил. Только сестру.
Теперь он вспоминает о том, как выходил с Никитой в Шуме.
БИРКОФ: Ты и я. Мы. Почему нет? Ты самая красивая девушка в Отделе… и я тебе небезразличен, так ведь?
НИКИТА: Конечно, нет.
БИРКОФ: Так в чём проблема? Я – маленький братик, так?
Теперь он вспоминает о любовной сцене с Эбби в серии Кошки-мышки
Затем о задании с Вальтером в эпизоде В зазеркалье
Биркоф: Это CR-14. При попадании даже капли этой жидкости в поры
кожи смерть наступает почти мгновенно. (Террогамо стремительно меняется
в лице). Oops, кажется, я немного пролил, когда наливал жидкость в
флакон
Сцена 25 - Первый Отдел.
Майкл отвечает на телефонный звонок
Майкл: Уже иду.
Он забирает флакон, с которым работал. Следующая сцеана – он лежит в MedLab. Включают капельницу.
Воспоминание Майкла – он вспоминает живую Симону, как в эпизоде Симона:
"Это я, Симона." Медленно подходит к ней. "Помнишь меня? Всё в
порядке. Ты теперь в безопасности." Симона слабо вскрикивает, опускаясь
на пол. Майкл берёт её руку. "Всё в порядке" - шепчет он "Теперь ты в
безопасности"
В эпизоде Война - Никита и он в клетках.
Майкл: Пока всё в порядке. Когда я был там, и всё пошло плохо…
Никита: Майкл, молчи, береги силы.
Майкл:(продолжает) …я думал, что сломаюсь, но не сломался. Я думал о тебе. Из всех нас только у тебя ещё есть душа.
Майкл вспоминает, как он с Адамом сажали деревце – эпизод Чья-то тень. Потом вдруг включается сигнал тревоги.
Техник 1: Что-то не так.
Техник 2: Он встревожен!
Техник 1: Выруби ток
Техник 2: Не работает!
Техник 1: Выдерни штепсель!
Техник 2: Что за ерунда! Ты подключился к источникам Отдела?
Техник 1: Нет.
Майкл вскакивает, хватает Техника 1 за глотку, стреляет, и убивает Техника 2. ДАВАЙ, МАЙКЛ!
Техник 1: Знаешь, мне приказали!
Майкл: Мне тоже.
Сцена 26: Совет. Джордж говорит по телефону.
Джордж: Да.
Техник 1: Сделано.
Джордж: Еду.
Сцена 27: Первый Отдел, Med Lab.
Джордж и Техник 1 входят в Med Lab. Джордж оглядывает лежащие тела.
Джордж: Где Майкл?
Появляется Майкл и tasers (чтобы я знала, что это такое! ЕС) Джорджа в шею. Ну, старичок, догадался, где он?!
Майкл: (Технику 1) В Med Lab его.
Майкл загружает память её хозяевам. Никита очнулась.
Никита: Майкл?
Он нежно снимает с её головы прибор.
Майкл: Всё кончено.
Все встают.
Шеф: Наши подозрения были обоснованными?
Майкл: Да.
Шеф: Джордж поймёт, что произошло?
Майкл: Я позаботился об этом.
Сцена 28 - Первый Отдел - ЦУ
Жизнь вернулась в нормальное русло.
Tag: Первый Отдел, комната совещаний. Джордж, Мэдлин и Шеф.
Шеф: Ты получил мои предложения по ситуации в Маданге?
Джордж: Да, получил.
Шеф: Похоже, мне надо будет обновить персонал во всём Санта-Крузе.
Джордж: Запрос одобрен.
Шеф: А проект ADI? Помнишь, тот отчёт, что я послал тебе в прошлом месяце?.
Джордж: Посмотрю, что тебе удалось.
Шеф: Спасибо.
Джордж: Что-нибудь ещё?
Шеф: Нет. (Он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЧАСТЛИВ)
Джордж: Мэдлин?
Мэдлин: У меня есть несколько запросов. Я их перешлю тебе.
Джордж: Отлично. Мы можем вместе выпить?
Мэдлин: Боюсь, что мы сейчас заняты.
Шеф: На сегодня всё, Джордж. Ты можешь идти
Джордж: Точно.
Джордж встаёт и уходит. Мэдлин улыбается. Всё ясно – мозг Джорджа повреждён, а Шеф и Мэдди снова на коне!
Конец |
| Категория: Сезон 4 | Добавил: Ops (08.08.2008)
|
| Просмотров: 1125
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
| S1 статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
