|
#4.10 He came from Four [Знакомство с Четвёртым Отделом]
Автор - Cathy
Перевод : May
Заставка: Стрип-Клуб. Мик наблюдает происходящее с большим
интересом. Входит Никита. Блондинка, исполняющая стриптиз доходит до
Мика и начинает трястись около него.
Мик : Привет, наверно, я мог бы принять участие .. хотя никогда
раньше этого не делал. (Он собирается снять с нее бюстгальтер, но
появление Никиты портит все удовольствие)
Никита: Так и думала, что обнаружу тебе в подобном месте, Штоппель.
Мик : Извини, это деловая встреча. ( он отстраняется от стриптизерши и Никита садится)
Ладно, ты сама выбрала это время.
Никита : (устало) Да, и я уже здесь. Лучше будь паинькой.
Мик : Ох это большая любовь. Очень большая. Как эта. (Мик
отвлекается на проходящую стриптизершу) Тебе не кажется, что у нее
талант?
Никита : (раздраженно) Мик. Говори.
Мик : Я слышал, Отдел все еще ищет свой потерянный аналог управления?
Никита : Как ты узнал об этом?
Мик : О чем конкретно? Об утечке или о программе управления,
написанной Наблюдательным Советом? Да, я знаю об этом. Должно было
попасть в Отдел, но не попало. Одним словом, предполагалось, что это
одна из больших приманок Отдела.
Никита: Ну и что ?
Мик : Я знаю где это, вот что.
Никита : Скажи.
Мик : Ты не понимаешь. Это очень серьезные люди.
Никита : Кто они?
Мик : Любовь моя, я не буду этого делать. Сейчас я хочу встретиться
с Шефом. Только мы двое - я и он. Я хочу быть уверен. Что буду в
безопасности.
Никита : Пока, Мик (встает, чтобы уйти)
Мик : ОК. Постой, постой. Я согласен, но мне нужна защита.
Серьезно. Охранная аппаратура, телохранители 24-7. Так, э, что там
такое? (Никита оборачивается, закрывая Мика, поэтому он продолжает) Он
у Джениса Страйта. Красная Ячейка. Не очень близкий приятель. Не
принадлежит к верхушке, но очень амбициозен.
Никита : Где его искать?
Мик : Он разрабатывает тактику для одной из их подстанций : (Его
голос прерывается - он замечает двух боевиков, наблюдающих за входом в
клуб) О нет!
Никита поворачивается в тот момент, когда один из них вынимает
пушку. Она стреляет в обоих, но огонь продолжается. Мик прячтся под
стол, засунув пальцы в уши; она бежит через зал и зовет его.
Никита : Мик! ( бросает ему пушку, которую он неуклюже ловит)
Мик : И что я должен с этим делать? Ненавижу оружие! Ненавижу
оружие! ( Он немедленно попадает себе в ногу) Попал! Попал! Человек
серьезно ранен!
Тем временем, Никита красивым прыжком укладывает парня из Красной
Ячейки. Мик хромая, выходит из комнаты и встречается со стриптизершей.
Стриптизерша : Забыл что-нибудь?
Мик : Что? ( Поворачивается; она приставляет к его голове оружие)
Что ты хочешь? ( Он поднимает ее бюстгальтер) Вот, ты очень :
талантлива. У тебя большое будущее впереди. Не делай этого. Не надо.
Никита ударом избавляет его от стриптизерши.
Мик : ( хромает по лестнице ей навстречу) Приятно провела время, не так ли? Эта идиотка почти продырявила мои мозги! Помоги мне!
Никита : Идем.
Мик : У меня почти отстрелен палец!
Сцена 2: Отдел, Кабинет Шефа.
Мэдлин : Никите удалось?
Шеф: Да, она узнала имя. Дженис Стрейт. Он планирует использовать
управляемыйо клон для продвижения вверх в иерархии Красной Ячейки.
Мэдлин : Если мы не доберемся до него раньше.
Шеф : Или не придумаем что-то еще.
Мэдлин : Если действовать теперь, можем восстановить с-аналог и
Наблюдательный Совет сможет приступить к своему бета-тестированию.
Шеф : И в случае успеха, это лишит меня работы.
Мэдлин : Если ничего не делать, Джордж решит, что мы потерпели неудачу.
Шеф : В любом случае, мы на крючке.
(На лице Шефа во время этого разговора тонкая ироническая усмешка.
В этом комментарии, Мэдлин, я не разыгрываю вас, улыбается и почти
СМЕЕТСЯ. УУУ Мэдлин из Первого сезона продолжает возвращаться!)
Сцена 3 - Отдел. Зал совещаний. Идет инструктаж.
Шеф : Шесть часов назад, мы получили информацию, подтверждающую
расположение нашего похищенного пакета. Цель скрывается под видом
исторического общества, это прикрытие для подстанции Красной Ячейки в
Антверпене.
Биркофф : Это в центре города; они используют местное население как живой щит.
Шеф : Дженис Стрейт, руководит операциями. У него запланирована
встреча с начальством в 24 часа. Мы надеемся, что он придет туда с
пакетом. Майкл, ты и твоя группа приступает прямо сейчас. Задания будут
готовы в течение часа. Мы не можем потерять пакет.
Сцена 4 - Задание. Биркофф просматривает видео.
Биркофф : Первая группа, вы выходите на позицию. Подождите минуту .
Фургон. Выглядит пустым. Всем группам ждать. Там рядом гражданское
лицо.
Майкл : Биркофф, проверь фургон.
Биркофф : Он чист. Это не водитель. Противник внутри.
Майкл : Где гражданский?
Биркофф : Он удаляется от места.
Майкл : У нас все чисто. Биркофф, приступай к операции.
Биркофф : Всем группам приготовиться. Пошли.
Майкл : Первая группа на месте . ( Шеф выходит из фургона. Майкл
входит в здание все мертвы. Это сделал тот, кого приняли за водителя.
Биркофф : Первая группа, доложите результаты.
Майкл : Они все мертвы.
Биркофф : Дженис Стрейт?
Майкл подходит к нему и трогает пульс.
Майкл : Он мертв.
Биркофф : А пакет? Проверь устройства.
Майкл просматривает экраны трех компьютеров. Жесткие диски отсутствуют у всех.
Майкл : Его нет.
Сцена 5 - Отдел. Кабинет Шефа. Шеф разговаривает по телефону с Джорджем, которого все это несомненно не радует.
Шеф : Нет, Джордж, мы его не получили. Нет, пока еще нет.
Занимаемся данными. (входит Мэдлин) Я не собираюсь игнорировать это.
Важно, чтобы с-аналог был возвращен и протестирован. При всем уважении,
Джордж, мы работаем над этим. Нам не нужна помощь извне. Это только
помешает. Нет, конечно, нет. Нет никогда - я все организую как только
он приедет. (Шеф прекращает разговор и смотрит на Мэдлин) Джордж
думает, что мы топчемся на месте. Он уверен, что мы преднамеренно
сорвали миссию.
Мэдлин : У него есть план действий?
Шеф : Кто-то для наблюдения за поиском. Из Четвертого Отдела.
Сцена 6 - Отдел. Зона прибытия. Шеф быстро проходит в дверь, Мэдлин следует за ним.
Неназванный Оперативник разговаривает с остальными.
Никита, наблюдая, идет к Вальтеру - за объяснением.
Никита : Что-то происходит?
Вальтер : О, жду, когда начнется шоу. Совет посадил нам на хвост звонок.
Никита: Шеф это допустил?
Вальтер : У него не было выбора. На твоем месте я бы нашел тихое
местечко, откуда все видно. Парень на взлете. Ты - на нулевой отметке.
Шеф и Мэдлин оказываются в Зоне прибытия в тот момент, когда новый
наблюдатель входит туда - он молод, на вид лет 10, глаза огромный и
таинственные.
Джером : Меня зовут Джером. Я из 4 Отдела. Здесь для того, чтобы помочь.
Джером идет вниз по коридору; Шеф и Мэдлин следуют за ним на некотором расстоянии.
Мэдлин : Твое мнение?
Шеф : Не хочу смеяться. (Джером слышит, останавливается - он обижен) За этим ребенком, возможно, будущее Отдела.
Мэдлин : Возможно. Но он всего лишь ребенок, дети управляемы.
Шеф : (кивает, довольный. Он и Мэдлин, кажется, не замечают, что
Джером остановился и слушает их) Он в твоем распоряжении. (Они
обмениваются улыбками, потом Шеф уходит, оставляя Мэдлин с Джеромом)
Сцена 7 - Отдел. Координаторская. Входит Вальтер и идет к Биркоффу
и Никите, они вместе работают за компьютерами. Майкл стоит рядом с
Никитой.
Вальтер : Я только что увидел все сам.
Никита : Он еще ребенок.
Вальтер : Хмммм.
Биркофф : И вот еще. 4 Отдел занимается телекинетическим и визуальным прогнозированием.
Вальтер : По-английски говоря, это означает, что он полный урод.
Никита : Майкл, что ты знаешь о 4 Отделе?
Майкл : Недавно организован. Никогда не проверялся.
Вальтер : зато мы - морские свинки (его передергивает) Здесь холодно, да?
Биркофф : У них проблемы с вентиляцией. Реостат сломался.
(Что-то происходит с освещением , когда приходит Джером,
сопровождаемый Шефом и Мэдлин. Они, казалось, решили НЕ замечать
проблемы с электрикой)
Шеф : Время идет. Чем дольше мы задерживаемся, тем больше времени уйдет на выяснение неизвестного.
Мэдлин : Мы будем атаковать в двух направлениях. Я буду помогать
Джерому. Майкл и Вальтер - координаторы. Никита и Биркофф продолжат
поиск файлов с данными.
Майкл : Личность водителя установлена?
Биркофф и Джером , кажется, пристально разглядывают друг друга.
Шеф : Биркофф?
Биркофф : Извините. Хм, никаких подробностей. Он - обычный человек.
Ничто не указывает, что он - часть спланированного удара. Мы свели к
нулю все известные возможности и я увеличиваю параметры неизвестных
факторов.
Шеф : Пока с-аналог не изолирован, мне нужна копия всех результатов.
Биркофф : Все будет на вашем столе.
Шеф : Все, что здесь происходит, обновление каждый час. На этом все.
Шеф выходит.
Мэдлин : Джером?
Джером медленно встает со своего места и следует за ней. Все кажется, что он ползет, даже Майклу.
Сцена 8 - Отдел. Координаторская. Биркофф и Никита продолжают работать. Просматривают видеозапись - это водитель.
Никита : Здесь.
Биркофф: Это только часть. Выстрел плохо видно.
Никита: А если попробовать отражение?
Биркофф : Есть в окне магазина. И в лимузине, припаркованном на обочине.
Никита: (двигаясь ближе) Напротив на другой стороне банк ?
Биркофф : Если да, то я могу просмотреть их записи .
Никита : Биркофф, как они находят кого-то вроде Джерома?
Биркофф : Они не ищут. Они их создают.
Никита : Ты думаешь, он был нормальным ребенком?
Биркофф : Вряд ли. Таких детей, как Джером подвергают серии тестов.
Если коэффициент достаточно высок, они включаются в программу.
Никита: Программу?
Биркофф : Да. Они становятся дистанционно управляемыми.
Подвергаются изоляции для стимула. Другими словами, выращиваются как
продукт. Никаких эмоций, физических контактов. Один мозг.
Сцена 9 - Отдел, "Гамбит" - зал. Джером пытается почувствовать
объекты на подстанции Красной Ячейки. Он трогает забрызганный кровью
шар.
Мэдлин : Ничего?
Джером : Пока нет.
Мэдлин : Ты можешь увидеть больше?
Входит Никита, Майкл, наблюдает за происходящим.
Никита: Есть что-нибудь?
Майкл : Нет.
Мэдлин : Джером, время вышло. Мне нужны ответы. ( Она мягко касается его - здесь она не агрессивна.)
Джером : Мне жаль.
Мэдлин : ( становясь жестче) Никаких отговорок. На карту поставлены жизни.
Джером : Я осведомлен.
Мэдлин : Осведомлен? Джордж послал тебя, думая, что ты сможешь все увидеть. Наверно, он ошибался.
Джером : Я не был готов.
Мэдлин : Мы здесь уже долгое время.
Джером : Это не просто работа.
Никита: (в зоне наблюдения, Майклу) Что она делает? Почему она так враждебна?
Мэдлин: Игры кончились, Джером. У тебя есть способности, они нам нужны. Люди надеются на тебя.
Джером : Я делаю все возможное.
Мэдлин : Значит, удвой усилия.
Джером : Не могу (несомненно расстроен)
Мэдлин : ( несомненно давя на него) Можешь. Для этого тебя и прислали.
Джером : Я сказал, что не могу. ( Бросает на нее тяжелый взгляд. Она делает несколько шагов назад , неподвижно глядя на него)
Никита : Майкл, с Мэдлин что-то происходит.
(Мэдлин продолжает идти назад : видно, что она пытается сохранить
контроль как всегда, но ее плечи начинают дрожать. Майкл входит в
комнату, отвлекая Джерома.
Майкл : У тебя все в порядке?
(Мы видим Мэдлин - у нее идет кровь из носа)
Мэдлин : Все в порядке. (еле слышно; подносит руку к лицу, замечает кровь)
Майкл : Тебе надо показаться медикам. Мы с Никитой продолжим (Никита входит как раз в этот момент)
Мэдлин : Думаю, что так будет лучше. (Она медленно идет к двери, Джером поворачивается к Никите.)
Джером : Я не враг. Я здесь, чтобы помочь.
Никита : Знаю. Давай вернемся к работе.
(Джером трогает розы. Мэдлин останавливается в дверях, поворачивается назад, наблюдая за ним.)
Джером : Симмонс.
Сцена 10 - Отдел. Медицинский отсек. Шеф наблюдает сверху за тем, как врач осматривает Мэдлин.
Шеф : (врачу) Вы свободны.(врач выходит) Что сделал Джером?(сердито)
Мэдлин : (смотрит вниз - все еще дрожит) Он разозлился.
Шеф : Я отправлю его обратно.
Мэдлин : В этом нет необходимости. Я могу им управлять. Мы почти закончили. Я получила имя.
Шеф (недоверчиво) Джерому удалось?
Мэдлин : Да. Что мы предпримем?
Шеф : Если Биркофф не найдет противоречий, будем двигаться дальше. Но ты продолжишь с Джеромом только если возникнет пустота.
Сцена 11 - Отдел. Кабинет Мэдлин. Она медленно возвращается туда.
Дверь открыта. Она входит и видит Джерома. Он смотрит на ее растения.
Она выглядит рассерженной, но быстро справляется с собой.
Мэдлин (мягко) Что ты тут делаешь?
Джером : Мне жаль, что так вышло с твоей сестрой.
Мэдлин : Уходи.
Он подчиняется. Она не выглядела такой потрясенной со второго сезона.
Сцена 12 - Отдел, ЦУ. Шеф идет к Биркоффу.
Шеф : План выполнен? Как мы предполагали, цветочный фургон был похищен.
Биркофф : Пока перекрестное обращение. Никто не соответствует параметрам.
Шеф : Что мешает?
(Они не замечают Джерома, стреляющего через зал на крутящемся
стуле, словно он по-настоящему в Диснейленде. Шефу не кажется это СТОЛЬ
забавным.)
Биркофф : Так много отклонений. Я не могу увеличить плотность.
(Джером прекращает крутиться, потом начинает крутиться снова)
Шеф : Он нашел имя. Симмонс.
Биркофф : Не сработало. Если бы это соответствовало параметрам, мы бы нашли.
Шеф : У вас было 24 часа. Вы ничего не обнаружили. Запусти по имени.
Биркофф подчиняется, результат его удивляет.
Биркофф : Карл Симмонс, satcom эксперт, четвертый уровень.
Свидетельство о смерти от 1 апреля, два года тому назад. Парень мертв.
Сколько раз я должен запускать это?
Шеф (глядя на Джерома, который все еще играет на стуле) Отправь его в комнату.
Джером (стреляя) Биркофф ошибается!
Биркофф думает - может просто убить этого ребенка?
Шеф : (Никите) Возьми его , и не возвращайтесь без имени
Никита подходит к Джерому. На ней брюки, самые идиотские из всех,
которые она когда-либо надевала . Кожанные, но :. Да, да, знаю, кое-кто
думал, что это будет модно :
Никита : Пойдем, Джером. Джером?
Шеф подходит.
Шеф : Вернуться к работе, я сказал.
Никита : Джером, идем.
Шеф : Когда появится что-нибудь, сообщи. ( он поворачивается и начинает уходить)
Никита : Джером.
Оу. Джером устремляет Взгляд Смерти на отступающего Шефа. Шеф чувствует, начинает разворачиваться -
Никита: Джером! Нет! (она крутит его стул, отвлекая его гнев.
Стеклянная стена кабинета Шефа разрушается и падает, разбиваясь на
множество осколков. Все пригибаются. Шеф медленно выпрямляется,
оглядывается на Джерома. Тот смотрит с вызовом и злостью. Теперь Шеф
испуган.
Сцена 13 - Отдел, белая Комната. Заключенный привязан к стулу, на
его правой ноге cast. Камера двигается к его голове. Это - Мик, его
допрашивает Шеф.
Мик : Теперь это совсем необязательно.
Шеф : Ты хотел встретиться. "Mano a Mano", так ты сказал? (он
говорит, забавляясь, дерзостью Микки. Встает за креслом, поэтому Мик
его не видит и не знает, что будет дальше)
Мик : Да, да, хотел, но я собирался немного выпить сегодня вечером.
Шеф : Информация, которую ты дал Никите - откуда она?
Мик : Слушай, я могу сказать, но это погубит мою репутацию.
Шеф : ( наклоняется вниз так, что его лицо как раз напротив лица Мика) У тебя нет репутации, о которой стоило бы волноваться.
Мик : Думаю, не стоит ходит вокруг да около. Варсак.
Шеф : Я слышал, это был Симмонс.
Мик : Ну, вы правы, да. Симмонс - псевдоним. Несчастный парень.
Had a close encounter with a telephone pole a while back. Но Варсак - то, что вы ищете. Чем еще могу помочь?
Шеф : Это все.
Мик : Я знаю, где есть цепь небольших ракет, и есть враждебный союз, сформированный в горах.
Шеф : Мне нужен полный отчет.
Шеф : Означает ли это, что я теперь один из вас? Полноправный член и все такое? Член команды?
Шеф : Будешь продолжать поставлять информацию через Никиту.
Мик : О, да, это тоже работа, спасибо большое, мистер Шеф. Буду жив?
Шеф : Пока да.
(Шеф выходит; Мик выглядит ОЧЕНЬ успокоенным)
Сцена 14 - Отделю ЦУ. Майкл подходит к Мэдлин и Шефу, стоящим вместе.
Майкл : Мы засекли Варсака.
Шеф : Личность подтверждена?
Майкл : Запустили ДНК. H было на нем, когда мы его обнаружили. (Майкл протягивает удостоверение Шефу)
Шеф : Симмонс.
Мэдлин : Все на этом. Спасибо. (Она с довольной улыбкой смотрит на
Майкла, когда он уходит , потом она поворачивается к Шефу) Джером был
прав насчет Симмонса. Если это выведет нас на с-аналог, Джордж будет
доволен.
Шеф (кивая) А для нас это смерть.( они выходят вместе - камера
показывает Биркоффа, он выглядит обеспокоенным и озадаченным - он
слышал из разговор)
Сцена 15 - Отдел, Белая комната. Мэдлин допрашивает Варсака.
Мэдлин : Это очень просто. Скажи нам то, что нам надо и все кончится.
Варсак : Вы хотите , чтобы я вернулся и прикинулся мертвым. Это шутка?
Мэдлин : Мы здесь не для того, чтобы шутить.( она бьет его по шее какой-то штукой)
За пределами Белой комнаты. Вальтер входит и видит Джерома, он наклонил голову к стене.
Вальтер : Джером - что ты делаешь : здесь?
Джером : Мэдлин потерпит неудачу.
Вальтер : ( трясет его голову) Она никогда не терпит неудач.
Джером : Она будет допрашивать его еще час. Ничего у нее не получится.
( Вальтер вздыхает и уходит. Опять Белая комната)
Мэдлин : Что заставило Красную Ячейку уничтожить свою собственную подстанцию?
Варсак : Потому, что это не Красная Ячейка.
Мэдлин : Тогда кто?
Варсак : Вся важность в том, что это всем известно.
Мэдлин : А с-аналог?
Варсак : Он у нас.
Мэдлин : Где он?
Варсак : Если бы я знал, они бы не позволили меня захватить.
Мэдлин : Это твоя последняя возможность. Где с-аналог?
Варсак : У меня целый день, чтобы умереть. У вас мало времени.
( дверь белой Комнаты со скрипом открывается. Мэдлин поворачивается)
Мэдлин : Джером?
Джером : Можно мне попробовать?
Мэдлин : Твоих знаний эксперта здесь не хватит.
Джером : Он скорей умрет, чем скажет.
Мэдлин : Ты когда-нибудь раньше видел, как человек умирает, Джером?
Джером : Нет.
Мэдлин : Тогда советую тебе уйти.
Джером : Мне нравится эксперементировать с чувствами.
Мэдлин : Чувства - детская проблема. Советую тебе пройти мимо.
Джером (сердито) У тебя нет прав командовать мной! Совет подтвердит это.
Мэдлин : Ты мне угрожаешь? Не ожидала этого от десятилетнего. Но,
поскольку, ты не обычный ребенок : Ты не знаешь, что такое быть
ребенком. Чувствовать прикосновение матери, отца, сажающего тебя назад
в поездке. Ты не ребенок. Ты машина.
Джером направляет свою ярость на Варсака. Джордж должен был
сообщить ему, что общение с ледяной Мэдлин не будет полезно для
здоровья.
Варсак : Нет, пожалуйста! (задыхаясь)Пожалуйста! Пожалуйста! ( из него начинает сочиться кровь)
Мэдлин : Оставь его. (Джером продолжает)
Варсак : Нет, пожалуйста!
Мэдлин : Оставь его!
Варсак умирает. Медлин наклоняется, трогает пульс - ничего.
Мэдлин : Ты сделал большую ошибку, Джером.
Джером : Я знаю, где с-аналог. Я сказал тебе, я его найду.
Сцена 16 - Отдел. Координаторская.
Шеф : Создана новая организация, "Марш Земли". Они заявили о себе нападением на Красную Ячейку. С-аналог у них.
Биркофф : Спутник показал - они здесь. Рекомендуется операция в тёмное время суток
Шеф : У нас нет времени. Майкл, хочу, чтобы ты и твоя группа были
готовы через час. Всех уничтожить, пакет вернуть. . Вместо группы
поддержки возьмёшь Джерома.
Никита : Джерома?
Шеф : Он взял Варсака.Вывел нас на цель.если возникнут проблемы, я хочу, чтобы он был там. Это все.
Сцена 17 - Отдел, кабинет Шефа. Шеф возвращается и находит Джерома, стоящего в его обычной позе, пристально глядящим на Отдел.
Шеф : Кто тебя пустил?
Джером : Для чего тебе все это?
Шеф : Тебе нечего здесь делать. Сейчас доклад о тактике. Ты включен в группу.
Джером : У тебя должно быть трудная работа.
Шеф : (по интеркому) Биркофф, Сообщи Майклу. Скажи, что Джером встретит его на транспорте немедленно.
Джером : Я знаю, чего ты боишься.
Сцена 18 - Миссия. Фургон Отдела едет по улице. Как только они
рпроезжают школу, Джером выглядывает в окно. Он вспоминает - Мэдлин
говорила, что он не знает, что такое быть ребенком. Как только фургон
останавливается, Джером выпрыгивает в дверь и бежит, Никита за ним.
Никита: Джером! Джером!
Джером пролезает через ограду; Никита не может пролезть за ним -
слишком узко. Он добирается до группы играющих детей. Они играют в мяч.
Он смотрит. Мяч летит к нему и он его ловит. Подбегает мальчик и
выхватывает мяч.
Мальчик : Отдай, урод!
Джером пристально смотрит на него и кидает ему. Вау, Было бы
намного веселей в начальной школе, если бы там такое было! LOL. Никита
подбегает к нему, найдя другую дорогу.
Никита : Джером! Джером, стой! Джером, оставь его. Сейчас не до этого. Надо закончить работу.
Майкл встает на углу. Биркофф вызывает его по рации.
Биркофф : Майкл, что за задержка?
Майкл : Никакой остановки. Две минуты.
Джером : Хочу домой.
Никита : Извини, ладно?
Майкл : После того, как найдем пакет.
Джером : Я хочу СЕЙЧАС.
Майкл : После завершения задания.
Джером : Ты бы хотел этого для своего сына?
Ну и ну. Никто НЕ хочет, чтобы они просто сделали это. Даже Никита
кажется огорченной - как бы говоря - прости, но мне не нужен твой
окурок! Майкл взваливает Джерома на плечо как мешок с картошкой и
возвращается в фургон.
Биркофф: Первая группа - приготовиться.20 км до цели.
Джером, опечаленный, обращает свой Смертоносный Взгляд на водителя фургона. Он начинает поворачивать, человек ощущает эффект.
Никита : Майкл -
Майкл : Что происходит?
Никита пытается взять руль, но она опоздала. Фургон врезается в припаркованный автомобиль и крутиться, скользя на расстоянии.
Биркофф : Майкл? Никита? Кто-нибудь ответьте.
Ответа нет.
Сцена 19 - Отдел. Мед.отсек. Майкл входит, у которого даже причёска не помялась, разумеется, LOL
Бедная Никита забинтована, лицо сильно обожжено.
Майкл : Как ты?
Никита : Лучше. Где Джером?
Майкл : Задержан. Мэдлин обрабатывает его.
Никита : Майкл, ты видел, на что он способен. Мэдлин его не остановит. Он просто выжидает подходящий момент.
Майкл : Отдыхай.
Никита : Майкл -
Майкл : Мне надо идти. С-аналог обнаружен.
Никита : Шеф на самом деле не хотел его вернуть, да?
Майкл : Почему?
Никита : Если это работает, Шеф под угрозой попасть в особый список.
Майкл : С-аналогу требуется человеческий эквивалент.
Никита : Это как раз то место, которое ты бы мог легко заполнить.
Майкл : Отдохни.
Не похоже, чтобы она собиралась этим заняться, наоборот , похоже, она собирается сделать миллион миль в минуту.
Сцена 20 - Отдел. Белая Комната. Входит Мэдлин. Джером в качестве
задержанного, если кто-то может задержать Джерома. Он заперт в большой
изолированной клетке. Смотрит вниз, обижен. Если Мэдлин и боится его,
по ней этого не видно.
Мэдлин : Твое поведение было глупым. Ты поставил себя, группу,
задание под угрозу.К счастью, мы смогли проследить за их перемещением.
Как только с-аналог будет возвращен, твое пребывание здесь закончится и
ты вернешься в Четвертый Отдел. Что-нибудь хочешь сообщить до этого?
Выбор за тобой. (она выходит и разговаривает с двумя охранниками
снаружи) Входить или выходить только в моем присутствии. Понятно? (они
кивают, она уходит)
Сцена 21 - Отдел, Зона прибытия. Входит Майкл и оперативная
группа, некоторые оперативники ранены. Майкл протягивает С-аналог Шефу.
Сцена 22 - Отдел. Белая Комната. Джером ворочается в своей клетке.
Начинает кричать. Когда один из охранников подходит, чтобы посмотреть,
Джером посылает ему Дьявольски Смертельный Взгляд, охранник
возвращается и душит другого охранника. Затем опять входит в Белую
Комнату и освобождает Джерома, который очень неблагодарно его убивает.
Джером : Благодарю.
Сцена 23 - Отдел. Зал. Входит Мэдлин, у нее с-аналог. Она протягивает его Биркоффу.
Мэдлин : Биркофф? Убери жучки, и запусти его в систему.
Освещение гаснет и включается.
Биркофф : Что за черт?
Шеф : Биркофф, что происходит?
Биркофф : Скачок напряжения. Я делаю повторный запуск, для
предохранения от разрушения. (Мэдлин и Шеф обмениваются взглядами,
почти так же, когда освещение вырубилось в начале эпизода "Грей") Мы
потеряли трансформатор! Все разрушается! Уберите все несущественные
задачи!
Оперативники бегают - всеобщий хаос.
Шеф: Что это, Биркофф?
Биркофф : Не знаю, но все началось на третьем уровне.
Мэдлин : Джером.
Биркофф : Его рук дело.
Шеф : Переходим на CNT. Перекрыть все точки доступа.
Биркофф : Не могу. Он заблокировал сервер.
Отдел погружается в темноту, свет зажигается с приходом Джерома. Шеф так зол, что забывает о возможностях этого ребенка.
Шеф : Что ты вытворяешь с Отделом? Чего ты пытаешься добиться?
Джером взглядывает на него - и Шефа бросает через комнату. Довольно длинная траектория.
Мэдлин : Пол! ( Мэдлин выкрикивает это, а потом БЕЖИТ к нему. ОК,
мистер Горовиц, от имени Свихнувшихся Романтиков, мы прощаем Вас)
Вальтер пытается подойти , но его останавливает Смертельный Взгляд
Джерома. Шеф лежит, задыхаясь, на полу, Мэдлин пытается ослабить узел
его галстука. Врача - быстро!
Входит Никита, одетая как Маяк нравственности и Луч Света - вся в белом.
Никита : Джером! Хватит. Они не виноваты.
Мэдлин все еще старается избавить Шефа от галстука. Думаю, ей надо еще потренироваться. Намек TPTB. LOL
Никита : Хватит, Джером. Твой визит подошел к концу.
Вальтер теперь может приблизиться, он и Мэдлин на коленях возле
Шефа. Группа оперативников пытаются добраться до Джерома, но Никита
опережает их.
Никита : Стоять! ( Она кладет руку на плечо Джерома) Все кончилось.
Мэдлин и Вальтер помогают Шефу подняться.
Никита : Давай вернемся и подождем в твоей комнате. ( Он дает ей руку и они выходят)
Эпилог - Отдел. Комната Джерома. Дверь со скрипом открывается, входит Никита. Включается селектор.
Голос : Прибыл сопровождающий для Джерома, встретьте его у транспорта.
Никита протягивает Джерому руку, помогает ему встать. Они идут
через Отдел. Шеф в своем кабинете. На лице Никиты все еще видны
последствия автомобильной аварии. Майкл наблюдает , пока они идут.
Наверху, у Шефа - в кабинет входит Мэдлин.
Мэдлин : У нас проблема. С-аналог пуст.
Шеф : Информация стерта?
Мэдлин : Не думаю.
Никита провожает Джерома к Зоне Прибытия, подходят Мэдлин и Шеф. Джером улыбается - лукаво.
Шеф : Подожди.
Мждлин : Тебе смешно?
Джером : Не было никакой проверки на с-аналоге. Проверкой был я.
Обо мне надо было беспокоиться. Других управляющих программ нет. От
имени Джорджа, выражаю вам благодарность. До встречи.
Джером проходит и охотно поднимается в стеклянный куб, очевидно
это транспорт для оперативников со страшными телекинетическими
способностями, и отбывает. Бросает последний взгляд в камеру - неплохо
повеселились?
Конец
|
| Категория: Сезон 4 | Добавил: Ops (08.08.2008)
|
| Просмотров: 1655
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
| S1 статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
