Сцена 1 - День, снаружи. Мы видим поле, покрытое снегом и здание неподалёку, которое взрывается. Потом мы переносимся в первый Отдел. Мы видим Куинн за клавиатурой. Очевидно, она переняла работу Биркоффа. (Заметка: А Куинн - это случайно не то имя, которое выиграло на CQS2???)(Northstar) ((CQS=Close Quarters Standby, AKA The Annual La Femme Nikita Convention. Это ежегодняя встреча фанов LFN с актёрами и ТРТВ в Торонто. Тот, о котором тут говорится (Второй), прошёл в Торонто в октябре 1999-го года. Там проводился аукцион, имя выигравшего обещали использовать в сериале. Единственная Куинн (Quinn), которую я знаю, это Кристина с этого сайта: www.quinn.simplenet.com Очень советую. Фоток - море. Но я отвлеклась. - AnyaB))
Куинн: Третья подстанция уничтожена.
Шеф: Как это возможно?
Куинн: Сигнал самоуничтожения пришёл из внешнего источника.
Шеф: И ты этого не предвидела? (Мы слышим тревогу в Отделе) Теперь что? (Мы видим экран, на котором написано "Включено Самоуничтожение")
Куинн: Был включён наш механизм самоуничтожения.
Шеф: Выключи его.
Мадлен: Есть шанс, что это может не случиться. Кто бы это ни сделал, он выдал цепную директиву. Они хотят уничтожить Отделы, как цепочку домино.
Шеф: Включи страховку.
Куинн: Я сделала. Она не работает.
Шеф: Нам надо эвакуироваться.
Все в Отделе бегают в спешке, и упаковывают вещи. Куинн бешено пытается ввести коды, но ни один из них, похоже, не работает.
(Две минуты до самоуничтожения)
Мы видим Мадлен и Шефа, они выходят, но останавливаются на секунду.
Шеф: Куинн, я приказал тебе покинуть твой пост. У нас пятьдесят секунд до критической ситуации.
Куинн: Я не могу это остановить.
Мадлен: Тебе нечего доказывать.
Куинн: Кроме того, что я могу делать мою работу. (Она и Шеф переглядываются)
Шеф: Приступай к работе.
(Тридцать секунд до самоуничтожения)
Начинается отсчёт... 10 - 9 - 8 - и т.д., пока мы не доходим до 1, тогда Куинн наконец-то удаётся это выключить.
Сцена 2 -Оружейка. Куинн подходит, она ищет Вальтера, которого она находит за углом с фляжкой в руке.
Куинн: Вальтер? Я получила сообщение, что ты хотел меня видеть?
Вальтер: Так держать, сестричка. У тебя мокрые ноги.
Куинн: Что?
Вальтер: Твой первый день на работе. Ты спасла наш бекон. Добро пожаловать в высшую лигу.
Куинн: Твоя банданна не слишком тугая? Шеф думает, что я во всём виновата.
Вальтер: Забудь о Шефе. Третья подстанция вне нашей охранной зоны. Ты не могла знать. Ты всё хорошо сделала. Биркофф гордился бы.
Куинн: Да, но я слышала, что он мёртв. Спиртное ничего не делает моей самооценке. Что мы пьём?
Вальтер: Очень старый скотч для особых случаев.
Куинн: Ты знаешь, что это не сделает тебя счастливым.
Вальтер: (Качая головой) Как я сказал, я просто приветствовал тебя в новой округе.
Куинн: Хммм, ну, сосед, просто держи это застёгнутым и подальше от меня, и всё будет просто прекрасно. (Она уходит)
Вальтер: (Шепчет) Биркофф. (Он берёт ещё глоток из фляжки)
Сцена 3 -Мэдди и Шеф в том, что похоже на их комнату для завтрака.
Шеф: Я только что говорил с Мистером Джонсом.
Мадлен: Что он хотел?
Шеф: Биркоффа в его кабинете первого числа следующего месяца.
Мадлен: Перевод?
Шеф: Да. Он никогда не узнает, что здесь случилось. Я не могу допустить аномалию в своей записи.
Мадлен: Я подготовлю Джейсона.
Шеф: Ты можешь это сделать?
Мадлен: Когда я это сделаю, ни Мистер Джонс, ни кто-либо другой не увидит разницу.
(Мы видим, как Джейсон качает пресс)
Сцена 4 - Брифинг. Вальтер, Никита, Майкл, Куинн и несколько других.
Шеф: Как вы знаете, третья подстанция была выведена из игры вчерашним утром. Атака была огромной. Последний отчёт о повреждениях... 100% потерь. Как мы можем определить, код о самоуничтожении пришёл из внешнего источника. Слежка Куинн была неполной, но её рассчёты показали определённую связь с Red Cell... Так как они смогли проникнуть внутрь нашей системы, в целях безопасности будут работать только красная линия и спутниковые связи. (Появляется голлографическое изображение) Это Колин Стэрнс. На данный момент, он главный тактический советник для Red Cell. Куинн.
Куинн: Мы использовали спутниковые метки чтобы определить его точное местоприбывание. Мы думаем, что сможем его захватить в течение шести часов.
Шеф: Мы используем это время, чтобы захватить Стэрнса. Майкл, твоя группа будет заниматься боевой тактикой. Цель нужно взять живой. Детали на ваших панелях.
Сцена 5 - Миссия. Миссия в разгаре и играет песня Dragula by Rob Zombie ((И с чего это Блэйну Джонсону (music supervisor) так нравится саундтрэк к "Матрице"?... Он хороший, но это саундтрэк к "Матрице", а не к "Никите"! - AnyaB)). Оперативники в здании. Звучат выстрелы и потом мы видим, как Стэрнса приводят в Белую Комнату и привязывают к креслу.
Стэрнс: Очаровательно. (Он смотрит вокруг. Мы видим, как Мадлен входит в комнату)
Мадлен: Весь этот процесс может быть безболезненным. Выбор за Вами.
Стэрнс: Для некоторых, боль - наслаждение.
Мадлен: Хорошо. Тогда Вы должны насладиться ею. (Она поворачивается и уходит)
Входят Близнецы-Палачи со своими практичными кэйсами. Близняшка-женщина злобно улыбается, поворачиваясь к Стэрнсу.
Сцена 6 - Кабинет Шефа.
Мадлен: Стэрнс говорит, что Red Cell не виновна в ударе.
Шеф: Ты веришь ему?
Мадлен: После беседы этим утром, я думаю, у него нет сил врать.
Шеф: Тогда что ты знаешь?
Мадлен: Наша разведка подтверждает, что две из баз Red Cell были атакованы через несколько часов после атаки третьей подстанции.
Шеф: Значит, мы имеем дело с третьим лицом?
Мадлен: Это не то, во что верит Red Cell.
(Интерком бикает)
Шеф: Что такое, Куинн?
Куинн: Оперативников Red Cell отзывают и переводят в небоевую тактическую позицию.
Шеф: Они думают, что это мы.
Мадлен: И они готовятся напасть.
Шеф: Если мы не нападём первыми.
Сцена 7 - Белая Комната. Входит Шеф.
Стэрнс: Входите. Добро пожаловать. Я бы предложил Вам выпить, но мои руки связаны. (Наручники открываются) Я думал, что вы меня к этому времени уже убьёте. Теряете темп?
Шеф: Ускоряем его. У меня для тебя есть предложение.
Где-то в лагере Red Cell. Мы видим оперативников и главного парня RC, известного как Директор. (Заметка: Этот актёр - Джордж Дженески, который играл Ника Корелли в "Днях Нашей Жизни")(Northstar)(("Days of our Lives" - по-моему, это достаточно популярная в Америке мыльная опера. - AnyaB))
Оперативник RC1: У меня для Вас кодированая передача из Первого Отдела. Вам понадобится этот ключ, чтобы её открыть.
Директор: (Мы видим голограмму Стэрнса) Как это так, ты всё ещё дышишь? Протокол Первого Отдела - уничтожать всех пленных оперативников.
Стэрнс: Шеф хотел кое-что, что мог дать только я. Встречу с тобой.
Директор: Интригующе. Но ты ведь не думаешь, что я это сделаю, правда?
Стэрнс: Так как тактическая стратегия находится в моей компетенции, я ожидаю, что ты согласишься на это.
Директор: Ты больше на меня не работаешь.
Стэрнс: Тогда считай это консультацией. Мы в перемирии. Вы или согласитесь работать вместе, или уничтожите друг друга. Я очень советую тебе принять предложение. Отдел знает ваш следующий ход. У тебя нет выбора.
Обратно в Отдел.
Куинн: Десять секунд до того как канал станет чистым. Приходящий кибер-текст. Безопасная линия.
Шеф: Ты понимаешь, почему я организовал эту встречу?
Директор: Ты считаешь, что кто-то пытается нас использовать друг против друга. Что ты предлагаешь?
Шеф: Обоюдное перемирие на 48 часов.
Директор: Этого не будет.
Шеф: Подумай над этим. Каждый из нас претерпел значительные потери. Если мы объединим наши ресурсы, это сможет содействовать быстрому уничтожению врагов.
Директор: А если я не соглашусь?
Шеф: Будущие потери обеих сторон могут послужить причиной физического удара.
Директор: Если я соглашусь на мораториум действий Red Cell, какие гарантии я получаю, что вы сделаете то же?
Шеф: Мы можем обменяться ключевыми оперативниками чтобы обеспечить перемирие.
Директор: У вас уже есть один из моих людей.
Шеф: Ты имеешь ввиду Стэрнса? Он мёртв. Кроме того, я хочу кого-то выше по иерархии, ключевого оперативника, которого нельзя списать. Один из наших на одного из ваших.
Сцена 8 - Комната для брифингов. Никита, Майкл, Куинн, Шеф, Мадлен.
Шеф: Директор согласился на перемирие. Чтобы его обеспечить, мы обменяемся членами групп высшего уровня. Куинн? (Появляется голограмма) Сатин Тэйт. Планировщик-эксперт ((expert profiler)), окончила Университет Джорджтауна в 16. Она обратилась в ЦРУ и была взята на работу из-за её примерной академической записи. В 19 она стал свободным агентом и годом позже примкнула к Red Cell. Меньше чем за три года, она продвинулась до заместителя руководителя. Она будет у нас меньше чем через 48 часов.
Никита: Вы хотите, чтобы мы работали с врагом?
Шеф: Сатин одолжит нам её опыт и поможет найти ответственных за атаку. (Мы видим небольшую переглядку между Никитой и Майклом. Его лицо, как обычно, без всякого выражения.)
Майкл: Кого мы пошлём взамену? (Мадлен делает шаг вперёд)
Мадлен: Я приготовлюсь.
Сцена 9 - На большом стадионе. (Я думаю, что это Sky Dome)(Northstar)((... Это большой стадион в Торонто. - AnyaB)) Там три чёрных машины Отдела и один лимузин Red Cell, который въезжает на поле.
Шеф: Играй по их правилам, но помни о своей второй цели. (Мэдди, в машине) Достань столько информации, сколько возможно и найди окно для передачи.
Мадлен: Передача может поставить перемирие под угрозу.
Шеф: Это не твоя проблема. Просто пошли Куинн всё, что сможешь найти, но помни, что бы ты не нашла, я хочу знать об этом первым.
Машины останавливаются и мы видим, как из лимузина выходит женщина и Мадлен тоже выходит из машины. Женщины идут навстерчу друг другу, звучит клёвая музыка. Они проходчт мимо, рассматривая друг друга, (как бы оценивают) и переходят на другую сторону. Им обеим завязывают глаза, прежде чем они садятся, и они покидают стадион.
Сцена 10 - В Red Cell. Приехала Мадлен и они спускаются по лестнице.
Директор: Не то, что ты ожидала, так?
Мадлен: Это подходит.
Директор: Обнаружение Отделом нашей главной базы и захват Кардинала были значительной осадой, но мы перестраиваемся. То, в чём мы нуждаемся в ресурсах, мы прекрасно покрываем нашим упорством.
Мадлен: Вы всегда были грозным противником.
Директор: Мы загрузили необходимые данные о подстанциях, которые были атакованы. Это будет твоим рабочим местом. (Мадлен садится за компьютер) Может быть, тебе чего-нибудь принести?
Мадлен: стакан воды, пожалуйста.
Сцена 11 - Где-то в Системах. Сатин работает за компьютером. Краем глаза она наблюдает за Майклом. Потом он подходит к ней.
Сатин: Наша объединённая разведка показывает, что в атаках есть определённый узор. Методика была одинаковой. Это задание было просто сравнение. Любой дурак это бы сделал. С планом, который ты попросил, всё по-другому. Мне будет нужен охранный допуск, чтобы получить доступ к таким данным.
Майкл: Это невозможно.
Сатин: Как, ты думаешь, я должна делать свою работу?
Майкл: Куинн загрузит для тебя данные.
Вальтер смотрит на Сатин, когда к нему подходит Никита.
Никита: А что ты ожидал? Трубы и стук копыт?
Вальтер: Это то, что я вижу. Всё запаковано в маленькую красивую упаковку. Мы должны за ней присматривать.
Никита: Не под этой крышей. У неё связаны руки.
Вальтер: Даже на секунду не верь в это, лапочка. Эдриан сказала однажды: "Отрави один цветок, и в конце концов, умрёт весь сад". ((Извините, но, по-моему, это сказал Шеф. - AnyaB))
(Он уходит и Никита смотрит, как Сатин подходит туда, где работает Майкл)
Сатин: Перемирие, помнишь? Мы должны помогать друг другу.
Майкл: Я хочу, чтобы ты отчиталась через три часа.
Сатин: Я сделаю это через два.
Она идёт обратно к компьютеру и продолжает пытаться получить доступ к закрытым данным, но ей это не удаётся.
Сцена 12 - Системы. Куинн идёт с другим оперативником Отдела и отчитывает его.
Куинн: Ты опирался на командный код без охранной запечатки?
Оперативник: Извини.
Куинн: Извини? "Извини" - это билет в одну сторону в Изолятор. Послушай,... Послушай, почему бы тебе не пойти к волшебнику и не попросить, чтобы он дал тебе мозги? Потом ты пойдёшь к своему маленькому устройству по уничтожению данных и бросишь туда охранную упаковку. Теперь иди!!!
Она его отсылает и потом встречает Джейсона.
Джейсон: Привет.
Куинн: Отвали. Ты портишь мою... (Northstar не поняла, но это не важно)
Джейсон: Ты, должно быть, Куинн.
Куинн: А ты?
Джейсон: Я твой новый поможник. Приказы Мадлен. Мне надо наблюдать и подать руку, если надо. Меня зовут Джейсон.
Куинн: Значит, вы близнецы.
Джейсон: Да. Ну, не всё одинаковое. Может быть, тебе следует провести проверку и самой посмотреть? (Он ей подмигивает)
Куинн: Я это пропущу.
Джейсон: Это клёво. Есть куча времени, дорогуша. Я уверен, ты передумаешь.
Сцена 13 - Кабинет Майкла. Входит Сатин.
Сатин: Отчёт. (Она даёт его ему) В жизни ты выглядишь гораздо лучше.
Майкл: Ты можешь идти.
Сатин: Хотя старше. Твоё лицо наполнено таким характером. Я не удивлена, зная о всех вещах, которые ты испытал за время своего пребывания здесь.
Майкл: О чём ты?
Она вынимает газетную вырезку, это фотография Майкла в его Парижские дни. ((Эм.. Я думаю, Northstar имела ввиду его дни в "L'Heure Sanguine", потому что раньше Отдел тоже был в Париже. - AnyaB)) Длинные волосы и выглядят не очень чистыми. Она показывает её ((фотку)) ему, кладя её на его стол.
Сатин: Я хранила её годами. Ты был моим вдохновлением, Майкл Сэмьюэль. Борец, полная отдача и страсть для твоих целей. Ты дрался палками и камнями, и всё же сумел заставить их посмотреть на вещи по-твоему. Где этот человек? Что с ним случилось? Когда-то ты верил во что-то, за что, как ты думал, стоило бороться. Как долго ты будешь давать им использовать тебя?
Майкл: В Системах встреча через двадцать минут. (Она подвигает бумажку к нему и выходит из его кабинета)
Майкл смотрит на фотографию, и вспоминает, как они с Рене опять встретились. (Они показывают сцену, как они встретились в первый раз и Рене спрашивает, действительно ли это он. Потом мы видим, как Никита убивает Рене)
Сцена 14 - Системы.
Шеф: Что у нас?
Сатин: Ну, у нас несколько возможностей. Мы всё ещё ищем определённость.
Шеф: Не отклоняйся. Ты здесь, чтобы помочь в поиске. Прими позицию и скажи мне, что ты думаешь.
Сатин: Ну, после просмотра всех данных, я думаю, что подстанции атаковал случайный человек.
Никита: Это возможно?
Сатин: Подумай об этом. Red Cell и Первый Отдел в какой-то степени защищены друг от друга. Но не от парня с гранатой и целью.
Майкл: Я это не принимаю.
Сатин: Потому что ты думаешь, что я ошибаюсь, или потому что ты первым до этого не додумался?
(Переглядка между Сатин и Майклом, и Никита и Шеф, похоже, оба в курсе)
Шеф: Куинн перешлёт анализ Сатин Red Cell и посмотрит, пришли ли они к тому же заключению. А пока что, я хочу, чтобы все остальные прогоняли планы по поводу возможных кандидатов. Это всё.
Сатин: Майкл, подожди. Почему тебе так трудно принять мою теорию? Мы же сражаемся за одну цель.
Майкл: Я знаю.
Сатин: Подумай об этом. Ты был другим. Ты даже однажды верил, что один человек может что-то изменить. Ты был особенным, Майкл. Это место тебя изменило.
Никита смотрит, как всё это происходит. ((И, кстати, довольно ревниво. Хотя вот и другое мнение (от счастливых канадцев из Британской Колумбии или Квебека, которые смотрели эти серии раньше всех). "...У Никиты на лице улыбка типа "Да, дорогая, конечно, как будто у тебя есть хоть малейший шанс с **моим** мужчиной. Он любит меня, и когда ты не будешь этого ожидать, он подбросит тебя и не словит, и ты упадёшь лицом вниз, как того и заслуживаешь!"". - AnyaB))
Сцена 15 - Red Cell. Мадлен работает за компьютером на её рабочем месте. Она что-то выбирает из-под ногтя и потом бросает это в стакан с водой. Наверное, это какой-то передатчик, который увеличивается в воде. Она начинает говорить с Шефом.
Мадлен: Я обнаружила возможное местопребывание случайного человека. Скажи Куинн сфокусироваться в северо-восточном секторе.
Шеф: Хорошо. А Директор?
Мадлен: Он ничего не знает, как ты и просил.
Шеф: Пусть так всё и остаётся.
Мадлен: Как долго?
Шеф: По крайней мере на двенадцать часов. Попридержи его, чего бы это ни стоило. Я не хочу, чтобы он нашёл этого человека прежде чем я. (Мэдди не выглядит очень счастливой по этому поводу)
Сцена 16 - Отдел. Никита входит в кабинет Майкла, но его там нет. Она подходит к его столу и видит там фотографию Майкла и подбирает её. Приходит Майкл.
Никита: Брифинг через 10 минут.
Майкл: Я скажу Сатин.
Никита: Шеф хочет, чтоб её исключили. Мне надо смотреть, чтобы она была занята, прогоняя Симуляцию на четвёртом уровне. (Она уходит, и потом Майкл берёт газетную вырезку и складывает её пополам.)
Сцена 17 - Системы. Сатин работает, она всё ещё пытается добраться до того, до чего ей не следовало бы. Она поднимается и идёт туда, где работает Майкл.
Сатин: Я предпологаю, что сделка всё ещё в силе? Ты уверен, что от меня ничего не скрывают? Твой брифинг не относился к нашему текущему статусу?
Майкл: Нет.
Сатин: (Она подходит ближе) Хорошо, как долго ты ещё будешь притворяться? Не секрет, что между тобой и Первым Отделом есть напряжение. (Она кладёт руку ему на спину) Все списываемые, Майкл... даже ты. Ты знаешь, как они работают, ты даже этого не увидишь. Ты не помнишь, как это - бороться рядом с друзьями? Людьми, которым можешь доверять? Пришло время тебе сделать выбор.
Майкл: Я должен идти.
Сцена 18 - Системы.
Куинн: Я закрепила координаты, которые Мадлен послала насчёт случайного человека, и обнаружила ядро их штаба.
Шеф: Насколько много у них человек?
Куинн: Мало.
Майкл: Насколько мало?
Куинн: Мне не удалось использовать термо, чтобы просканировать их колличество.
Шеф: Они могут быть мобильными.
Куинн: То, что я видела, на это не указывает.
Шеф: У нас осталось мало времени. Мы продолжим без полных данных. У нас нет другого выбора, кроме как идти вслепую. Для этого перемирия остались только часы. Я ожидаю, что твоя группа будет готова через час.
Сцена 19 - Миссия, ночь.
Майкл: Первая группа пошла.
Куинн: Хорошо, Майкл, у нас есть движение на месте. Верхний этаж.
Мы видим Майкла и его группу, как они проходят через здание и идут вверх по лестнице. Мы видим комнату, полную всякими мониторами и потом мы слышим, как кто-то что-то мямлит в конце комнаты.
Холланд: Если я похожу таким образом, то я так вас опережу! Это так просто. (Он замечает Майкла) Но я всё ещё в трёх подстанциях от вас. Но, похоже, это ваш ход.
Вход, мы видим, как они приводят Холланда.
Шеф: Он думал, что играл в игру?
Куинн: В военную игру.
Шеф: Как он смог пробраться в нашу систему без обнаружения?
Куинн: Этот парень - гений. Прямо с чартов.
Шеф: Этого никогда не делали.
Куинн: Это потому, что мы никогда не встречали парня как этот. Самые лучшие хакеры и то оставляют следы. Он перехитрил всю систему безопасности, загружая отпечаток R45.
Шеф: Значит, когда у него был доступ к нашей главной системе, у него был полный контроль.
Куинн: Вот именно. Он отключил системы защиты, потом запустил самоуничтожение. Даже сделал так, чтобы это выглядело, как будто игроки атаковали друг друга.
Шеф: Это обьясняет, откуда у него частичный след к Red Cell.
Куинн: Да. Как я сказала, парень - гений. (Она уходит)
Шеф: Это отпечаток R45... Мы можем его использовать, чтобы получить доступ к Red Cell?
Куинн: Если бы мы хотели нарушить перемирие. Отечаток R45 вызвал бы постоянный ущерб.
Сцена 20 - Белая Комната. Близнецы-Палачи там с Холландом и они готовятся испоьзовать прибор. Холланд хныкает, когда входит Шеф.
Шеф: Подождите (Он смотрит на Близнецов) Можете идти. (они упаковываются и покидают комнату)
Холланд: Извините.
Шеф: Это не имеет значения.
Холланд: Что это?
Шеф: Я готов забыть об этом. Дать Вам новую попытку. Всё, что я прошу взамен, - это Ваше содействие.
Холланд: Звучит хорошо, это звучит как план.
Шеф: (улыбаясь) Вы сделали правильный выбор, Мистер Холланд.
Холланд: Что Вы хотите, чтобы я сделал?
Шеф: Я хочу, чтобы Вы продолжали притворяться, что это всё ещё игра, и помогли нам победить другую сторону.
Холланд: Ладно.
Шеф: (Смеётся) Хорошо.
Сцена 21 - Red Cell/Отдел.
Мадлен: Какие-нибудь новости по поводу случайного человека?
Шеф: Пока нет. (Хмммм, интересно!!! Он лжёт ей!)(Northstar)
Мадлен: Я думала, Куинн уже его засекла.
Шеф: Очевидно, это труднее, чем ты ожидала. Я буду держать тебя в курсе.
Мадлен: Я буду ожидать результатов.
Шеф: Ты будешь первой, которая их увидит. (Мэдди опять не очень-то счастлива)
Сцена 22 - Тактика/Red Cell.
Джейсон: У меня Мадлен на канале В.
Куинн: Мадлен?
Мадлен: У меня маленькое окно.
Куинн: Я позову Шефа.
Мадлен: Нет. Нет времени. Я просто хотела знать... Дал ли вам случайный человек какую-либо полезную информацию?
Куинн: Пока что он признал все свои удары и запуск самоуничтожения.
Мадлен: Что-нибудь ещё?
Куинн: Только то, что он думал, что играет в игру.
Мадлен: Как он получил доступ?
Куинн: Он сказал, что использовал отпечаток R45.
Мадлен: Вы его обнаружили?
Куинн: Ещё нет.
Мадлен: Ещё одна вещь, Куинн, я бы хотела посмотреть новейшие данные.
Куинн: Они заморожены.
Мадлен: По чьей просьбе?
Куинн: Шефа.
Мадлен: Он не хочет, чтобы Я их посмотрела?
Куинн: Мадлен, у меня тут приходящий шифрованый канал. Мне надо идти. (Она отключает Мэдди)
Джейсон: Ты солгала ей. Нет никакого приходящего шифрованого канала.
Куинн: Что ты хочешь сказать?
Джейсон: Очевидно, что-то происходит.
Куинн: Да. Шеф использует Холланда, чтобы уничтожить Red Cell.
Джейсон: Мадлен будет прямо на линии огня.
Куинн: У меня такое ощущение, что никто по ней не будет скучать.
Джейсон: А если она выживет? Она начнёт войну с Шефом. Поверь мне, дорогая, я видел, как главные подставляют своих помощников, и это очень грязно. Это место претерпит огромную корпоративную перестройку. Ты и я должны будем выбрать стороны.
Куинн: Нет, этого не случится. Мадлен почти умерла. Она ничего не знает. Шеф ей ничего не говорит. Продолжай работать.
Сцена 23 - Системы. Сатин работает за компьютером, всё ещё пытаясь получить доступ к файлам. Никита смотрит, и Майкл тоже. Он подходит и набирает пароль.
Майкл: За Рене.
Сатин: Спасибо, Майкл.
Он отходит и там ждёт Никита.
Никита: Что ты только что сделал?
(Майкл подвигается поближе и они переглядываются. Northstar думает, Никита понимает, что что-то происходит)
Сцена 24 - База Red Cell. Оперативник подходит к Директору.
ОперативникRC: Сэр, мы только что получили это от Сатин. (Он показывает диск)
Директор: (Показывая на Мэдди) Проводи её в её комнату. (Дверь закрывается) Посмотрим, что у тебя. (Они вставляют диск и на экране появляются данные) Это Директория Первого Отдела.
ОперативникRC: Сэр, это не всё.
Директор: Ну, так покажи это.
ОперативникRC: Похоже, у нас есть координаты Первого Отдела.

Директор: Дай их мне.
ОперативникRC: Они зашифрованы, сэр. Я начну процесс декодировки. ((Ага, значит, ТЕПЕРЬ они решили кодировать свои координаты! В "Я Помню Париж" это была единственная незакодированная информация. - AnyaB))
Первый Отдел. Куинн входит в комнату, где ждут Майкл и Шеф.
Шеф: Куинн, мне нужно, чтобы ты проследила кибер-установку.
Куинн: Срочность?
Майкл: Сообщение между Отделом и Red Cell.
Куинн: Я прямо сейчас этим займусь. (Она поворачивается чтобы уйти)
Майкл: Нет. Сделай это здесь.
Шеф: Это только для наших глаз. (Она идёт к компьютеру)
Red Cell.
Директор: С Директорией Первого Отдела и их координатами, мы сможем стереть их с лица земли. Как долго до того, как у нас будут точные координаты? (Пауза) Как долго?
ОперативникRC: Двадцать минут.
Отдел.
Куинн: Они запускают программу, которую она им послала.
Шеф: Хорошо. В текст был вложен сигнал о самоуничтожении. Сатин поверила, что Майкл ей помогал. Она будет ответствена за уничтожение Red Cell. Я хочу, чтобы ты его включила.
Red Cell. Мы видим одного из их оперативников, открывающего дверь с помощью карточки-ключа. Когда он входит, Мадлен ударяет его по шее, но когда он пытается встать опять, она хорошенько его ударяет ещё раз. Она берёт от него карточку-ключ и идёт по коридорам к двери.
Обратно в Отдел, мы видим, как Куинн нажимает на кнопку чтобы включить самоуничтожение Red Cell. Майкл и Шеф наблюдают за ней.
Red Cell. Мы видим монитор, там написано, что включено самоуничтожение. Звучат сирены.
Директор: Что происходит?
ОперативникRC: Включён механизм самоуничтожения.
Директор: Ну, так обойди его! Быстро!
ОперативникRC: Меня отключили от системы.
В то время, как всё это происходит, мы видим Мэдди у двери. Он вставляет карточку, чтобы открыть её и потом оглядывается, наверное, думая, успеет ли она вовремя.
ОперативникRC: Я ничего не могу сделать.
Директор и оперативник смотрят друг на друга, и потом мы видим сверху, как всё взрывается.
Сцена 25 - Кабинет Майкла. Входит Никита.
Никита: Мадлен мертва?
Майкл: Никто не выжил.
Никита: Я не знаю, как я себя чувствую.
Майкл: Мы уничтожили главную базу Red Cell.
Никита: Я знаю, что мы выиграли. Я не могу не думать, стоило ли из-за этого жертвовать одним из нас.
Сцена 26 - Системы. Идут Майкл и Шеф.
Шеф: Работа с врагом имела некоторые остаточные эффекты на моральном состоянии. Ты можешь с этим справиться?
Майкл: Конечно.
Шеф: В конце концов, операция прошла успешно.
Майкл: Я проинструктировал Куинн обновить нашу систему безопасности.
Два оперативника ведут Сатин. Она смотрит на Майкла.
Сатин: Ты предал меня.
Майкл: Я делал то, во что я верю. (Они уводят её и Майкл уходит)
Шеф стоит посреди Систем, когда он слышит шаги. Он медленно поворачивается и видит, как входит Мадлен. Это показано в замедленной съёмке и потом он как бы улыбается. Когда она подходит к нему, мы не знаем, что она будет делать. У неё на руках перчатки и Northstar подумала, что она даст ему пощёчину.
Шеф: Поздравляю.
Мадлен: Спасибо.
Она уходит, но Шеф не выглядит очень счастливым видеть её.
КОНЕЦ.